NeedTranslate
Перевод "Riko" на русский
Произношение Riko (рикоу) :
ɹˈiːkəʊ
рикоу транскрипция – 30 результатов перевода
Subtitle re-timing for this version by chochoc
NARUMI RIKO as Ooshima Juri
MAEDA ATSUKO as Hanada Kanako
Subtitle re-timing for this version by chocho
Рико Наруми --- Дзюри Оосима
Атсуко Маеда --- Канако Ханада
Скопировать
Let's play at Katon for the first time in a while.
Riko, what are you gonna do?
I'm going home today.
Поиграем в Катоне для начала.
Рико, а ты что собираешься делать?
Я иду домой.
Скопировать
Okay?
Riko!
Help me!
Хорошо?
Рико!
Помоги мне!
Скопировать
You're like an old man!
Riko, come here!
Come visit us.
Ты как старик!
Рико, поди сюда!
Приходи к нам.
Скопировать
Yes!
We always wonder how you are, and Riko would love to see you!
After all, we're your only relatives.
Да!
Хочется знать, как ты там, и Рико будет рада!
Мы же твоя единственная родня!
Скопировать
It's okay.
Riko!
I'm afraid of what I'll do to myself.
Всё нормально.
Рико!
Я боюсь от того, что со мной происходит.
Скопировать
It's Riko.
Koeda Riko.
Yeah, I know.
Это я, Рико.
Коэда Рико.
Да, я понял.
Скопировать
With your wicked smile, waving at me
Riko!
Oi, Riko!
Лукаво улыбаясь, махала мне рукой.
Рико...
Застыло время...
Скопировать
Riko!
Oi, Riko!
In no time I fell in love with you
Рико...
Застыло время...
В тебя влюбился сразу я.
Скопировать
What the hell?
Riko!
Damn it!
ХА? !
Рико!
Что ты творишь?
Скопировать
Goodluck!
Oi Riko!
Fly!
Удачи!
Эй, Рико!
Лети...
Скопировать
Please tell me your name.
I am Koeda Riko.
I'm Shinya.
Могу я узнать ваше имя?
Меня зовут Коэда Рико.
Шинья.
Скопировать
And Sou too?
I'm sorry Riko. I can't stop him.
They're my friends.
.. И ты, Шо-чан?
Прости, Рико, я пытался его остановить.
Это мои друзья.
Скопировать
Hello.
It's Riko.
Koeda Riko.
Алло?
Это я, Рико.
Коэда Рико.
Скопировать
Crude Play did the same way to get sold isn't it?
I won't let you play such games on Riko.
But, ...is it okay for you to fool around here?
Разве с "Crude Play" было по-другому?
Я не позволю тебе поступить так с Рико.
Тогда какого... ты здесь стоишь и дурью маешься?
Скопировать
Please let me do it.
I will write Riko songs.
No you can't.
Позвольте мне это сделать.
Я буду писать песни для Рико.
Даже не думай.
Скопировать
I don't really understand what Mr. Takagi said.
Riko, ...you don't want to debut?
Not debut but, ...I just love to sing.
Кто знает, что задумал Такаги-сан?
Рико, ты... Не хочешь... дебютировать?
Дебют ни при чём. Я... просто люблю петь.
Скопировать
Condition?
She wants you to break up with Riko.
For a scandal hunt, this is a smart topic creator.
Условием?
Ты должен расстаться с Рико.
Для репортёров жёлтой прессы - это очередной скандал и не больше.
Скопировать
But then Riko will...
Hey, first of all, do you think Riko wanna go through all this to debut?
Oi! Are you listening to me?
Но... тогда у Рико...
Слушай, ты думаешь, Рико хочется пройти через такое перед дебютом?
Эй, ты меня слушаешь?
Скопировать
Shun!
Riko did this to me.
Heard you snatched his StingRay.
Шун...
Рико заходила ко мне.
Слышал, ты спёрла у него "StingRay".
Скопировать
They're my friends.
What the hell Riko?
Your boyfriend is an uncle?
Это мои друзья.
Что за фигня, Рико?
Этот старпёр твой парень?
Скопировать
Guess I can never say it. The fact I actually love singing...
We're ready, Riko.
Geez!
Думаю, я никогда... не смогу ему признаться, что люблю петь.
Мы готовы, Рико.
Господи!
Скопировать
I will stop playing.
Koeda Riko Calling...
Hello.
Я... ухожу из группы.
КОЭДА РИКО ВХОДЯЩИЕ: КОЭДА РИКО
Алло?
Скопировать
I'll take care of you.
Koeda Riko,
I will take a good care of you.
Я буду оберегать тебя.
Коэда Рико...
Я буду оберегать тебя.
Скопировать
Attention to Form 2 Class 3;
Koeda Riko,
Kimishima Yuichi,
Внимание, 2 год, класс 3.
Коэда Рико,
Кимишима Юичи,
Скопировать
You have to refuse, definitely!
But then Riko will...
Hey, first of all, do you think Riko wanna go through all this to debut?
Откажи ему и точка!
Но... тогда у Рико...
Слушай, ты думаешь, Рико хочется пройти через такое перед дебютом?
Скопировать
I don't like you even the slightest bit.
Riko, you sing your own song.
I wonder why, ... my throat dries at this time?
Я тебя не люблю. Спустись с небес на землю.
И песни, Рико, ты будешь петь свои.
Почему я сейчас... хочу закричать, но не могу произнести ни звука?
Скопировать
Damn it!
Riko!
What the hell am I doing?
Что ты творишь?
Рико...
Что я делаю, господи?
Скопировать
I have your StingRay, ...pick it up before you go to the airport.
And Riko?
She was dragged to the party.
Твой "StingRay" у меня. Можешь забрать по пути в аэропорт.
А Рико?
Её утащили на вечеринку.
Скопировать
I'm going now.
Riko!
- THE END - Translations by Kay Rumi
Мне пора идти.
Рико...
Перевод: Ali-san За английские субтитры благодарим:
Скопировать
