NeedTranslate
Перевод "Rian" на русский
Произношение Rian (район) :
ɹˈaɪən
район транскрипция – 20 результатов перевода
Um, Lin, you want to catch me up here?
Rian, I need you watching the feet.
Uh, could we dim the lights, please, Gloria?
Может, ты объяснишь?
Райан, смотри за ступнями.
Глория, не могла бы ты приглушить свет?
Скопировать
He will be assisting me.
You guys can call me Rian.
You said it was nothing, and now you need two doctors to fix it?
Он будет мне ассистировать.
Можете звать меня Райан.
Ты говорила, тут не будет ничего серьезного, а теперь для операции нужны 2 врача?
Скопировать
I'm freaking out here, Charlie.
Rian, change places with Maggie.
- What?
Чарли, мне жутко страшно.
Райан, поменяйся местами с Мэгги.
- Что?
Скопировать
It's got to be a hematoma.
Rian, call Shahir.
Yes, sir.
Должно быть, это гематома.
Райан, зови Шахира.
Да, сэр.
Скопировать
12 years old, and she legs it across town just to give me a hug before surgery.
Rian: - Yeah? - Mm-hmm.
Well, there's a lot of healing power in a hug.
12 лет, а она прошла полгорода пешком, только чтобы обнять меня перед операцией.
Да?
В объятиях много целебной силы.
Скопировать
Yeah, I'm breathing.
Okay, Rian, close.
Yes... yes, sir.
Да, я дышу.
Райан, зашивай.
Да... да, сэр.
Скопировать
Yeah, I don't want her to go blind, so let's roll her.
Rian, arms out.
She's coming over to you.
Я не хочу, чтобы она ослепла, давайте перевернем.
Райан, руки убери.
На твою сторону.
Скопировать
Um, we figured out exactly how you diagnosed Ms. Armitage, and we would-would love to present.
Rian: That's... great.
It's like a-a locked-room mystery.
Извините, простите, мы опоздали.
Мы точно знаем, как вы поставили диагноз мисс Эрмитидж, и мы бы хотели рассказать.
Как загадка о закрытой комнате.
Скопировать
Metal doesn't have a blood supply.
Rian: - What's that?
- That would be biofilm.
У металла нет кровоснабжения.
— А это что?
— Биопленка.
Скопировать
I know I can more than pull my own weight.
Not now, Rian.
Okay, check this out, okay?
Я знаю, что справлюсь.
Не сейчас, Райан.
Так, послушайте.
Скопировать
But please-please don't report this.
Rian, that needle went through him, and it punctured me.
- We both got to get tested.
Но прошу, не докладывайте об этом.
Райан, эта игла прошла через него, и потом через меня.
Нам обоим надо провериться.
Скопировать
All right.
Rian, hold the stomach up while I get into the lesser sac.
Yeah.
Хорошо.
Райан, держи желудок сверху, пока я подбираюсь к сальниковой сумке.
Ага.
Скопировать
It's safer to close now than put her through another operation.
I agree with Rian.
I think we should wrap.
Безопаснее закрыть сейчас, чем подвергать её еще одной операции.
Я согласна с Райаном.
Думаю, надо её завернуть.
Скопировать
Put that back in!
Come on, Rian.
Put your back into it.
Заправьте обратно.
Давай, Райан.
Надави со своей стороны.
Скопировать
Wanted to introduce myself.
Rian Larouche.
I'll be assisting you in the O.R. today, sir.
Хотел представиться.
Райан Ларуш.
Сегодня буду вашим ассистентом в операционной.
Скопировать
I said, "Come on, Rodriguez, are you serious?"
(Rian Malan) Because I'm a journalist, I doubted it.
That sort of thing does not happen in the rational universe.
Я ему: "Да ладно, Родригез, ты серьезно?"
(Райан Малан) Так как я журналист, то засомневался.
Такие вещи не происходят в рациональной вселенной.
Скопировать
No.
Rian, did you buy me something?
Suger, please.
Нет.
Риан,ты купила мне подарок?
Я тебя умоляю, Шугер.
Скопировать
- What happened? - Max just texted me a link to a Deadline article.
"Joseph Gordon-Levitt to board Rian Johnson's Ukraine thriller."
Oh, my god, oh, my god. I'm calling my agent.
- Макс только что прислал мне ссылку на статью.
"Джозеф Гордон-Левит взят в фильм Райана Джонсона в триллер об Украине."
Я звоню своему агенту.
Скопировать
And I'm fine now.
Rian: He's cold as ice now, Dr. Reid.
All right, let's move him to imaging and get Shahir that C.T. he needs.
Теперь всё хорошо.
Он холодный, как лёд, доктор Рид.
Ладно, везем его на сканирование, сделаем Шахиру его КТ.
Скопировать
Did you page me, Dr. Harris?
Yes, Rian.
I'm doing my job, and I'm covering for Dr. Goran.
Вызывали, доктор Харрис?
Да, Райан.
У меня есть моя работа и я подменяю доктора Горана.
Скопировать
