NeedTranslate
Перевод "SJ" на русский
Произношение SJ (эсджэй) :
ˌɛsdʒˈeɪ
эсджэй транскрипция – 30 результатов перевода
Look at you!
Sj? known.
J ? .
Поглядите-ка!
Ааа, вы оба знаете друг друга?
О, да!
Скопировать
I'm going to Cannon's to study.
SJ! SJ, do not go in the girls' locker room again. Come here!
SJ, come here!
Заниматься я буду у Кэннон.
Эс Джей, не ходи в девичью раздевалку.
Иди сюда!
Скопировать
SJ! SJ, do not go in the girls' locker room again. Come here!
SJ, come here!
The big kid's been here for, what, a month?
Эс Джей, не ходи в девичью раздевалку.
Иди сюда!
Крупный парень сколько уже здесь, месяц?
Скопировать
Well, I'm Sean.
But everyone calls me SJ. It's for Sean Junior. My father's name is Sean.
Sean Tuohy?
А я - Шон.
Но все зовут меня Эс Джей, потому что папу тоже зовут Шоном.
Шон Тьюи.
Скопировать
Now he owns like a million Taco Bells.
Who is that, SJ?
Big Mike.
Теперь ему принадлежит миллион Тако Белл.
- Кто это, Эс Джей?
- Биг Майк.
Скопировать
It's really not worth repeating.
And don't worry about SJ.
He likes all the attention.
Не стоит это повторять.
И не волнуйся за Эс Джея.
Ему нравится внимание.
Скопировать
Wanna run a play?
SJ, you're gonna wanna get this.
Okay.
Поиграть не хотите?
Эс Джей, обязательно сними.
Хорошо.
Скопировать
Sticks and stones?
You know what, SJ, just turn forward.
Just pick up the camera and keep shooting.
Не обращать внимания?
Знаешь что, Эс Джей, смотри вперед.
Бери камеру и снимай.
Скопировать
- I'm fine!
SJ! Go help SJ!
I'm so sorry.
- Да!
Помогите Эс Джею.
Мне так жаль.
Скопировать
- That's my son.
SJ. SJ, baby.
- Mama?
- Это мой сын.
Эс Джей, детка.
- Мама?
Скопировать
- Right.
Eyes forward, SJ. Sticks and stones.
Sticks and stones. Come on!
- Верно.
Не смотри туда, Эс Джей.
Не слушай их!
Скопировать
- Get him, Michael.
- SJ!
Get him, Michael.
- Так его, Майкл!
- Эс Джей!
- Так его, Майкл.
Скопировать
What's in it for me?
SJ, I'm gonna get you a hog hat and the whole family a hog hat.
Are you telling me that's the best you can do?
А мне что от этого?
Эс Джей, тебе я достану кепку с эмблемой, как и всей семье.
И это все, что вы можете предложить?
Скопировать
Are you telling me that's the best you can do?
SJ, you remind me of me as a boy.
Coach, help me help you.
И это все, что вы можете предложить?
Эс Джей, ты напоминаешь мне меня самого в детстве.
Тренер, помогите мне помочь вам.
Скопировать
Breaks my heart, but they're still in the hunt. Ahem.
Fulmer made SJ a sweet deal.
- I hear that kid can really pepper the gumbo. - Hmm.
Ужасно, но они еще не сошли с дистанции.
Фулмер сделал отличное предложение Эс Джею.
Я слышал, парню палец в рот не клади.
Скопировать
Fried catfish, all the good food that we love to eat and that's not good for us you can have it there, Mike, I promise you.
And for you, SJ, this is what I can do.
At Ole Miss, we have The Grove by the stadium.
Жареный сом, вся вкуснятина, которая такая не полезная, там ее подают, Майк. Это я обещаю.
А для тебе, Эс Джей, я могу устроить вот что.
В "Ол Мисс" у нас есть возле стадиона аллея.
Скопировать
College will be a different experience for you.
SJ, stop it.
- There's gonna be lots of distractions.
Университет - это новый опыт для тебя, Майкл.
Эс Джей, перестань.
- Многое будет отвлекать.
Скопировать
You'll be spending a lot of time at practice which means you'll have to be very dedicated to your studies, all right?
SJ, if you don't stop it right- Come here.
Relax, Mama.
У тебя будет уходить много времени на тренировки, а значит, тебе придется усердно учиться, ясно?
Эс Джей, если ты сейчас же не перестанешь...
Расслабься, мама.
Скопировать
Yeah! She is nice.
SJ.
Don't let this go to your head but I thought you were very convincing in the role of...
Да, она милая.
Эс Джей.
Не зазнавайся, но ты очень убедительно сыграл роль....
Скопировать
Come on.
SJ, make room.
Get inside.
Идем.
Эс Джей, подвинься.
Садись.
Скопировать
Don't take my spot.
- No rushing, SJ. SJ, slow down.
- Coming through.
Мое место не занимать.
- Не торопись, Эс Джей.
- Дорогу.
Скопировать
Just take - Take a sp - Ta-
- SJ, elbows. - Sorry.
So, Big Mike. You like to shop?
Возьми лож...
- Эс Джей, локти.
Биг Майк, ты любишь ходить за покупками?
Скопировать
Yes.
SJ, you have two more minutes on that Playbox thing, all right?
Aw, Mom!
- Да.
Эс Джей, у тебя осталось на игру две минуты, ясно?
- Ну, мама!
Скопировать
Well, all right, then.
SJ, you better be off that Playbox.
That wasn't two minutes.
Ну, хорошо.
Эс Джей, ты уже выключил приставку?
Две минуты еще не прошли.
Скопировать
- You should check into that, Daddy.
All right, I will, SJ.
How come we're not eating at one of your restaurants tonight?
- Подумай об этом, папа.
- Хорошо, Эс Джей, подумаю.
Почему сегодня мы ужинаем не в одном из ваших ресторанов?
Скопировать
They might be closed by then.
Come on, SJ!
I need some new magazines.
Магазин к тому времени закроется.
Идем, Эс Джей!
Мне нужны новые журналы.
Скопировать
And if anyone tried to get to me, you would've stopped them, right?
And when you and SJ were in that car wreck, what did you do to the air bag?
- Stopped it.
Если бы кто-то хотел меня обидеть, ты бы его остановил, верно?
Когда вы с Эс Джеем были в машине, ты что сделал с подушкой?
- Остановил.
Скопировать
Oompa-Loompa here is your tailback.
When you look at him, think of SJ and how you'd never let anyone or anything hurt him.
You understand me?
Умпа-Лумпа - твой тейлбек.
Смотря на него, думай об Эс Джее, как ты никому не позволишь причинить ему боль.
Понимаешь?
Скопировать
- Nice to meet you.
And you must be SJ.
- That's me.
- Очень приятно.
- А ты, конечно, Эс Джей.
- Это я.
Скопировать
Michael, why don't you and Nick go into the living room and talk?
Can SJ come?
- Absolutely.
Майкл, почему бы вам с Ником не поговорить в гостиной?
Можно Эс Джею тоже?
- Конечно.
Скопировать
