NeedTranslate
Перевод "Medan" на русский
Произношение Medan (мэдон) :
mˈɛdən
мэдон транскрипция – 30 результатов перевода
He wasn't invited.
- Me, Dan from Buffalo,
Mark Gism, Jeff from Albany and Ryan, obviously.
Его не пригласили. - Кто ездил?
- Я, Дэн из Буффало, Марк Чисхольм,
Джефф из Олбани и разумеется сам Райан.
Скопировать
And what is this car?
About it told me Dan.
Come on, take a closer look.
И что это за машина?
О ней мне рассказьlвал Ден.
Идем, посмотрим поближе.
Скопировать
- Sooner the better.
I want you to put together a young, kick-ass element for me, Dan.
You select them, you train them, you mold them.
- Чем скорее, тем лучше.
Я хочу, чтобы ты создал для меня отряд молодых сильных бойцов, Дэн.
Ты выберешь их, ты будешь обучать их по своему образцу.
Скопировать
Didn't someone set that to music?
There'll never be anyone else for me, Dan Slippery. - I just love bastards.
- I love bastards, too, cause I am a bastard and I know how nice they can be.
Кажется, есть такая песня.
Мне не интересен никто, кроме тебя, Дан Слиппери, я просто люблю ублюдков.
О, я тоже люблю ублюдков, я и сам ублюдок и знаю, какими милыми они могут быть.
Скопировать
"Though now you're just a friend to me I wonder what the end will be"
Excuse me, Dan, I do laugh at the oddest times.
You see what I mean?
"Пока ты мне лишь только друг, но скоро буду твой супруг" .
Прости, Дэн, иногда на меня смешинка нападает.
- Ты понял, что я имею в виду?
Скопировать
I'm Nachum.
Tell me Dan, what's inside your coat?
I have Polish money, Roumanian, Slovakian...
Нахум.
Скажи, Дан, что у тебя в куртке?
У меня есть польские деньги, румынские, словацкие...
Скопировать
If you're done, get on the vehicle and we're out of here.
Get me Dan on the radio.
-Udi, this is Dan, over.
Помогите подняться. Кто закончил, в машину и сматываемся.
Дай мне Дана. -Уди, это Дан.
Прием. Как вы?
Скопировать
- Thank you.
Tell me Dan, are you all alone in Israel?
No.
- Спасибо.
Скажи, Дан, ты в Израиле один?
Нет.
Скопировать
Give me that.
Save some for me, Dan.
Why would I?
Дай мне это.
Оставь немного мне, Дэн.
С чего бы это?
Скопировать
I'll bet my bottom dollar there was a servants' entrance to that stable.
- See if you can find it for me, Dan. - Yes, sir.
He needs his inhaler.
Конюшня, наверно. Бьюсь об заклад, это был седьмой ход в эту конюшню.
- Попробуй найти его, Дэн.
Ему нужен ингалятор.
Скопировать
You're right, I'm a liar.
They called me "Dan the Man."
What?
ТьI права, я - обманщик.
Меня раньше назьIвали "Дан-Мужлан" .
Что?
Скопировать
For you, for me, for everyone in this building.
If you want to call me something, call me "Dan".
Okay, Dan.
Для вас, для меня, для каждого в этом здании.
Хотите как-то меня называть, называйте Дэном.
Ладно, Дэн. Ты...
Скопировать
They are.
Well, you remember the last time you went down on me, Dan?
- 'Cause I don't.
Ну, да.
Ты хоть помнишь последний раз, когда хотел меня, Дэн? - Конечно, помню.
- Ладно-ладно.
Скопировать
I'm not asking you to tell her that, but please, would someone fuckin' tell her that?
Take it from me, Dan, in a couple of months on this job, you'll go from those six-pack abs to this keg
I haven't seen my penis since the first Gulf War, and I kinda miss the little guy.
Я не прошу тебя сказать ей об этом, но, пожалуйста, может кто-то уже на хер сказать ей об этом?
Честное слово, Дэн... Через пару месяцев на этой работе у тебя этот пресс кубиками сменится на вот такую бочку.
Я не видел своего пениса с первой войны в Персидском заливе, а я немного скучаю по этому малышу.
Скопировать
- Shut the fuck up, Gary.
