NeedTranslate
Перевод "Sadler" на русский
Произношение Sadler (садло) :
sˈadlə
садло транскрипция – 30 результатов перевода
The person who must have drunk the poisoned sherry, the person to the one who links if it was destining, it was the lost son who was coming to inherit the fortune of the Lady Muriel.
Major Sadler.
Only one more person in this room it knew this well guarded secret, and it tried to benefit of the death of the Major.
Человек, который должен был выпить отравленный херес, кому он предназначался, - ...пропавший сын и наследник, который получит всё состояние леди Мюрриэл!
Майор Сэдлер!
Только один человек в этой комнате знал об этом строжайшем секрете и собирался выгадать от смерти майора!
Скопировать
His woman.
Sadler?
More non, this is an absurdity.
Его жена!
Я ошибаюсь, миссис Сэдлер?
Нет, это абсурд.
Скопировать
They did not give us all the facts.
Only there is in the end in which we know what Major Sadler is a son of the Lady Muriel.
And that theater it made my cold worse.
Нам не сообщили все факты.
Только в конце мы узнаём, что майор Сэдлер - сын леди Мюрриэл.
И театр усилил мою простуду. Я совсем плох.
Скопировать
No!
Sadler it had a very suspect air.
No, not, no...
Вы так думаете?
По-моему, миссис Сэдлер выглядела очень подозрительно.
Нет, нет, нет.
Скопировать
I saw soon that I had been you.
Sadler. The one who is similar recognizes.
No, it was because the dress that it links it used in the first act.
Я с самого начала знала, что это миссис Сэдлер.
Видимо, родственные души.
Нет, из-за платья, в котором она была в первом акте. Оно было таким...
Скопировать
She is a heartbreaker.
You are under arrest for the attempted murder of Alec Sadler.
This timeline isn't big enough for the both of us.
Она сердцеедка.
Вы арестованы по подозрению в убийстве Алека Садлера.
В этом времени нет места для нас обоих.
Скопировать
Then we've failed.
Sadler is dropping all charges.
Right.
Значит, у нас не получилось.
Мистер Садлер отозвал своё заявление.
Точно.
Скопировать
Put him on speaker.
Alec Sadler.
Is Julian there?
Включай громкую связь.
Алек Садлер.
Джулиан там?
Скопировать
Are you one of these rent-a-cop types who doesn't know who he works for?
Sadler?
Take me to the girl.
Ты что, наёмник из тех, кто не в курсе, на кого работает?
Мистер Садлер?
Отведи меня к девушке.
Скопировать
Carlos.
Mark Sadler.
You have the right to retain and instruct council without delay.
Карлос.
так же известного как Марк Садлер.
У вас есть право хранить молчание и совершить один звонок.
Скопировать
- Shit.
Sadler.
It's quite the sight you two make.
- Блин.
Не глупите, миссис Садлер.
Вы двое - удивительное зрелище.
Скопировать
I just can't get the image of you and Carlton shagging out of my head.
So that was after the late John Sadler, I presume.
These boys were all John's friends.
А я всё еще вижу, как ты занимаешься сексом с Карлтоном.
Полагаю, это было после смерти Джона Садлера.
Эти ребята были друзьями Джона.
Скопировать
Sent down for killing my John.
John Sadler was a drunk and a pikey who plucked you from the cradle.
I was 17 and done with you by 12.
Села за убийство моего Джона.
Джон Садлер был пьяницей и нищебродом, похитившим тебя из колыбели.
Мне было 17, и я давно уже не была ребенком.
Скопировать
Waiting for somebody who works for me to tell you what to do about me?
Sadler.
Inside with her, now.
Ждать пока те, кто работают на меня, скажут, что со мной делать?
Будь по-вашему, мистер Садлер.
Идите внутрь, к ней.
Скопировать
You scared the shite outta me.
I thought that you were going to call me if Siobhan Sadler ever came to town.
We had an understanding.
Ты до смерти меня напугал.
