Перевод "light-green" на русский

English
Русский
0 / 30
light-green → салатный
Произношение light-green (лайтгрин) : 
lˈaɪtɡɹˈiːn

лайтгрин транскрипция – 30 результатов перевода

Yes, Mr. Kralik?
I noticed that you wore a yellow blouse with light-green dots yesterday.
No, Mr. Kralik. As usual, you're mistaken.
- Да, мистер Кралик?
Вчера на вас была жёлтая блузка в зелёную крапинку.
Нет, мистер Кралик, вы ошибаетесь.
Скопировать
Sister gets slammed around by a werewolf she's putting pedal to metal.
Red light, green light, same diff.
- Traffic cameras.
Сестричка убегает, превратившись в оборотня, жмет на газ...
Я имею в виду, красный свет, зеленый свет, для нее же теперь все равно.
- Транспортные видео камеры.
Скопировать
I KNOW WE DID.
THAT SHIRT WAS LIGHT GREEN WHEN SHE STARTED.
SEE, THAT, WE DON'T DO A SPRAY ON HERE,
Я знаю что мы хорошо поработали.
Это майка была светло-зеленой когда она начала.
Смотрите, мы не распыляем воду по сцене.
Скопировать
Trailer brakes!
Red light! Green light!
Trailer brakes!
Тормози трейлер!
Красный свет!
Тормоза!
Скопировать
hurry up.
the light-green float.
- this boat is ancient - lt probably leaks, huh?
Живее!
Светло-зелёный плот.
- Старовата лодчонка. - Небось, ещё и протекает, а?
Скопировать
I glanced at it. Boy cries "wolf," has a few laughs. I forget how it ends.
Bart, is that light green?
- Yeah. - It better be!
[ Skipped item nr. 202 ]
Барт, а светофор зеленый? Да.
- Лучше, чтобы да.
Скопировать
No.
Red light, green light.
You come up against a lock you can't pick, you mash them together -
Нет...
Красная,... зеленая...
Если не можешь взломать замок, смешиваешь их, и бах!
Скопировать
I keep hearing this hum.
Plus, fluorescents, green light, green skin, it's all bad.
I'll take the blank stares as a big, fat no.
Я постоянно слышу гул.
Плюс, флуоресцентные зеленые лампы на зеленую кожу – это все плохо.
Думаю, ваши удивленные взгляды означают уверенное "нет".
Скопировать
I wanna play with the kitties.
Red light, green light.
- Stop it!
Я хочу играть с котятами. - Пойдём.
Красный свет, зелёный свет.
- Хватит!
Скопировать
Accelerate! Accelerate!
Red light! Green light!
I think this is what you're looking for.
Давай, прибавь скорость!
Извольте получить... лазанью!
Кажется, вы искали вот это.
Скопировать
No, he was just here.
With the light-green lab coat.
The staff wears blue here, not green.
Но он здесь был.
Странный такой, с картами.
В светло-зеленом халате. У нас носят голубые.
Скопировать
Can I help you, sir?
Yeah, uh, I'm looking for a early -'70s Mercedes 300D, light green. Uh...
We actually have one of those.
Могу чем-то помочь, сэр?
Да, я ищу Мерседес 300D, начала 70-х, светло-зелёный...
У нас есть один такой.
Скопировать
Her, um... 7th birthday,
She fell and skinned her knee playing "Red light, green light,"
So I let her have two slices of cake.
Ее.. Семилетие,
Она упала и поранила коленку, играя в "Красный цвет, зеленый цвет",
Так что я позволила ей съесть два кусочка торта.
Скопировать
Rum soaked raisins.
Light green pistachios.
Bright red kirsch soaked cherries.
пропитанный ромом.
Светло-зеленые фисташки.
вымоченную в ликере.
Скопировать
What is it with you people?
Why is it always red light, green light?
What do you want me to do?
Что с вами, люди?
Почему всегда красный свет, зеленый свет?
Так что же вы от меня хотите?
Скопировать
This uniform fellow should thank God.
Have you seen a fat man wearing a khaki windbreaker, navy-green T shirt and light green trousers?
I've seen him from the tape of a convenience store.
Этот в униформе должен благодарить Бога.
Заметили толстяка в ветровке цвета хаки, темно-зеленой майке и светло-зеленых брюках?
Я видел его у кассы в магазине.
Скопировать
Jim, let...
The light green is a green.
- Jim Halpert.
Джим! Выпусти...
Светло-зелёные или зелёные...
— Джим Халперт.
Скопировать
Oh!
Looks like somebody scrubbed this fender here, trying to get rid of some light green paint.
Car's registered to Vice Principal Carol Hoffman.
Похоже, кто-то чистил крыло,
Хотел убрать светлую зелёную краску.
Машина зарегистрирована на завуча Кэрол Хоффман.
Скопировать
Sir.
The light green form.
# I love New York...
Сэр.
Светло-зелёная форма.
Я люблю Нью-Йорк...
Скопировать
# I love New York...
Light green.
Mr. Navorski, you cannot get into New York without a visa.
Я люблю Нью-Йорк...
Светло-зелёная.
Мистер Наворски, Вы не можете попасть в Нью-Йорк без визы.
Скопировать
- I will help once it's your turn.
- I'll get light green.
- Light green form.
- Дождитесь своей очереди.
- Я возьму светло-зелёную.
- Светло-зелёную форму.
Скопировать
They're fairly simple -- strobing at a particular frequency that can be picked up by the traffic light.
It's very illegal to use if you're a private citizen, but remarkably useful if you need to turn a red light
There's a low-traffic street up here. Good access roads.
Они просто дают частотную команду с помощью которой они выбирают нужный свет.
Простым гражданам это нельзя делать, но это очень помогает, когда надо сменить красный свет на зеленый. Или, поменяв пару проводов, сменить зеленый красным.
На этой улице не самое плотное движение, легко подобраться к дорогам.
Скопировать
I just want to have fun.
I don't want to deal with this whole red light, green light thing.
That's not what I'm doing.
Я просто хочу оттянуться.
И мне не нужен этот светофор, то у тебя "красный", то "зелёный".
Я так себя не веду.
Скопировать
There's nothing we can do for you here.
I give you light green.
I'm sorry, but you've wasted an entire day.
Тут ничего не поделать.
Я давал вам светло-зелёная.
Простите, но Вы зря потратили целый день
Скопировать
- I'll get light green.
- Light green form.
- I'll be back.
- Я возьму светло-зелёную.
- Светло-зелёную форму.
- Я вернусь.
Скопировать
Then it don't work.
Red light, green light, José.
They also call me Cochi Loco.
- Решать тебе.
Хосе, так зеленый или красный?
- Меня еще зовут Кочи Локо.
Скопировать
Shall we go?
"Red light, green light..."
You all moved.
Пойдем?
"Раз, дав, три - замри".
Вы все пошевелились.
Скопировать
Go away!
"Red light, green light."
You moved!
Вали отсюда!
"Раз, два, три - замри".
Вы пошевелились!
Скопировать
Well, you should have.
I'm never lucky with those red light, green light buttons.
Relax.
И зря.
Мне никогда не везло с этими красной и зеленой кнопками.
Расслабьтесь.
Скопировать
The virus contains both bat and pig sequences.
The dark green is pig, and the light green is bat. And here you can see the crossover event.
Uh, bat, bat, and pig, bat.
Вирус имеет гены свиньи и летучей мыши.
Темно-зеленый – свиньи, светлый – летучей мыши.
Свинья, мышь, свинья, мышь.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов light-green (лайтгрин)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы light-green для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить лайтгрин не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение