NeedTranslate
Перевод "go-go dancing" на русский
Произношение go-go dancing (гоугоу дансин) :
ɡˌəʊɡˌəʊ dˈansɪŋ
гоугоу дансин транскрипция – 31 результат перевода
Would either of you like a starring role In the wedding of the century?
I already told you, I'm not go-go dancing.
Well, someone's getting in that cage.
Кто из вас хочет блеснуть на свадьбе века?
Я же говорил, что не танцую гоу-гоу*. [*проф. клубный стиль]
Ну, кому-то нужно лезть в ту клетку.
Скопировать
- ! Vamos, Pepito!
- Let's go dancing!
Chuncho.
-До встречи, Пепито!
-Встретимся на танцах!
-Чунчо!
Скопировать
Rhythm is so basic and it just pours out of you, you simply vibrate rhythm.
- I'll clap my hands and you go on dancing.
- Now, come on, Humbert and that was not your surname.
Ритм это нечто врождённое он исходит из вас; вы просто подчиняетесь ритму.
-Я буду хлопать, а вы танцуйте.
-Ну, бросьте, Гумберт и это была не фамилия.
Скопировать
If you like.
We could go dancing.
Fine.
- Если хочешь.
- Мы могли бы потанцевать.
Прекрасно!
Скопировать
There's nothing I really want, Johnny. Except maybe... Maybe what?
Maybe go dancing again with you.
Yeah, that's what I'd want.
Нет ничего, что я действительно хочу, Джонни, кроме возможно - возможно, что?
Возможно пойти снова потанцевать с тобой.
Да, это - то, чего я хотела бы.
Скопировать
If that's what you want, that's what you'll have.
We'll go to Chicago and go dancing at the Flamingo Club tonight. - Yeah.
- You can't go to Chicago.
Если это - то, чего ты хочешь, то ты будешь это иметь.
Мы поедем в Чикаго и пойдем танцевать в клуб Фламинго сегодня вечером.
Да. Ты не можешь ехать в Чикаго.
Скопировать
Good.
Sometime we'll go dancing together.
We'll have some fun.
Прекрасно.
Надо нам с вами как-нибудь вместе сходить на танцы.
Развлечься.
Скопировать
Sometimes I'd even go out with both, especially on Sundays.
We'd go dancing together.
We'd take walks when the weather was nice.
Несколько раз даже я выходил с ними обеими, особенно по воскресеньям.
Мы вместе ходили танцевать.
Мы гуляли, когда погода была хорошей.
Скопировать
Do I enjoy it?
Do I go dancing?
Do I pick up girls?
Для чего? Думаешь мне это нравится?
Я хожу танцевать?
Я хожу цеплять девочек?
Скопировать
- Goodbye.
We could go dancing tonight? - Not tonight, I'm tired.
I'll stay in my room.
- До свидания.
Может потанцуем, сегодня вечером.
- Нет, я устала.
Скопировать
Howw to marry you ah?
Let's go dancing tonight.
ere are a lot of dancing experts in Kung Fu Hip-Hop Really?
Выйти за тебя? Я этого не говорил!
Пойдем сегодня танцевать.
Здесь полно профессиональных танцоров в стиле Хип-Хоп.
Скопировать
I thought we were safe, we had a good marriage.
We had fun, we used to go dancing.
We were in love, for God sakes.
Я думала, что нам ничего не грозит, наш брак был крепким.
Мы веселились, ходили на танцы.
Мы любили друг друга, в конце концов.
Скопировать
Thank you.
ALLY: When I'm depressed, Renee makes me go dancing, I guess to cheer me up.
Look at this guy.
Спасибо.
Когда мне грустно, Рене заставляет меня танцевать.
Гляньте на этого парня.
Скопировать
- Yeah.
Do you want to go dancing?
You had to be a right-hander.
- Да.
Вы хотите танцевать?
Я должен был правой рукой.
Скопировать
Right.
I'II be able to watch the TV and I'II never have to go dancing.
Hi I'm Ray. I Iive here in Long island... with my wife Debra... my five-year-oId daughter and twin almost two-year-oId boys.
Точно.
Я смогу смотреть телевизор и никогда не придется ходить на танцы.
Привет, я Рэй, и я живу здесь на Лонг Айленде ... с моей женой Деброй... пятилетней дочерью и почти двухлетними близнецами мальчиками.
Скопировать
I mean, look at this place. They're having a hell of a good time.
Yeah, although on the other hand, I could go the rest of my life without seeing two men dancing together
Have an open mind.
Посмотри на это место, они чертовски хорошо проводят время.
