NeedTranslate
Перевод "SMY" на русский
Произношение SMY (смай) :
smˈaɪ
смай транскрипция – 30 результатов перевода
Understand?
Rose-- She`s my baby girl.
Why did she kill herself?
Понимаешь? Роза...
Роза... Моя маленькая девочка...
Ну почему она убила себя?
Скопировать
- Who?
- lt`s my cousin Paul.
The first love.
- Кто?
- Мой кузен Поль.
Моя первая любовь.
Скопировать
What do you do for the belly?
That`s my problem.
Here.
Что вы делаете, чтобы не было живота?
У меня с этим проблема.
Для этого...
Скопировать
lt`s difficult for me, too, to believe it.
Here`s my secret.
Thirty times every morning.
Мне тоже трудно в это поверить.
Вот мой секрет.
Тридцать раз каждое утро.
Скопировать
Poland, yes brother.
It"s my poem, sir.
Good, isn"t it?
Полковник, живо - цель!
Полковник, муку - мель.
Пусть клин выбивают клином.
Скопировать
WHAT'S HAPPENED TO HIM?
I'M SORRY TO S MY INFORMATION IS HE'S IN PRISON.
IS HE, NOW?
Что с ним стало?
К сожалению, насколько я знаю, он в тюрьме.
В тюрьме?
Скопировать
I have a room in town.
It´s my studio.
Every night I go AWOL, and I go home and paint.
У меня есть комната в городе.
Там моя студия.
Каждую ночь я ухожу в самоволку, я иду домой и рисую.
Скопировать
- Who?
He´s my son, my youngest.
I´m afraid I can never go out.
- Кого?
- Бубу... он мой сын, младший.
Я боюсь, что я так и не смогу отойти.
Скопировать
Yes, but not before 1.
Where´s my compact?
Here it is...
Да, но не раньше 1.
Где же моя пудра?
А вот она...
Скопировать
- Your aunt´s swell!
- She´s my sister!
She´s a honey!
- Твоя тетя шикарная!
- Она моя сестра!
Она милая!
Скопировать
Your aunt´s not nice.
She´s my sister.
She sure has changed!
Твоя тетя не очень то приветлива.
Она моя сестра.
Ее точно подменили!
Скопировать
- It´s figurative?
I told you: it´s my only figurative work.
The abstracts are at camp.
- Это фигуративно?
Я говорил вам: это просто моя фигуративная работа.
Абстракции в лагере.
Скопировать
Your sister´s charming.
- She´s my daughter.
- Her, too?
Ваша сестра очаровательна.
- Она моя дочь.
- Она тоже?
Скопировать
- The ogre tried to eat me.
It 's my mother 's fault:
I f ound some f ood. She wanted to share it with my brothers.
- Меня пытался съесть людоед.
Это вина моей матери...
Я нашёл немного еды она хотела поделиться ей с моими братьями.
Скопировать
By the way, Christine, I`d like to ask you a question, please tell me honestly
Here`s my answer !
I`d rather die !
Кстати, Кристин, я хотел бы задать Вам вопрос, только ответьте честно...
Вот мой ответ!
Я скорее умру!
Скопировать
What have you got?
He´s my bridegroom.
The uniform worked.
Что у тебя?
Якуб, это мой жених.
Форма сработала.
Скопировать
Because I am too big for them.
But now it´s my turn.
A purge is needed, and I´m too smart for them.
Потому что я слишком большой для них.
Но теперь моя очередь.
Теперь все очистилось. Я слишком умен для них.
Скопировать
Why? If you disapprove so much?
That´s my business.
I reckon you´re scared.
На кой черт, если ты против всего этого?
Это мое дело.
Если я не ошибаюсь, ты боишься.
Скопировать
You sure you ain´t got a gas leak?
- lt´s my shoes.
- Your shoes?
Горючее течет, что ли?
Это мои туфли.
Tуфли?
Скопировать
l`ve seen on TV shows where they flash a gun and it gets them attention.
Banks, who`s my boss she would she would listen, you know, for maybe just even five minutes.
You know, but I don`t know if people listen to guys like me.
Понимаете, я видел по телеку как они стреляют из ружья и на них обращают внимание.
И я подумал, что если принесу ружье то миссис Бэнкс, это мой босс что она выслушает меня, понимаете, послушает меня хотя бы 5 минут.
Знаете, но я не знаю, но почему-то люди не слушают таких, как я.
Скопировать
I feel so bad about what I did to Cliff.
He`s my friend.
l`m praying for him.
Я себе никогда не прощу Клиффа.
Он мой друг.
Я молюсь за него.
Скопировать
But I just want to say l`m sorry. I couldn`t be sorrier.
-That`s my daddy.
-Phillip, come back here.
Мне очень жаль, что все так получилось.
- Это мой папа.
- Филипп, иди сюда.
Скопировать
l want to go.
And that`s my demand.
That`s it, right there.
Только я... Я хочу уйти.
Это мое требование.
Вот и все.
Скопировать
And thank you for giving me a worldwide audience.
Hey, it`s my mom.
-ls it really?
Спасибо за то, что у меня есть возможность обратиться ко всему миру.
Это моя мама.
- Правда?
Скопировать
-ls it really?
-lt`s my mom.
This man has been pointing a gun at my child for 3 days.
- Правда?
- Моя мама.
Этот человек уже 3 дня держит под дулом ружья моего ребенка.
Скопировать
Yes. I distinctly remember you wanting to rob me.
Here´s my wallet. You want it? Here it is.
Here. Here. Right out there.
Tы пытался меня ограбить.
Вот мой кошелек.
Tолько что был и его уже нет.
Скопировать
You don´t understand.
. - That´s my car.
- Can I have your attention, please?
Вы заблуждаетесь.
Черт!
Моя машина. - Не мог бы ты дать мне закончить?
Скопировать
No, I don't.
Is my birthday.
Sonia.
Нет, не знаю.
Сегодня мой день рождения.
Соня...
Скопировать
I want barricades at both ends of the street.
Make sure-- l took the call. lt´s my case.
You don´t want it and you can´t have it.
Установить барьеры в обоих концах улицы. Сделайте проход...
-Сэр, я принял вызов. -Это моё дело.
Ты его не хочешь, Эдмон, и ты его не получишь.
Скопировать
- Back to the chair.
- Is my hip.
Les get her some water or something.
- Сядьте на стул.
- Моя нога.
Принесите воды или чего-нибудь...
Скопировать