I'm so happy you're happy for me, Dan.
What do you want, a fucking cake?
- Заткнись на хер, Гэри.
Я так рада, что ты рад за меня, Дэн.
А чего ты хочешь, чёртовый торт?
Скопировать
My name is Daniel.
If you almost call me Dan, then I'll kill you.
Stripes.
Меня зовут Дэниэл.
Если назовете меня Дэн, я вас убью.
Ужас.
Скопировать
You go on the show, and you own it.
Are you kidding me, Dan?
If somebody takes a shit in your car, what are you gonna do?
Сходите на это шоу и покажите им.
Ты издеваешься, Дэн?
Если кто-то насрал в твою машину, то что ты сделаешь?
Скопировать
I ain't hearing confessions this afternoon.
Say you'll burn it down with me, Dan.
What?
На сегодня исповедь отклоняется.
Сожжём всё это вместе, Дэн?
Что?
Скопировать
So...
Nathan told me Dan wants to see me.
Way to bury the lead.
Кстати...
Нэйтан сказал мне, что Дэн хочет увидеть меня.
Что это на него нашло.
Скопировать
You go get cleaned up.
You lied to me, Dan.
You told me we made payments to Hollander.
ИДИ, ПОМОЙСЯ.
ТЬI ВРАЛ МНЕ, ДЭН.
ГОВОРИЛ, МЬI ОТДАЕМ ХОЛЛАНДЕРУ ДОЛГИ.
Скопировать
Who is it?
It's me, Dan.
I brought help.
КТО ТАМ?
ЭТО Я, ДЭН.
Я ПРИВЕЛ ПОДМОГУ.
Скопировать
I don't know. God, if you'd just once answer me.
You don't think this is hard for me, Dan?
You don't think I have a thousand questions?
Господи, неужели так трудно ответить?
Думаешь для меня это легко, Дэн? % Может у меня самой накопилось тысяча вопросов?
% Давай. Спрашивай, я отвечу.
Скопировать
Dan.
Please, call me Dan.
"Mr. Widmore" is my father.
- Дэн.
Прошу, зовите меня Дэн.
Мистер Уидмор - мой отец.
Скопировать
You're serious.
Are you trying to get rid of me, Dan?
No, of course not.
Ты серьезно.
Ты пытаешься избавиться от меня, Дэн?
Нет, конечно же, нет.
Скопировать
Ever wonder why Miss Carr left town?
A little bee told me Dan Humphrey had sex with her
During the school play.
Когда-нибудь интересовались, почему мисс Карр уехала из города?
Маленькая пчелка рассказала мне, что она переспала с Дэном Хамфри
Во время школьной пьесы
Скопировать
- Like what?
- Just trust me,dan.
Don't go off the rails.
- Например? !
- Просто поверь мне, Дэн.
Не сходи с пути.
Скопировать
But, you know, for months, You acted like going to yale together was what you wanted. Well, I didn't figure it out until today.
And brown is just a better fit for me, dan.
Well, and what about us?
Но, знаешь, несколько месяцев ты вела себя будто учиться в Ели вместе это то что ты хочешь ну, Я не знала этого до сегодняшнего дня.
А Браун просто лучше подходит для меня, Ден.
А что с нами?
Скопировать
Why... why would you do that?
Brown is just a better fit for me, dan.
Do we still fit?
Почему... Почему ты отказалась?
- Просто Браун больше мне подходит,Ден.
- А мы все еще подходим друг другу?
Скопировать
It's like air and water, is around you, and you happen
Always terrified me, Dan Wieden will always tell you exactly what you think
Do much advertising is a very emotional, very difficult not for the faint of heart
Реклама повсюду. Это как воздух и вода. Этого не избежать.
Дэн Уайден всегда пугал меня. Он всегда говорит только то, что думает.
Создание рекламы это очень трудный эмоциональный процесс. это не просто для того, чтобы дух захватывало.
Скопировать
You threw me into the river.
And while you were falling, tell me, Dan, what were you thinking of?
I don't know!
Ты прсто швырнyл меня в реку.
A вo вpeмя пaдeния, cкaжи мнe, Дэн, o чём ты дyмaл?
Я не знаю!
Скопировать