Я думал, ты позвонишь мне, если Шивон приедет в Лондон.
Мы же договорились.
Скопировать
I was planning garden shears, actually.
John Sadler started that fight.
I just finished it.
Я хотела использовать садовые ножницы, чтобы поквитаться за моего Джона.
Джон Садлер сам начал.
Я лишь закончила.
Скопировать
Sarah.
Siobhan Sadler, I'm such a fan.
Kendall Malone.
Сара.
Шивон Садлер, я ваш поклонник.
Кендал Мэлоун.
Скопировать
My wife is supposed to work the execution.
Sadler unless there's a verifiable threat.
I know exactly what you mean.
Приговор должна будет привести в исполнение моя жена.
Не хочу беспокоить мистера Сэдлера, только если нет явной угрозы.
Я прекрасно понимаю, что вы имеете в виду.
Скопировать
I got a text message from my source inside the police department.
Why are Kiera Cameron, Alec Sadler and Escher meeting at Piron right now as we speak?
What're they up to, Matthew?
Я получила сообщение от своего информатора в полиции.
К чему Кире Кэмерон, Алеку Сэдлеру и Эшеру встречаться в Пайроне именно в тот момент, как мы говорим?
Что они затевают, Мэттью?
Скопировать
I could handle the Freelancers coming after me, but not the two of you.
The death of Mark Sadler made you both safe.
Or did until Kiera showed up.
Я смог бы справиться с идущими за мной фрилансерами, но не с вами двумя.
Смерть Марка Сэдлера обезопасила вас обоих.
До появления Киры.
Скопировать
Don't touch that!
I'm gonna make Sadler pay for this!
For this pathetic life.
Не трогай!
Я заставлю Сэдлера заплатить за это!
За эту жалкую жизнь.
Скопировать
Stay where you are.
All these years I thought you were dead, Sadler.
Make any sudden moves and you will be.
Стой, где стоишь.
Все эти годы, я думал, что ты мертв, Сэдлер.
Лишнее движение – и ты точно умрешь.
Скопировать
The damage has passed.
Except for Sadler.
He's no longer our concern.
Вред предотвращен.
Кроме Сэдлера.
Он уже нас не касается.
Скопировать
- Okay.
- Molly Sadler is with the McCaskill campaign at the Omni Convention Center.
Molly, do I have to ask what the mood is there?
- Окей.
- Молли Сэдлер со штабом МакКэскилл в Выставочном центре Омни
Молли, надо ли спрашивать, какое царит настроение?
Скопировать
It's it's gonna play out something like this.
Sadler... do you have any idea why all of the network passwords aren't working?
Yeah, sorry... I forgot to tell you about that.
Думаю, надо сделать примерно следующее.
Сэдлер ... есть ли у тебя идеи почему, все пароли от сети не работают?
Ой,простите... я забыл рассказать вам об этом
Скопировать
Well that's obvious, to... to change the future.
Your destiny is not to become Santech CEO Alec Sadler, it's bigger.
How do I know I can trust you?
Ну, это очевидно, чтобы... чтобы изменить будущее.
Твое предназначение не стать Главой Сэдтех, Алекс Сэдлер, оно больше.
Откуда я знаю, что могу вам доверять?
Скопировать
We'll get you out of there.
Sadler, what is your relationship to the defendant?
He's my brother.
Мы вытащим тебя отсюда.
Мистер Сэдлер, каково Ваше Отношение к. подсудимому?
Он - мой брат.
Скопировать
What happened next?
Sadler?
Mr. Sadler?
Что произойдет дальше?
Мистер Седлер?
Мистер Седлер?
Скопировать
- He invented?
- Alec Sadler.
True.
- Он создал?
- Алек Садлер.
Правда.
Скопировать
- I'm locked out. - No outside operator has access until the results of the review are completed.
- Even Alec Sadler.
- I designed you!
- Нет доступа внешним операторам, пока не закончена проверка.
- Даже Алеку Садлеру.
- Я создал тебя!
Скопировать
