NeedTranslate
Перевод "Roman Catholic" на русский
Произношение Roman Catholic (роумон каслик) :
ɹˈəʊməŋ kˈaθlɪk
роумон каслик транскрипция – 30 результатов перевода
No.
Ah, you'll be a Roman catholic, then.
Oh, no, I'm not.
А!
Стало быть, ты - римский католик?
Нет, я - не римский католик.
Скопировать
Premonstratensian... Film number 419.
A member of the Roman Catholic order of Augustinian canons founded in 1120 by Saint Norbert at Premontre
Members of this religious order were also known as Premonstants and Norbertines.
[мужской голос] ѕремонстранты-- 'ильм номер 419.
атолический монашеский орден руководствующийс€ уставом св. јвгустина основан св. Ќорбертом в 1120 году во французком аббатсве ѕремонте.
"лены данного религиозного ордена также известные как ѕремонстранты или Ќорбертанцы.
Скопировать
Do you have anything against love in the afternoon?
"Farmer, man of few words... seeks to wed Roman Catholic, even if physically handicapped.
Will answer all." Ah, well. You shouldn't make fun of them.
- 3анятий любовью после обеда.
Ответ гарантирую. Ну, как? я так не считаю.
Вообще-то, у меня свои причины для этого но я считаю, что люди, пишущие эти объявления - идеалисты.
Скопировать
Has this king forgotten the Spanish Inquisition?
Is the Roman Catholic Church to have a seat in Westminster?
My God.
Король позабыл об инквизиции?
Католическая церковь должна заседать в Вестминстере?
Господи.
Скопировать
Rudy?
they talked about music, literature, Ireland, Paris, friendship, women, prostitution, diet and the Roman
Bloom found common factors of similarity between their positive reactions and the negative experiences?
Руди?
По дороге, они говорили о музыке, литературе, Париже, Ирландии, дружбе бабах, проституции, диете и Римской Католической Церкви.
Обнаружил ли блум схожие факторы в их позитивных и негативных реакциях на окружающее?
Скопировать
He's an atheist.
Father Cresanti, a Roman Catholic.
Mr. Hayakawa, a Zen Buddhist.
Он атеист.
Отец Крезанти, римский католик.
Мистер Хаякава, дзен-буддист.
Скопировать
A small beer.
The Pope, head of the Roman Catholic Church - and the Vatican State on a yet another visit - welcomed
The Pope has already visited some 80 countries.
Маленькую пива.
Папа Римский, глава католической церкви - и государства Ватикан, по приезде в Скандинавию был встречен нестерпимой жарой.
За время пребывания во главе римской церкви, Папа посетил - более 80 стран.
Скопировать
-And before it, Padre, it is long time since I made my confession.
Daniella, I am not a Roman Catholic priest.
I am just a humble...
Что?
Даниэлла, я не католический священник.
Я всего лишь скромный...
Скопировать
- Okay.
We're of the Roman Catholic faith.
I understand.
- Да.
Мы Римско-Католической Апостольской веры.
Понимаю.
Скопировать
What does it mean, Maria, exactly?
Carnival is the last three days preceding the Lent which, in Roman Catholic countries is given up to
Then comes the fasting and the penance.
А что это значит, Мария?
Карнавал - это последние три дня перед великим постом. В римско-католическом календаре они отданы пиршествам и веселью.
А потом приходит пост и кара небесная.
Скопировать
Huxley, too, was attacked by theologians.
The Roman Catholic scholar Arsey Zeina wrote an article "Dismissing the doors of perception".
He argued that wide differences in people's response (to) the drug cast doubt to an individual claims to enlightenment.
'аксли тоже был атакован богословами.
јрсей "ейна, последователь –имской атолической церкви, написал статью Ђ"акрыва€ двери воспри€ти€ї.
в которой высказалс€ о больших различи€х в человеческих отношени€х к наркотикам, отбрасывающих тень сомнени€ на индивидуальные требовани€ к просветлению.
Скопировать
Next question.
You always call yourself a Roman Catholic.
How can a sensible person in this day of modern technology be a Catholic?
Следую щий вопрос.
Вьi всегда назьiваете себя римским католиком.
Как может здравомьiсля щий человек в век современньiх технологий бьiть католиком?
Скопировать
"But I've never been one of them
"I'm a Roman Catholic
"And have been since before I was born
Никогда не входил в их число.
Я католик, и был я католик...
До того, как родился на свет...
Скопировать
They said I was a Jew.
I told them I was Roman Catholic.
- How old were you then?
Они сказали мне, что я еврейка.
Я сказала им, что я католик.
-Сколько вам тогда было лет?
Скопировать
I wonder where those things are now.
Which is why, madam, for you, and yes, for me as well, there must not be another Roman Catholic on the
- If Edward dies without an heir...
Интересно, где они теперь.
Вот почему мадам в ваших, да и в моих интересах, чтобы католиков больше не было на английском престоле.
- Если Эдуард умрет без наследника...
Скопировать
What then?
There will not be another Roman Catholic on the English throne.
The country people don't agree.
И что потом?
Мадам, на английском престоле больше не должно быть католиков.
Простолюдины так не считают.
Скопировать
- What?
