NeedTranslate
Перевод "kedgeree" на русский
Произношение kedgeree (кэджри) :
kˈɛdʒɹiː
кэджри транскрипция – 11 результатов перевода
Hope you won't be leaving us now, my dear.
. - Kedgeree.
- No, uncle.
Надеюсь, вы не уезжаете от нас, дорогая.
- Угадал?
- Нет, дядя.
Скопировать
- What he is eating, Hastings?
- I think that he is " Kedgeree ".
It is a rice, nothing has them to me any more.
- Что Вы едите, Гастингс?
- Кажется, это кэдбери.
Это, определённо, рис. Но больше тут ничего нет.
Скопировать
- Hello.
- The Doctor said you'd be famished, so here's scrambled egg, hot buttered toast, kedgeree, kidney, sausage
- Cholesterol City.
- Здравствуйте.
- Доктор сказал, что вы будете очень голодны, поэтому вот яичница, горячий тост с маслом, рыбы, почки, сарделька и бекон.
- Город холестерина.
Скопировать
- "Really bad influence." - Yeah.
So, anyway, name the traditional ingredients of kedgeree.
Well, now, there's some of them on the screen.
"Крайне плохое влияние".
Так или иначе, назовите традиционные ингредиенты для кеджери (британское блюдо).
Ну, некоторые из них на экране.
Скопировать
It means "a mix-up".
And fish is a very recent thing to be an absolute essential of kedgeree.
In fact, the Hobson-Jobson Dictionary Of Anglo-Indian Words, which is one of the great books of its time, says,
Это называется "смесь".
И рыба это очень недавний ингредиент, чтобы быть самой сутью кеджери.
На самом деле, Хобсоновко-Джобсоновский словарь англо-индийских слов, который является одной из величайшей книг своего времени, гласит:
Скопировать
"In England, we find the word is often applied "to a mess of re-cooked fish served for breakfast, "but this is inaccurate.
"Fish is frequently eaten WITH kedgeree but is no part of it."
So it's... It now tends to be flaked haddock and a bit of cream and curry powder and rice and boiled egg and is absolutely delicious.
"В Англии мы часто замечаем, что это слово часто применяется к похлёбке из повторно сваренной рыбы, подаваемой на завтрак, но это неправильно.
ыба часто употребляется С кеджери, но не является его частью".
Сейчас это всё больше хлопья из пикши, и немного сливок и карри, и рис и варёное яйцо, и это невероятно вкусно.
Скопировать
You did well.
Everyone was saying how delicious the kedgeree was.
Well, that were Daisy's work.
- Вы молодец.
Все только и говорили, каким вкусным был кеджери.
- Ну, это работа Дейзи.
Скопировать
- Away they go!
is showing a good early pace in the middle of the pack, but Jim the Giraffe is taking the lead with Kedgeree
- Ooh!
- Гонка началась!
Панда показывает хорошую скорость в середине группы, но Жираф Джим захватывает лидерство, а Завтрак Кеджери и Дядя Нед замыкают гонку.
- Конец Гарри упал.
Скопировать
- William!
Will you stop talking and take this kedgeree up.
- And mind the burners are still lit.
- Уильям!
Хватит болтать, отнеси это кеджери наверх.
- И следи, чтобы горелки не погасли.
Скопировать
His word still carries weight.
Of course, sucking up to Duchemin was always the price for kedgeree and poached eggs!
Welcome!
Его мнение все еще имеет вес.
Конечно, вечно лебезить перед Дюшаманом - это плата за кеджери и яйца-пашот!
Добро пожаловать!
Скопировать
Joining us for breakfast?
The kedgeree is excellent.
I'm not hungry.
Пoзaвтpaкaeтe c нaми?
Кeджepи пpeвoчхoднo.
Я нe xoчy ecть.
Скопировать
