NeedTranslate
Перевод "терем" на английский
Произношение терем
терем – 30 результатов перевода
Даже не имея конкретных указаний от Киры мы должны действовать согласно его учению.
может ли Теру Миками быть Кирой-Икс?
Кийоми Такада...
If there are no orders or words from Kira, we need to believe that it's all part of Kira's plan. And make our own decisions and take action.
- L-Kira is Light Yagami. - Kira's orders. Kira's Kingdom.
- to contact Kiyomi Takada... - Coincidental past. Secret meetings.
Скопировать
Проникнем во все щели.
Мы выпустим вирус на улицы, не теряя из виду главную улицу, Уолл-стрит.
Не буду изобретать велосипед.
We're going guerilla.
We take it to the streets while keeping an eye on the stree, Wall Street.
I don't want to reinvent the wheel here.
Скопировать
Вебер не может.
Анатомия Грей Сезон 4, Серия 15 "Теряя рассудок"
- Ни за что.
Webber can'T.
Grey's Anatomy Season 4 Episode
- Absolutely not.
Скопировать
Она прекрасна.
Слушай... один из парней в школе... этот, э... учитель по биологии, Тери...
Ты, когда-либо встречал Тери?
She's beautiful. Mm-hmm.
Man. One of the guys at school... This, uh, biology teacher, terry...
Mm-hmm. Did you ever meet terry?
Скопировать
Я...
Я сказал Тери, знаешь, просто забыть о ней, понимаешь?
У него это как наваждение и немного пугает то, как он рассказывает об этом.
I...
I told terry, you know, to just forget about it, you know?
He's kind of obsessing, And it's kind of scary the way he talks about it.
Скопировать
Джек.
Это моя жена Тери и дочь Ким.
- Здравствуйте.
- Jack? - Alberta.
My wife Teri and my daughter Kim.
- Hi.
Скопировать
Внезапно он понимал, что так пролетел час, а он и не заметил.
Потом, теряя рассудок, он продолжал идти.
Делая вид, скажем, что ему нужно было успеть на поезд, он приходил на платформу за час, надеясь, что время будет тянуться невероятно долго.
Suddenly, he would find out that one hour had passed by and he didn't notice.
Then he would lose his mind, resume his walk, see the hands of his watch dance and end up using tricks of his own invention.
Pretending, say, that he had to catch the train, he would arrive on the platform one hour early, hoping that the time would seem incredibly long to him.
Скопировать
Тери Бауер
Тери, надо уезжать.
Собирайтесь. Извините, мы еще не закончили.
- Excuse me, Dr Kent.
Teri, we need to go.
- I'm sorry, we're not finished here yet.
Скопировать
Ясно.
Тери.
- Что?
All right.
Teri?
- Yes?
Скопировать
Он жил с вами, верно?
Тери.
Я поняла это, когда мы сошли с вертолета.
It was you, wasn't it?
Teri.
I saw it... when we got off the helicopter.
Скопировать
Да.
- Тери.
- Нина, все в порядке.
Right.
- Teri...
- Nina, I'm fine.
Скопировать
Не было смысла оставаться.
С Тери и Ким все в порядке.
Я просил лично тебя остаться, обеспечить их безопасность.
- I'd no reason to stay.
Teri and Kim are fine.
- I asked you to stay to make them feel safe.
Скопировать
Ладно.
Тери знает о нас.
Она догадалась.
All right.
Teri knows about us.
She guessed it.
Скопировать
- Подожди.
Ты говорил с Тери?
Нет.
- OK. Wait.
Before you do, have you spoken to Teri yet?
- No.
Скопировать
Да.
Mне нужны люди для поисков Тери и Ким Бауер.
Тони, я не вижу, чтобы кто-нибудь здесь разгадывал кроссворды.
- Yeah?
- I need extra bodies to help track the Bauers.
I don't know. I don't see anyone doing crossword puzzles here.
Скопировать
Кому ты звонишь?
Пока все не началось, хочу удостовериться что с Тери и Ким все в порядке.
Никто не подходит.
Who are you calling?
The safe house. I wanna make sure Teri and Kim are all right before this gets started.
- No one's picking up.
Скопировать
- Что значит, не можешь приехать?
Джордж, скажи Тери, что я свободен.
Я знаю, она волнуется за меня.
- What do you mean?
George, listen. Tell Teri I'm out.
I know she's worried about me.
Скопировать
- Я не хочу ехать.
Тери, Тери, нельзя оставаться здесь.
Тебя нужно обследовать.
I don't wanna go.
Teri, we can't stay here.
You need to get checked out.
Скопировать
Спасибо.
- Тери Бауер?
- Да.
Thank you.
- Teri Bauer?
- Yes.
Скопировать
Понятно.
- Дай мне поговорить с Тери.
- Сейчас.
All right.
- Let me speak to Teri.
- OK.
Скопировать
Mы будем допрашивать тебя до передачи ФБР.
Нина, присмотри за Тери и Ким, проследи, чтобы все было в порядке.
Грин засадила меня за разработку операции.
You'll be held here and questioned until we hand you over to the fbi.
Nina, I wantyou to watch over Teri and Kim. Make sure they're OK.
- Green's got me doing mop-up.
Скопировать
Если хочешь уйти, скажи правду, куда.
Джек просил меня присмотреть за Тери и Ким.
Им без него одиноко.
If you want an hour off, tell me where you're going.
Jack asked me to look after Teri and Kim.
They feel isolated since he can't be there.
Скопировать
Окружной координатор У олш...
Где Тери Бауер?
- Я не знаю.
District Manager Walsh...
Where's Teri Bauer?
- I don't know.
Скопировать
- Да.
Найдя Тери и Ким, я позвонил Альберте Грин.
Ты сделал то, что сделал бы любой отец.
Yes.
The second Teri and Kim were with me, I called Alberta Green.
You did what any loving father would do.
Скопировать
Видимо, Альберта Грин решила сделать карьерный рывок.
Как Тери и Ким?
Кажется, хорошо, учитывая пережитое.
I think Alberta Green's trying to make a career move.
How's Teri and Kim?
They seem OK, considering what they've been through.
Скопировать
У тебя есть что-то конкретное?
Я просто хочу обеспечить безопасность Тери и Ким.
То есть в клинике?
Why? What are you thinking?
I just wanna make sure that Teri and Kim are safe here.
What do you mean? At the clinic?
Скопировать
Mайерс.
Да, мы перевозим на конспиративную квартиру Тери и Ким.
Скоро будем там.
Myers.
We're moving Teri and Kim to the safe house now.
We should be there soon.
Скопировать
Пожалуйста, узнай, как дела в больнице у моих жены и дочери.
- Тери и Ким увезли из больницы.
- Что?
Could you find out how my wife and daughter are doing at the clinic?
- Teri and Kim have already left the clinic.
- What?
Скопировать
Они много лет работают с Джеком, лучшие из сотрудников.
- Это жена Джека, Тери, их дочь, Ким. - Привет.
Привет, Ким.
They've worked with Jack for many years.
This is Jack's wife, Teri, and daughter, Kim.
Hi, Kim.
Скопировать
Конечно.
Тери.
Это Джек.
Sure.
Teri?
It's Jack.
Скопировать
