NeedTranslate
Перевод "AFIS" на русский
Произношение AFIS (эфиз) :
ɐfˈiz
эфиз транскрипция – 30 результатов перевода
I got a partial.
Not sure if it'll be enough for AFIS, though.
Well, then, let's hope that our mystery buyer left some epithelials behind.
Я нашёл частичный.
Хотя не уверен, что его будет достаточно для AFIS.
Ну, тогда, будем надеяться, что наш таинственный покупатель оставил немного эпителия.
Скопировать
So, now you can...
Scan the wrapper, put the data in the Mobile AFIS.
You gonna let me finish?
Можешь...
Отсканировать фантик, загрузить данные в мобильное приложение.
Дашь мне закончить?
Скопировать
The print lifted from that hourglass we collected at Dr. Chan's office.
Did you get a name in AFIS?
Actually, was an FBI database, a reference print.
Отпечаток, снятый с песочных часов, который мы сняли в офисе доктора Чена.
Есть имя в базе данных AFIS?
На самом деле отпечаток упоминается в базе ФБР.
Скопировать
So you gotta get this right.
Now, you can scan the wrapper and put the data in Mobile AFIS.
One point for Country Mouse.
Хорошо? Ты должна сделать всё правильно.
Отсканируй фантик и загрузи данные в мобильное приложение.
Одно очку в пользу Сельской мыши.
Скопировать
I pulled a print off the trigger remote that was used in the bomb to kill Tate.
Got a hit in AFIS.
It turns out that his brother there, Matthew, was busted a couple of years ago for solicitation.
Я прогнал отпечаток на взрывателе, который использовался на бомбе для Тейта.
Есть совпадение в АФИС.
Оказалось, что его брата, Мэтью арестовали пару лет назад за домогательство.
Скопировать
Facial recognition was inconclusive.
He ran his prints through AFIS, got nothing back.
He's running them through Interpol now.
Распознавание по лицу ни к чему не привело.
Он прогнал его отпечатки через базу, но ничего нет.
Сейчас он прогоняет их через Интерпол.
Скопировать
- No way!
Nothing in AFIS or NCIC.
Who the hell is she?
- Не за что.
Ничего в базе отпечатков или опознания лиц.
Кто она, черт возьми?
Скопировать
App doesn't recognize the rest.
Guy with a bomb, speaking a foreign language, possibly in code, hacked into AFIS so we don't identify
That's a guy with a lot of expertise.
Остатьное переводчик не может распознать.
Парень с бомбой, говорит на иностранном языке, возможно кодами, взломал AFIS - и мы не можем его опознать.
У этого парня множество талантов.
Скопировать
I just... I can't figure out the pass code to this flash drive.
Have you tried the info from that bogus AFIS hit?
Everything I can think of.
Я просто... не могу подобрать пароль к его флэшке.
А ты пробовала информацию с поддельного файла в AFIS?
Любые комбинации, какие смогла придумать.
Скопировать
One.
Running it through AFIS now.
So far, no hits, but, Callen, I checked it against Maran Rasik and Henrik Vuksan's prints.
Один.
Прогоняю сейчас через базу.
Пока никаких совпадений, но, Каллен, я проверил на совпадение Марана Рейзека и Хенрика Вуксана.
Скопировать
Hey, Charlie, what do you got?
That partial I pulled got a hit in AFIS.
Who is it?
Эй, Чарли, что у тебя?
Этот отпечаток опознали в системе.
Кто это?
Скопировать
Now that you mention it, I guess it is.
you know what really gets me... is that all the employees at NYPD have their fingerprints on file in AFIS
Sid?
Теперь, когда ты упоминула об этом, я предположу, что это так.
А знаешь, что окончательно убедило меня - отпечатки всех сотрудников полиции Нью-Йорка есть в базе данных AFIS,
Сид.
Скопировать
Detective Cruz.
I ran those fingerprints you found on Arliss Fulton's truck, and I got a hit in AFIS.
Oh, that's great.
Детектив Круз.
Я проверил отпечатки, что вы нашли на грузовике Эрлисса Фалтона, и пробил их по базе данных.
Замечательно.
Скопировать
What aren't you telling us, Chin?
Anderson's prints also popped up in AFIS.
He's a decorated Gulf War vet.
Что ты не договариваешь, Чин?
Отпечатки Андерсона всплыли в АДИС.
Он - награжденный знаками отличия ветеран войны в Персидском заливе.
Скопировать
Not yet.
AFIS was out of the question because the victim's hands were removed.
I did submit a DNA sample to CODIS, but the results came back negative.
Ещё нет.
Система по отпечаткам пальцев не помогла, потому что жертве отрезали руки.
