NeedTranslate
Перевод "pestle" на русский
pestle
→
пест
Произношение pestle (пэсол) :
pˈɛsəl
пэсол транскрипция – 12 результатов перевода
Oh, yes.
You do need the mortar and pestle, Tristan?
Yes, don't worry, I'll return it right after lunch.
Да.
Тебе точно нужны ступка и пестик, Тристан?
Да. Не беспокойся, Зигфрид, я верну их на место сразу после обеда.
Скопировать
But I brought your gift a little early.
A mortar and pestle.
- Now your homemade hummus will be as authentic as possible.
Но я принес небольшой подарок заранее.
- Ступку и пестик.
- Теперь твой домашний хумус будет больше похож на настоящий.
Скопировать
I know the place to get the proper drugs.
- I'll need a mortar and a pestle.
- Chekov, mortar and pestle.
Я знаю место, где можно достать настоящие лекарства.
- Мне нужна ступка и пестик.
- Чехов, ступку и пестик.
Скопировать
- I'll need a mortar and a pestle.
- Chekov, mortar and pestle.
How do you intend to deliver the tranquilliser on target?
- Мне нужна ступка и пестик.
- Чехов, ступку и пестик.
Как вы собираетесь доставить транквилизатор на цель?
Скопировать
They need chopping and the coriander grinding.
I'll get the pestle.
Medusa, does this mean you're speaking to me again now?
Их нужно порубить, а кориандр размолоть.
Я принесу ступу.
Медуза, это значит, что ты снова разговариваешь со мной?
Скопировать
Do you remember?
How you used to mortar and pestle all those hopeful young spirits? Look, the day will come.
It just takes time.
Ты помнишь?
Как ты перетирала в ступке все эти полные надежды юные души?
Просто нужно время.
Скопировать
Mary stood and listened.
"Mortar and pestle.
Start pounding."
А Мария прислушалась.
"Бери ступку и пестик.
И толки. "
Скопировать
Mortar?
Pestle?
Mayday, Mayday, Mayday.
Ступка?
Пестик?
На помощь. На помощь. На помощь.
Скопировать
Oh, this is daunting.
Uh, I need a mortar, pestle, muddler.
Does anyone have any chocolate shavings?
Я прямо-таки озадачен.
Мне нужен бокал для смешивания, шейкер, толкушка.
У кого нибудь есть шоколадная стружка?
Скопировать
- They probably used...
- A pestle and mortar.
- Yeah.
— Они наверняка использовали...
— Ступку и пестик.
— Да.
Скопировать
I need your sample.
If I took the time to mortar-and-pestle two dozen pills, I had some.
But I will take back my tupperware.
Мне нужна твоя моча.
Если я нашла время, чтобы растворить 20 таблеток, то, наверное, я и сама парочку приняла.
Но я заберу свою посуду.
Скопировать
The molecular gastronomy is very cerebral.
dirty, so I personally source all of our ingredients and grind my own peppercorn with a mortar and pestle
Amazing.
Молекулярная гастрономия очень церебральна.
Я все еще считаю, что должен пачкать руки, так что я лично ищу ингредиенты и измельчаю перец с помощью ступки.
Потрясающе.
Скопировать
