NeedTranslate
Перевод "White Man's Burden" на русский
Произношение White Man's Burden (yайт манз бордон) :
wˈaɪt mˈanz bˈɜːdən
yайт манз бордон транскрипция – 7 результатов перевода
You set them up and I'll knock them back, one by one.
White man's burden, Lloyd, my man.
White man's burden.
Ты мне их готовь а я буду их опрокидывать, стопку за стопку.
Бремя белого человека, Ллойд, друг мой.
Бремя белого человека.
Скопировать
White man's burden, Lloyd, my man.
White man's burden.
Say, Lloyd it seems I'm temporarily light.
Бремя белого человека, Ллойд, друг мой.
Бремя белого человека.
Знаешь, Ллойд оказывается, я сегодня пустой.
Скопировать
That question's for your husband.
I'll admit you're the white man's burden.
I know, and I can't tell you what comfort that thought gives me.
Спросите у своего мужа.
Не завидую этому бедняге.
Не представляете, как мне приятно это слышать.
Скопировать
I need my assistant team leader for a meeting with the L.T.
I was just elucidating on the white man's burden, dawg.
- Now, Poke.
Мне нужен мой ассистент на встрече с лейтенантом.
Да я только объяснил про бремя белого человека.
- Сейчас Пок.
Скопировать
- I'm sorry, old man? Trade.
The white man's burden.
If you'll excuse me a moment.
-Прошу прощения, старик?
Торговли. Бремя белого человека.
Я отойду ненадолго.
Скопировать
- It's not fair, sir.
- White man's burden, son.
Until there's some genuine racial balance out there, you got to take the short end of the diversity stick.
- Но ведь так нечестно, сэр.
- Тяжкое бремя белого человека, сынок.
Если там нет проблем с расизмом, то ты вытянул короткую палочку для людей других рас.
Скопировать
It is our duty to civilize these people.
Your "White Man's Burden" is an insult, sir.
What right do we have to impose our way of life on other people?
Цивилизовать этих людей — наш долг.
Ваше "бремя белого человека" просто оскорбительно, сэр.
Какое право мы имеем навязывать другим наш образ жизни?
Скопировать
