NeedTranslate
Перевод "SDR" на русский
Произношение SDR (эсдиа) :
ˌɛsdˌiːˈɑː
эсдиа транскрипция – 9 результатов перевода
Are you sure?
- It' s Dr Bellew.
Would you return these with our thanks, Stephen?
- Ты уверен?
- Это доктор Белью.
Не вернёшь её с нашей благодарностью, Стивен?
Скопировать
Look, I can make it to the consulate.
There's no chance for SDR, I think I might have picked up a tail.
We can't have a gun battle in front of the consulate.
Слушайте я могу доставить его до консульства.
До SDR шансов нет, думаю, за мной хвост.
Мы не можем допустить перестрелку у консульства.
Скопировать
Oh, let me guess. Follow protocol.
Protocol states that if your house is crashed, you do an SDR to make sure no one's following you.
You think I'm going to let you just take me in?
Дай угадаю, следовать протоколу.
А по протоколу, если явка провалена, ты должен убедиться, что тебя никто не преследует, включить GPS-маячок и выбирать любую явочную квартиру.
Думаешь, я позволю тебе просто меня сдать?
Скопировать
We have been on our knees for too long, and it's time to stand up.
Make it a four-hour SDR if necessary.
Take surveillance detection stops.
Мы слишком долго стояли на коленях, пора нам встать.
Используй в течении 4 часов SDR если потребуется.
Узнайте время, когда не работают системы наблюдения.
Скопировать
That's how you survive.
I once ran a live SDR for 38 straight hours.
And you probably will, too, one day.
Только так вы можете выжить.
Один раз я проводил АОН 38 часов.
И скорее всего у вас будет также.
Скопировать
Come on.
Today you all experienced your first live SDR.
Some of you were the hunters, and some were hunted.
Итак.
Сегодня у вас у всех был первый АОН.
Некоторые из вас были охотниками, а кто-то жертвами.
Скопировать
Oh, tricky, The Farm.
They put us in a live SDR without telling us.
Yep.
Ох, хитрая же эта Ферма.
Не сообщая нам, у нас здесь прямой эфир АОН
Да.
Скопировать
I don't know.
But if this were a real SDR, they'd be trying to figure out where we were going, which means they'll
Ah! They want the secret to free checking.
Я не знаю.
Но если бы это был настоящий АОН они бы пытались выяснить куда мы идем. что значит, то они будут следить за мной пока я не закончу свою миссию в банке.
Они хотят знать секрет, бесплатной проверки счета.
Скопировать
Anyone up for a quick game of pool?
Another late-night SDR.
Thank you for teaching it to me.
Как я могу помочь?
Я думаю, что остальные из нас могут проанализировать указы Рорка, вдруг они укажут на его главный план.
Что? Вы просили меня помочь.
Скопировать