His mother is a Roman Catholic, he's been in prison in South Africa, he's as black as the ace of spades
- Take that, you bitch! - Oh!
Что?
Его мать - римская католичка. Он сидел в тюрьме в Южной Африке. Он черный, как пиковый туз, и, возможно, пьет собственную мочу.
Получи, сука!
Скопировать
Well, tell me everything.
He said his wife was a good woman and he loved her very dearly, but she was French and a Roman Catholic
And she'd been a servant once.
Говорите, расскажите мне всё.
Он говорил, его жена хорошая женщина, и он любил её всей душой, но она француженка и католичка.
И когда-то была прислугой.
Скопировать
- I know all this.
- I'm Roman Catholic.
My father won a medal for gallantry in the Great War.
- Мне известно.
- Я католик!
Мой отец был удостоен медали за храбрость в Великой войне.
Скопировать
I'm supposed to marry a girl from a good old English family with money.
Aimee is French, she's Roman Catholic, and she's penniless.
When I met her, she was a nursemaid in an English family.
Я должен был жениться на девушке из старой, доброй, английской семьи, с большими деньгами.
Эми - француженка, католичка, и у неё нет денег.
Когда я встретил её, она была нянькой в английской семье.
Скопировать
Religion?
- Roman Catholic.
- Rank?
Вероисповедание?
- КАТОЛИК.
- Звание?
Скопировать
I'm going to show you how you could reduce the number of commandments and come up with a list that's a little more workable and logical.
I'm going to start with the first three, and I'll use the Roman Catholic version because those are the
I am the Lord thy God, thou shalt not have strange gods before me.
Я вам покажу как вы можете уменьшить количество заповедей и прийти к списку который немного более применим и логичен.
Начну с первых трёх. И я использую Римско-Католическую версию потому что это те которые мне ещё мальчику преподавали.
Я Господь, Бог твой, да не будет у тебя других богов пред лицом Моим.
Скопировать
This will be a real circus!
The mission welcomes Christians of every stamp and we are happy to greet our Roman catholic friends who
We're going to start the dance in just a moment.
Это просто цирк какой-то!
Мы приветствует верующих любых конфессий и особенно рады нашим католическим друзьям решившим присоединиться к нам сегодня.
Еще немного и мы начнем наш танцевальный бал.
Скопировать
Aged 42.
Deputy head, St Columbus Roman Catholic High School in Whalley Range.
Wife:
42 лет.
Заместитель директора Римско-католической средней школы Сент-Колумбус из Уолли-рэнж.
Жена
Скопировать
We've been involved for quite a while hence the shared suite.
But my family is strict Roman Catholic... it'll be a two-bedroom suite.
I do hate it when religion comes between us.
Мы уже давно вместе... Номер с общей спальней.
Но при этом я из строгой католической семьи, поэтому лучше номер с двумя спальнями для отвода глаз.
Как же я не люблю, когда между нами встает религия.
Скопировать
- They have fish.
The Roman Catholic church has designated beaver as a fish, because it is scaly and lives in water.
So at all these little schools, primary schools all over Italy, they have beaver and chips and peas on a Friday?
- Рыбу они едят.
Римская католическая церковь нарекла бобров рыбой, потому что они покрыты чешуёй и живут в воде.
То есть, в школах и детских садах по всей Италии подают по пятницам бобров с картофелем и горошком?
Скопировать
- There were Romans in Bethlehem? - There were Romans everywhere.
. - I'm not playing a Roman Catholic!
You never said we were Roman Catholics!
Разве в Вифлееме были римляне?
Римляне были и есть везде.
Я не играю в римского католика.
Скопировать
This is rooted in the post-modern relativist agenda
For relativists, scientific truth is just a patriarchal western orthodoxy that like the old Roman Catholic
With things like paranormal, the drive for alternative medicine, all these kinds of movements away from the orthodox in science
Когда я хожу к своему доктору и он просто разговаривает со мной, я, кажется, чудесным образом исцеляюсь.
- Это очень важно. - Конечно. - Может быть, он использует целительную энергию, которую Вы не знаете.
Но я не думаю, что это единственная причина. Мне кажется, альтернативная медицина имеет больший эффект в этом. - Да...
Скопировать
Using this knife... ..Aaron Stampler repeatedly stabbed at the Archbishop's chest, his genitals and his eyes.
They don't want you to hear that the Archbishop invested on behalf of the Roman Catholic Church.
Investments resulting in huge losses for some very powerful people.
Используя этот нож... ..Аарон Стемплер несколько раз ударил Архиепископа в живот, проткнул гениталии и глаза.
Они не хотят, чтобы вы услышали о том, что Архиепископ инвестировал от имени Святой Католической Церкви.
И эти инвестиции могли привести к большим потерям для некоторых чрезвычайно влиятельных людей.
Скопировать
A rose.
Casaris Immaculate take as your lawful husband Present here Sanna Efisio According to the rite of the Roman
- Yes, I want it.
Роза.
Согласна ли ты, Казарис Иммаколата, взять в законные мужья... присутствующего здесь Санна Эфизио... согласно обычаю Святой Римской католической церкви?
- Да, согласна.
Скопировать