Да, хотя с другой стороны я мог прожить жизнь, не увидев двух мужиков, танцующих вместе.
Будь объективнее.
Скопировать
Wednesday's my 70th.
Let's show the bastards we're ready to go down dancing.
But a party? You're not well. You have to face it.
В среду мне стукнет семьдесят.
Пусть мерзавцы видят, какая у нас гулянка.
Для гулянки у тебя не хватит здоровья.
Скопировать
Cindy...
No, I want to have a nice dinner and go out dancing.
And we can talk later.
Синди...
Нет, я просто хочу приятный ужин и потанцевать.
И мы можем поговорить позже.
Скопировать
Playing balls
Miss Cheung has come She wants you practise dancing Go to practise now
Next time, I'll call the police
Играем в мяч.
Минг-Минг, старшая сестра здесь, чтобы заниматься танцами.
Еще раз и сообщу полиции.
Скопировать
Go out.
Go dancing.
I've seen you dance.
Развейся.
Пойди на танцы.
Я видел, как ты танцуешь.
Скопировать
- I know.
- You girls want to go dancing?
- Yeah. We're going to a party.
- Я знаю.
- Девочки потанцевать не хотите?
- Да, мы едем на вечеринку.
Скопировать
I came here thinking about asking you to dinner.
- Then afterwards we'll go dancing?
- Red alert.
Я пришел сюда с мыслью пригласить вас на ужин.
- Тогда после ужина мы потанцуем?
- Красная тревога.
Скопировать
- Like any sports?
. - Ever go dancing?
- Not anymore. - We should get together sometime.
- Да.
- На танцы ходите?
- Больше нет.
Скопировать
Then he complains about my thighs.
So I say, I'll go to dancing class.
He says, oh no, it's too expensive.
Еще ему не нравятся мои бедра.
Я говорю: "Хорошо, тогда я пойду на танцы".
А он отвечает: "Нет, это слишком дорого".
Скопировать
I'm tired of games.
If you were married, would we still go out dancing?
We will always go out dancing.
Я устала от игр.
Если ты поженишься, мы все еще будем ходить на танцы?
Мы всегда будем ходить на танцы.
Скопировать
If you were married, would we still go out dancing?
We will always go out dancing.
What?
Если ты поженишься, мы все еще будем ходить на танцы?
Мы всегда будем ходить на танцы.
Что? !
Скопировать
What?
We will always go out dancing!
You can't go wrong with this garage door opener.
Что? !
Мы всегда будем ходить на танцы!
Вы не ошибётесь, выбрав эту автоматическую дверь для гаража.
Скопировать
You meet someone, you have the safe lunch, you decide to move on to dinner.
You go dancing, you do the white man's overbite, go back to her place, have sex, and then you know what
"How long do I have to lie here and hold her before I can go home?"
Знакомишься, приглашаешь на спокойный обед, потом решаешься на ужин.
Танцуешь, кривляешься изо всех сил, едешь к ней домой, занимаешься сексом, а потом мысли в голову лезут...
"Сколько мне лежать здесь и обнимать ее, прежде чем уйти домой?"
Скопировать
Very subtle. Yes.
You only need to change the dress and you can go dancing.
Well, I like to go to the ball, so, because I, I go to the ball because I like to have a chat, because I like to dance.
Это очень сдержанно, да?
Вам не надо даже переодевать платье, вы можете идти танцевать. Спасибо.
Мне нравится выпускной бал, потому что я... Я собираюсь на выпускной, потому что я люблю танцевать.
Скопировать
And to meet friends. And to get to know them privately, which is easily possible at the ball.
And above all I am very happy to go dancing.
While you're dancing you only have to watch out what you do, what you say, how you go, how you stand, and especially how long you dance with a particular person, without somebody else seeing it.
А также встречаться с друзьями, чтобы узнать их лучше, а это легче сделать на балу.
Но прежде всего я люблю танцевать.
Только на балу нужно быть осторожной, имеет значение, как ты стоишь или движешься, и остобенно, как долго ты с кем-то танцуешь, и как привлекаешь чье-то внимание.
Скопировать
And above all I am very happy to go dancing.
While you're dancing you only have to watch out what you do, what you say, how you go, how you stand,
It's impossible to dance all night with somebody you like to dance with, because you meet the people from the ball all year through.
Но прежде всего я люблю танцевать.
Только на балу нужно быть осторожной, имеет значение, как ты стоишь или движешься, и остобенно, как долго ты с кем-то танцуешь, и как привлекаешь чье-то внимание.
Провести весь вечер и танцевать с одним кавалером недопустимо. Потому что мы весь год проведем с людьми, пришедшими на бал.
Скопировать