Я добавил образцы ДНК в базу, но результаты отрицательные.
Скопировать
Whose blood is this? !
Whoever this Mr. blood is, his prints didn't turn up in AFIS, so I'm guessing no criminal record.
And when I called the dmv for a thumbprint match for an I.D., nothing.
Чья это кровь?
кем бы ни был этот Кровавый, его отпечатки не всплывали в базе, поэтому я полагаю, приводов нет.
И когда я звонил в департамент транспорта, чтобы идентифицировать по отпечатку большого пальца, ничего не нашли.
Скопировать
Guys, I got a print off the bomb's duct tape.
AFIS match to a work card.
Man named Max Dinello.
Парни, я получил отпечаток с клейкой ленты бомбы.
В AFIS совпадение с рабочей картой.
Мужчина по имени Макс Динелло.
Скопировать
Any closer to discovering who poisoned Logan Pierce?
Got a partial print off the decanter, sent it through AFIS.
Came up with a match with 11 points in common.
Вы ближе к открытию кто отравил Логана Пирса?
Нашел частичный отпечаток на графине. Пропустил его через систему.
Нашлось совпадение с одинадцатью общими пунктами.
Скопировать
We actually did find a partial on one of the casings in the magazine.
But it's not Tom Keen's, and there were no hits on it through AFIS.
Give me updates as soon as you have them.
Мы и правда нашли отпечатки в верхней части магазина.
Но это отпечатки не Тома Кина, и никаких совпадений в базе отпечатков нет.
Как только что-то узнаете доложите мне.
Скопировать
Never good to find an FBI agent at your crime scene.
When the LAPD searched Keller's fingerprints on AFIS, we were notified.
Why would the FBI be notified unless our victim was involved in an FBI investigation?
Не к добру встретить агента ФБР на месте преступления.
Когда полиция искала в базе отпечатки Келлера, нас уведомили.
Зачем бы уведомлять ФБР, если только наш убитый не был вовлечён в расследование ФБР?
Скопировать
Any idea who... that belongs to?
Well, I'm running the prints through AFIS right now.
But I did find something quite compelling:
- Есть идеи кому... это принадлежало?
- Я прогоняю отпечатки через базу сейчас.
Но я нашел кое-что довольно убедительное:
Скопировать
Yeah.
Crime lab lifted a print off of it, but when they ran it through AFIS, they didn't get a match.
Widen the search.
Да.
Криминалисты сняли отпечатки, но прогнав через систему, не получили совпадений.
Расширьте поиск.
Скопировать
We have a lead.
The palm print was a dead end in AFIS.
So I swabbed it for DNA, and I got a hit in CODIS, to a Teena Milford.
У нас есть зацепка.
В АФИС по отпечатку ладони ничего не было.
Так я взяла мазок на ДНК, и нашла совпадение в КОДИС (объединенная система данных ДНК), Тина Милфорд.
Скопировать
Robert Rios.
I ran him through mobile AFIS.
There's no criminal history.
Роберт Риос.
Я прогнал его через базу данных отпечатков.
Судимостей нет.
Скопировать
Sykes: Not sure.
All their prints are in AFIS, but the feds have a flag on their names.
Provenza: All right, Mike.
Точно не знаю.
В базе есть его отпечатки, но данные закрыты федералами.
Ладно, Майк.
Скопировать
Provenza: The point is, agent Howard, our suspects have fully automatic weapons, which is a federal crime, too.
And since we can't get AFIS to release their names...
Their prints became classified when you ran the guns.
Понимаете, агент Хауард, у подозреваемых было автоматическое оружие, значит это и федеральное преступление.
И поскольку база не дает нам их имена...
Их отпечатки пальцев засекретили, когда вы пробили по базе оружие.
Скопировать
I'm guessing construction worker.
Okay, he's not in AFIS.
Let's put him in the system.
Думаю, он работал на стройке.
Его нет в АФИСе.
Проверим через систему.
Скопировать
Okay?
Afis just kicked back a fingerprint match.
We got an I.D. Enterprise...
Хорошо?
Афис только что получил ответ на отпечатки пальцев
Мы созвали СМИ
Скопировать
We may be without power for days.
So how are we going to run fingerprints through AFIS?
Or facial recognition software?
Возможно, мы останемся без электричества не один день.
Тогда как же мы прогоним отпечатки через базу?
Или запустим программу распознавания лиц?
Скопировать
Hey.
Got a hit on AFIS on those prints
I lifted off the steering wheel.
Привет.
Есть совпадение в базе АФИС по отпечаткам с руля.
- Прекрасно.
Скопировать
