NeedTranslate
Перевод "Antibes" на русский
Произношение Antibes (антибэс) :
ˌantɪbˈɛs
антибэс транскрипция – 22 результата перевода
Yes!
The sea at Antibes.
- A study in- - Now look here.
Да!
Море в Антибе.
Ну-ка послушай!
Скопировать
What are those?
You and Ravic in Antibes. Destroy them.
Good morning, Miss Madou.
Что это за фотографии?
Вы с Равиком в Антибе... уничтожьте их.
- Доброе утро, мадмуазель Μаду.
Скопировать
We'll wash the rain away.
To Cannes or Antibes.
- Have you ever been there?
Где море вместо дождя.
Πозволим себе небольшое бегство.
В Канн или Антиб. - Τы когда-нибудь была там?
Скопировать
And the Labrouches?
Antibes.
Have you seen Georgeo?
А Лабруши?
В Антибе.
Ты не виделся с Жоржо?
Скопировать
I had one idea in mind.
Antibes, two-minute stop.
Narboni!
А я думал лишь об одном.
Антиб. Поезд стоит 2 минуты.
Нарбони!
Скопировать
And that is all the political news for now. Next, a few items of local interest.
A new night club has just opened on the Riviera... where the people from Antibes can spend a happy evening
The Phoenix recently opened to the public... on the lovely Jacques Audiberti Square.
Нет, у меня нет знакомых во Франции.
Это все политические новости. Далее, несколько событий местного значения.
Новый ночной клуб открылся на Ривьере, где можно провести веселый вечер.
Скопировать
Because I'm here working on the investigation you hired me for. I'm even wondering if your wife--
I'm on the trail of a blonde who was working as a hostess... in a nightclub in the Antibes and then..
I only know your wife from the picture you gave me in Reunion.
я полагаю, что ваша жена... боюсь, я вынужден называть её вашей женой ... я не удивлюсь, что она где-то здесь.
я напал на след одной блондинки, которая работала в клубе, в ночном клубе на Антибах, а потом....
С точки зрения полицейского досье, у неё нет отличительных примет.
Скопировать
Albert, look!
The boys are back from Antibes!
Have you eaten?
Видел?
Ребята приехали из Антиба.
Покормить вас?
Скопировать
Oh, yes.
I was standing on Eden Rock in Antibes last month and a girl I know slightly pointed to this fellow diving
Well, I agreed that indeed they were and for, perhaps, a couple of minutes, I was extraordinarily witty and satirical about this bird's underpinnings.
Она работает.
Месяц назад я был на Иден Рок. И одна знакомая девушка небрежно указала мне на человека, нырнувшего в воду. И спросила, не кажется ли мне, что его ноги похожи на две подпорки,..
Ну, я признал, что так оно и есть. И в течении двух минут упражнялся в остроумии,.. мастерски высмеивая эти его "птичьи лапы",
Скопировать
He was never entirely alone with Julia but he saw to it that she was included in most things they did.
Champion move him sooner than they had planned to Antibes.
But in the comparative freedom of London
Он практически никогда не бывал с Джулией наедине, однако умел устроить так, чтобы без неё не обходилось ни одно их летнее предприятие.
Делал достаточно, чтобы леди Роскоммон написала письмо леди Марчмейн, а миссис Чэмпион поспешила увезти его раньше предполагавшегося срока на Антиб.
В Лондоне, оказавшись более или менее на свободе,
Скопировать
I would have found you sooner, Joan, if I had known where to look.
I'm going back to Antibes.
Will you come?
Я бы разыскал вас раньше, если бы только знал, где искать.
Я возвращаюсь в Αнтиб.
Πоедете со мной?
Скопировать
Joan, you didn't get that tan in Paris.
Well, I just came back from Antibes.
So I see.
Этот загар явно не парижского происхождения.
Я только что вернулась из Антиба.
Это видно.
Скопировать
That was bad luck.
As a matter of fact, I hadn't thought of looking for you in Antibes.
Whatever you're thinking isn't true.
Τогда мне просто не повезло.
Разумеется, мне и в голову не пришлο искать тебя в Антибе.
Что бы ты ни думал обо мне, это не так.
Скопировать
That's why he left all those years ago, after you tidied up his mess.
Houses in Antibes, yachts on Lake Como, upmarket cruise ships - bollocks.
This, Liz, is the real Ian Bassett.
Вот почему он тогда уехал, когда ты прибрала за ним беспорядок.
Дома на Антибах, яхты на озере Комо, престижные круизные суда - чепуха.
Это, Лиз, настоящий Иен Бассетт.
Скопировать
With vicky leaving to go back to new york, judy's plans to rescue vicky from her own fate were put on terminal hold
When cristina returned from antibes, vicky told her the whole tale and cristina thought it was sad how
I would have stepped aside
В связи с тем, что Вики уезжала обратно в Нью-Йорк, планы Джуди по избавлению Вики от ее судьбы были временно приостановлены
Когда Кристина вернулась из Франции, Вики рассказала ей всю историю и Кристина подумала, как это грустно, что Вики был так нужен Хуан Антонио, но она ничего не сказала и не сделала, чтобы помочь
Я могла бы отойти в сторону
Скопировать
Capri?
- Antibes.
- Seville.
Капри?
- Антибы.
- Севилья.
Скопировать
Lea and Filip were to be transferred first to Corsica, and then, with their group of pupils, to the south of France,
Until the end of the WWl they held classes regularly, at the Bellevue Inn in the town of Antibes,
After liberation, Lea and Filip returned to Belgrade and had a daughter, Milena,
Леа и Филип отправились сначала на Корсику, а затем, с их учениками, на юг Франции.
До конца войны, они учили детей, в пансионе "Белви" в городе Антибе.
После освобождения, Леа и Филип вернулись в Белград у них родилась дочь, Милена.
Скопировать
One hit the coast in '79.
From Nice to Antibes.
I just missed it.
В 79-ом на Лазурный берег выплеснулась гигантская волна.
Она прошла от Ниццы до Антиб.
Я даже не смог выйти в море.
Скопировать
At the moment I'm... tanning.
A friend of mine has a restaurant near Antibes.
Should I give him a call?
- Что? Можно, я тебе попозже заплачу. Потому что я сейчас немножко...
Послушай, один мой приятель держит ресторанчик в Антибах.
Хочешь, я поговорю с ним о тебе?
Скопировать
Wow.
Antibes.
That the location of his last job?
Ух ты.
Антиб.
Это место его последней работы?
Скопировать
Single.
Moved to the island 18 months ago from his hometown of Antibes.
Member of various clubs - scuba diving, yacht club.
Переехал на остров полтора года назад из родного города Антиба.
Числится в отеле "Три паруса".
Член разных клубов - дайвинга, яхт-клуба.
Скопировать
I want to get out from under this immediately.
I am not taking this with me on the boat off Antibes this summer.
Then what can you give me now?
Эту тему надо срочно закрыть.
Не хочу думать об этом во время летнего отпуска в Антибе.
- Тогда какие есть варианты?
Скопировать
