Перевод "Ryuk" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Ryuk (райак) : 
ɹˈaɪʌk

райак транскрипция – 30 результатов перевода

I'm Near. Nice to meet you.
I'm Ryuk. He's talking to Ryuk...
He can see him, so he must be telling the truth...
меня зовут Рюук.
Он видит и говорит с Рюуком.
он говорит правду.
Скопировать
What was that? ! A scandalous statement!
Now then, Ryuk...
I have something to ask you.
Какую тайну я ещё не раскрыла?
Рюук...
Я хочу тебя кое о чём спросить.
Скопировать
No one would ever suspect a detective within this group of kids.
Even if Ryuk is spotted, no one could tell who he's attached to if I'm with this many people.
It's also defense against L's surveillance cameras...
что среди этой молодежи есть полицейский.
кто его хозяин.
А также это послужит защитой от камер наблюдения L.
Скопировать
In Aoyama?
Did his Shinigami find Ryuk and tell him?
No... There's no way that he could tell who Ryuk was attached to. I made sure that no one was following me...
В Аояме?
Неужели его Шинигами увидел Рюука и сказал ему об этом?
кто хозяин Рюука... что меня не преследуют... связано с дневником...
Скопировать
Did his Shinigami find Ryuk and tell him?
There's no way that he could tell who Ryuk was attached to.
If this is true, the only thing that corresponds to this tape being mailed on the 23rd is the 22nd in Aoyama
Неужели его Шинигами увидел Рюука и сказал ему об этом?
кто хозяин Рюука... что меня не преследуют... связано с дневником...
И было написано 23-го числа... в Аояме.
Скопировать
You're persistent!
give that notebook to Ryuk.
Now ownership of that notebook belongs to Ryuk.
Верно? Верно.
К чему ты ведешь? теперь отдай Тетрадь Рюуку.
Теперь эта Тетрадь принадлежит Рюуку.
Скопировать
give that notebook to Ryuk.
Now ownership of that notebook belongs to Ryuk.
drop that notebook on the ground of the Human World again.
К чему ты ведешь? теперь отдай Тетрадь Рюуку.
Теперь эта Тетрадь принадлежит Рюуку.
чтобы ты бросил эту Тетрадь на землю человеческого мира.
Скопировать
But there will come a time when this will be useful.
Ryuk. Give it back to Rem.
give that to a person who'll probably use the notebook only for his own personal gain.
Возможно... когда это пригодится.
которую я получил от Рюука... чтобы ты передал её Рем.
кто обладает высоким положением.
Скопировать
I'm finally able to come back!
Ryuk!
It's been a while...
Наконец-то! Я вернулся!
Рюук!
Как я рада тебя видеть!
Скопировать
It doesn't look very good... just one bite.
Ryuk... Do the eye deal with me.
Sand-!
На вид не очень вкусное... Ты попробуй.
я хочу обменяться с тобой глазами.
Как песок!
Скопировать
Yeah.
Ryuk!
Why is he attached to Misa-?
Конечно.
Рюук!
Почему он с Мисой? !
Скопировать
Misa's life has been halved once more!
Did she... do the eye deal with Ryuk-?
!
ещё раз!
Неужели... она заключила сделку с Рюуком?
!
Скопировать
Light...
Ryuk.
I'm sorry. I don't remember Hideki Ryuga's name. I just can't remember.
Лайт.
Рюук.
как ни старалась!
Скопировать
I see. That's too bad.
But I did the eye bargain with Ryuk!
Everything is going as planned...huh?
Вот как... очень жаль...
Н-но я поменялась глазами с Рюуком!
да?
Скопировать
Yes... Also, when you're talking outside with Rem, whisper and make sure that no one's around.
That's what Ryuk and I do.
Yes...
Ага... убедись что рядом никого и говори шепотом.
Я с Рюуком так и делаю.
Ага...
Скопировать
Misa will not reveal your secret.
Also, Misa will no longer be able to see Ryuk or me.
SEVERAL HOURS EARLIER You will forget everything about Shinigami.
что она сможет выдать твой секрет.
ни меня.
385)}Несколькими часами ранее что знала о Шинигами.
Скопировать
I have a plan.
This is good bye, Ryuk.
What?
И у меня есть план.
Рюук.
Э-э?
Скопировать
Ooh... isn't he?
Ryuk.
Pleased to meet you!
Несмотря на то, что ты шинигами, ты совсем не похож на Рему.
Вероятно, тебя зовут Рюук.
Рада познакомиться с тобой!
Скопировать
-And?
At the leading edge right now is Ryuk. Ryuk? !
Sorry I have no clue what he's saying ^^;)
-И?
Наивысший рейтинг сейчас имеет Рюк.
Рюк? !
Скопировать
PURSUIT
I haven't seen Ryuk around lately...
Did he really lose his Death Note in the Human World?
441)}*Преследование*
Что-то я давненько не видел Рюука.
посеял свою тетрадь в человеческом мире?
Скопировать
He just gives me a hard time...
Ryuk, the Shinigami?
Nope, there's nothing else...
он даже начинает меня отчитывать.
Ну? Шинигами Рюук?
Не-а.
Скопировать
I'd bet you'd get arrested by the police just for that.
Ryuk, that was a joke. However, if I continue to cut deals for eyes and wings...
That could be amusing, don't you think?
чтобы пришли копы и забрали тебя.
Рюук. - я стану настоящим Шинигами.
Разве это не было бы интересно?
Скопировать
What is he trying to achieve?
Look at this, Ryuk.
The results of yesterday's test have already been input into Dad's computer.
Какую цель он преследует?
Рюук.
Результаты вчерашнего эксперимента уже появились на компьютере отца.
Скопировать
Ask out... "a few"?
Ryuk, I may not look it, but I'm pretty popular.
Hello?
Пару звонков? Найти?
Да.
Алло?
Скопировать
Huh?
Ryuk, didn't you see what I wrote in the Death Note?
Nah.
Рюук?
что я писал в Тетради Смерти?
Не-а.
Скопировать
What should I do in this case?
you've got to get it back from Ryuk.
I thought so... huh-?
И что мне делать в этой ситуации?
Ну так заставь Рюука вернуть тебе Тетрадь.
Так я и думал... я должен покинуть мир Шинигами.
Скопировать
What am I... {\alphaHFF}supposed to do now? What am I... supposed to do now?
Ryuk.
Sidoh!
Что мне теперь делать?
Рюук.
Шидо?
Скопировать
Even if they do find her, they'll assume that she killed herself because of her fiance.
Ryuk, what's so funny?
I'm very sorry for questioning all of you individually.
Смерть жениха - резонная причина для самоубийства.
Рюук?
Простите меня за допросы каждого из вас.
Скопировать
Not at all...
Since Ryuk brought up the eye deal... There's no doubt. She's using an alias.
At this rate, with her theory that Kira was on the bus... and given the people Raye Penber was tasked to investigate, the police will immediately suspect me.
Не за что.
что Рюук упомянул о сделке с глазами что она использует вымышленное имя.
То скоро я попаду под подозрение.
Скопировать
Light Yagami... are you Kira?
Ryuk...
I never once felt unlucky since I picked up this notebook and gained this power.
Ягами Лайт. Кира ли ты?
Рюук. Да?
найдя Тетрадь могу стать несчастным.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Ryuk (райак)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Ryuk для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить райак не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение