NeedTranslate
Перевод "Retroperitoneum" на русский
Произношение Retroperitoneum (рэтроупэритоунием) :
ɹˌɛtɹəʊpˌɛɹɪtˈəʊniːəm
рэтроупэритоунием транскрипция – 11 результатов перевода
Um... tissue paper?
Taken from the wall of a retroperitoneum?
I don't think so.
Носовой платок?
Из забрюшинного пространства?
Вряд ли.
Скопировать
Dr. Reycraft, O.R. 2, stat.
I've mobilized the retroperitoneum.
I'll tie off the veins draining the stomach and pancreas.
Доктор Рейкрафт, операционная №2, немедленно.
Я мобилизировала забрюшинное пространство.
Я перекрыл вены, исходящие от желудка и поджелудочной.
Скопировать
Working back from the most recent one, he's killed 'em all at lunchtime.
Any word on that foreign matter I took off the retroperitoneum?
Uh, not yet, but we caught a break on the drug-eluting suture.
Исходя из последнего, он убил их в обеденное время.
В любом случае, инородное вещество которое я извлекла из брюшной полости?
Ну, еще нет, но мы заметили разорванный шов.
Скопировать
Hey, Dr. Hunt.
I finally identified that foreign matter you removed from the wall of the retroperitoneum.
It's poly... polytetrafluoroethylene.
Эй, доктор Хант
Я, наконец, определил это постороннее вещество которое удалили со стенки брюшной полости.
Это поли... Политетрафторэтилен
Скопировать
It actually helps.
It--it means the bleeder's in the retroperitoneum.
Okay, now literally this time, nobody move.
На самом деле это помогло.
Значит кровотечение в забрюшинном пространстве.
Хорошо, но сейчас серьезно, никому не двигаться.
Скопировать
Dr. Torres is right.
There's still bleeding in the retroperitoneum.
- We need a retractor in here.
Нет, др. Торрес права.
В забрюшном пространстве все еще кровит.
- Расширитель сюда.
Скопировать
Okay.
I've got an LMS on the retroperitoneum. Mm.
This one is a benign leiomyo.
Ладно.
Я обнаружила лейомиосаркому в забрюшинном пространстве.
Здесь доброкачественная лейомиома.
Скопировать
There's an infrarenal hematoma.
We should expose the retroperitoneum.
- Good idea.
Здесь инфраренальная гематома.
Хорошо, мы должны вскрыть забрюшинное пространство.
- Хорошая идея.
Скопировать
We're losing his pulse.
Bleeder must be in the retro peritoneum.
I think his aorta is leaking.
Пульс пропадает.
Кровоточит, должно быть, в забрюшинном пространстве.
Я думаю, аорта подтекает.
Скопировать
Liver's intact.
Let's look at the retroperitoneum.
Oh, God, it's the I.V.C.
Печень не затронута.
Осмотрим забрюшинное пространство.
Господи, это полая вена.
Скопировать
You call me that nonsense word one more time, you won't like where I stick it.
So, you'll access the spine through the retroperitoneum, and I will perform the fusion with bone graft
(Cellphone rings) Do you need to take that?
Назовешь меня этим словом еще раз и тебе не понравится, где оно окажется.
Так ты получишь доступ к позвоночнику через забрюшинное пространство, а я установлю костный трансплантат между L5 и S1.
Ты не ответишь?
Скопировать
