NeedTranslate
Перевод "Riko" на русский
Произношение Riko (рикоу) :
ɹˈiːkəʊ
рикоу транскрипция – 30 результатов перевода
Let's play at Katon for the first time in a while.
Riko, what are you gonna do?
I'm going home today.
Поиграем в Катоне для начала.
Рико, а ты что собираешься делать?
Я иду домой.
Скопировать
Okay?
Riko!
Help me!
Хорошо?
Рико!
Помоги мне!
Скопировать
It's okay.
Riko!
I'm afraid of what I'll do to myself.
Всё нормально.
Рико!
Я боюсь от того, что со мной происходит.
Скопировать
Yes!
We always wonder how you are, and Riko would love to see you!
After all, we're your only relatives.
Да!
Хочется знать, как ты там, и Рико будет рада!
Мы же твоя единственная родня!
Скопировать
You're like an old man!
Riko, come here!
Come visit us.
Ты как старик!
Рико, поди сюда!
Приходи к нам.
Скопировать
I'm cool, it's just, I get mad when I think about that guy!
Raping my Riko, keeping her locked in!
Yeah, well if you put it that way, it's your call!
Я мыслитель, я сначала подумаю, а потом вышибу мозги этой лысой скотине.
Он трахнул мою Рёко, пока она была в отключке...
Понимаю, поступай как знаешь, делай что должен!
Скопировать
No, you don't!
My little Riko, that old fuck, he...
He coerced her!
Нет, не понимаешь!
Моя маленькая Рико, это старикан отымел, он...
Он отымел её! Понмаешь? !
Скопировать
Subtitle re-timing for this version by chochoc
NARUMI RIKO as Ooshima Juri
MAEDA ATSUKO as Hanada Kanako
Subtitle re-timing for this version by chocho
Рико Наруми --- Дзюри Оосима
Атсуко Маеда --- Канако Ханада
Скопировать
Picked her up at a loanshark's office!
Riko?
She's not quite on par with the others though!
Подцепил её в офисе у наших кредиторов
Рёко?
Она не такая же как остальные.
Скопировать
I saw you.
You and Riko-chan at that place near the training camp.
I... trust you.
Я видел вас.
Тебя и Рико-чан. Там, у тренировочного лагеря.
Я... доверяю тебе.
Скопировать
What's more, he has a manly character and is cool.
Riko-san must be one very happy person, huh?
By 'Riko-san,' do you mean Shirakawa-san?
Кроме того, он мужественный и спокойный.
Рико-сан должна быть очень счастлива.
Под "Рико-сан" ты имеешь в виду "Широкаву-сан"?
Скопировать
Riko-san must be one very happy person, huh?
By 'Riko-san,' do you mean Shirakawa-san?
That's right.
Рико-сан должна быть очень счастлива.
Под "Рико-сан" ты имеешь в виду "Широкаву-сан"?
Точно.
Скопировать
That's right.
Shirakawa Riko-san and Ebina Mai-san.
Why do you get to call her by name?
Точно.
Широкава Рико-сан и Эбина Май-сан.
Чего это ты стал звать ее по имени?
Скопировать
What should I do?
By the way Riko, would it be okay if I said one more surprising thing?
Eh?
Что мне теперь делать?
Кстати, Рико, ничего, если я тебе скажу еще кое-что неожиданное?
Э?
Скопировать
No way...
Riko-san and Mai-san?
Ah, they spotted us.
Да ладно...
Рико-сан и Май-сан?
Нас заметили.
Скопировать
Ah, they disappeared.
That reminds me, that's Riko-san's room.
Is that right.
Исчезли.
Точно, это же комната Рико-сан.
Вот как.
Скопировать
Is that right.
Well, Riko-chan.
What are you gonna do?
Вот как.
Итак, Рико-чан,
Что будешь делать?
Скопировать
Yeah.
More importantly, Riko.
What are you doing for your birthday?
Да.
Поговорим о важном, Рико.
Что ты собираешься делать на день рождения?
Скопировать
Ah!
Riko?
!
Ой!
Рико?
!
Скопировать
But, you can't make anything happen without a man, right?
Riko...
Besides, I think Shuji-kun is a much better match for you than Utsunomiya-san.
Но ведь без мужчины ничего не выйдет, разве нет?
Рико...
И знаешь, я думаю, что Шуджи-кун тебе намного больше подходит, чем Утсуномия-сан.
Скопировать
The game, the game!
Happy birthday to Riko-san!
Whaa!
Игра, игра!
- С днем рождения, Рико! - С днем рождения, Рико-сан!
Ааааа!
Скопировать
("Ripple Song")
NARUMI Riko as Naruse Uta
MATSUYAMA Kenichi as Kikuna Wao TEZUKA Satomi as Naruse Mika
("Журчащая песня")
Наруми Рико в роли Нарусэ Уты
Мацуяма Кеничи в роли Кикуна Вао
Скопировать
Please tell me your name.
I am Koeda Riko.
I'm Shinya.
Могу я узнать ваше имя?
Меня зовут Коэда Рико.
Шинья.
Скопировать
And Sou too?
I'm sorry Riko. I can't stop him.
They're my friends.
.. И ты, Шо-чан?
Прости, Рико, я пытался его остановить.
Это мои друзья.
Скопировать
They're my friends.
What the hell Riko?
Your boyfriend is an uncle?
Это мои друзья.
Что за фигня, Рико?
Этот старпёр твой парень?
Скопировать
Guess I can never say it. The fact I actually love singing...
We're ready, Riko.
Geez!
Думаю, я никогда... не смогу ему признаться, что люблю петь.
Мы готовы, Рико.
Господи!
Скопировать
I will stop playing.
Koeda Riko Calling...
Hello.
Я... ухожу из группы.
КОЭДА РИКО ВХОДЯЩИЕ: КОЭДА РИКО
Алло?
Скопировать
Hello.
It's Riko.
Koeda Riko.
Алло?
Это я, Рико.
Коэда Рико.
Скопировать
It's Riko.
Koeda Riko.
Yeah, I know.
Это я, Рико.
Коэда Рико.
Да, я понял.
Скопировать
I'll take care of you.
Koeda Riko,
I will take a good care of you.
Я буду оберегать тебя.
Коэда Рико...
Я буду оберегать тебя.
Скопировать
