NeedTranslate
Перевод "Sadler" на русский
Произношение Sadler (садло) :
sˈadlə
садло транскрипция – 30 результатов перевода
No!
Sadler it had a very suspect air.
No, not, no...
Вы так думаете?
По-моему, миссис Сэдлер выглядела очень подозрительно.
Нет, нет, нет.
Скопировать
The person who must have drunk the poisoned sherry, the person to the one who links if it was destining, it was the lost son who was coming to inherit the fortune of the Lady Muriel.
Major Sadler.
Only one more person in this room it knew this well guarded secret, and it tried to benefit of the death of the Major.
Человек, который должен был выпить отравленный херес, кому он предназначался, - ...пропавший сын и наследник, который получит всё состояние леди Мюрриэл!
Майор Сэдлер!
Только один человек в этой комнате знал об этом строжайшем секрете и собирался выгадать от смерти майора!
Скопировать
His woman.
Sadler?
More non, this is an absurdity.
Его жена!
Я ошибаюсь, миссис Сэдлер?
Нет, это абсурд.
Скопировать
They did not give us all the facts.
Only there is in the end in which we know what Major Sadler is a son of the Lady Muriel.
And that theater it made my cold worse.
Нам не сообщили все факты.
Только в конце мы узнаём, что майор Сэдлер - сын леди Мюрриэл.
И театр усилил мою простуду. Я совсем плох.
Скопировать
I saw soon that I had been you.
Sadler. The one who is similar recognizes.
No, it was because the dress that it links it used in the first act.
Я с самого начала знала, что это миссис Сэдлер.
Видимо, родственные души.
Нет, из-за платья, в котором она была в первом акте. Оно было таким...
Скопировать
Good morning, ladies and gentlemen.
This is your co-driver, Sean Sadler welcoming you to 112 Virgin Train service.
It's this one, sir.
Доброе утро, леди и джентельмены.
Я ваш сменный водитель, Шин Сэдлер добро пожаловать на рейс 112 Вёрджин Трэйн Сервис.
Это, сэр.
Скопировать
Katrina said Becky was having an affair with an older guy.
Her stepfather David Sadler would've met Becky through Katrina, right? He's a contractor.
That would explain the dust.
Катрина сказала, что у Бекки был роман с человеком старше ее.
Ее отчим Дэвид Сэдлер мог быть знаком с Бекки через Катрину, так ведь?
И он подрядчик. Это объяснило бы пыль.
Скопировать
Let's get him.
Sadler, we need to speak with your husband. He's... he's not here.
Where is he?
Давайте.
Миссис Сэдлер, нам нужно поговорить с вашим мужем.
Его... его нет дома.
Скопировать
What are you not telling me?
September 1983, Sadler was incarcerated at Sing Sing.
He did two years there, '83 to '85.
Что ты хочешь мне сказать?
Сентябрь 1983 года, Сэдлера помещают в тюрьму Синг-Синг.
Он отсидел там два года, с 83-го по 85-й.
Скопировать
I don't recognize him.
Sadler?
Sorry, no.
Мистер Сэдлер?
К сожалению, нет.
Как думаете, это он?
Скопировать
Jordan Quarries, Kavanaugh, those guys.
Sadler? Yeah.
I'm sorry?
Джордан Квиррис, Каваноха, знаете их?
Мистер Садлер?
Ну да. Простите?
Скопировать
That would explain the dust.
Katrina and Beck's friendship ended right around the time Sadler married Katrina's mom just a few months
What if Sadler seduced Becky and then dumped her because he was getting married?
И он подрядчик. Это объяснило бы пыль.
Дружба Катрины и Бек закончилась примерно в то время, когда мать Катрины вышла за Сэдлера, всего пару месяцев назад.
Что если Сэдлер соблазнил Бекки, а потом избавился от нее ради грядущей женитьбы?
Скопировать
Katrina and Beck's friendship ended right around the time Sadler married Katrina's mom just a few months ago.
What if Sadler seduced Becky and then dumped her because he was getting married?
And Becky, being a child, didn't know what to do, so she took it out on Katrina.
Дружба Катрины и Бек закончилась примерно в то время, когда мать Катрины вышла за Сэдлера, всего пару месяцев назад.
Что если Сэдлер соблазнил Бекки, а потом избавился от нее ради грядущей женитьбы?
А Бекки, будучи ребенком, не знала, как ей быть, и все выместила на Катрине.
Скопировать
It's a theory, but before we take it to Marston, we gotta come up with something more.
David Sadler, 56. He's been basically around
Syracuse his whole life.
Это уже версия, но прежде чем представить ее Марстону, нам нужно нечто большее.
Дэвид Сэдлер, 56 лет.
Главным образом, провел всю жизнь вблизи Сиракуз.
Скопировать
He told you to lie to us, didn't he?
Sadler, please.
Your daughter's life may be in danger.
Мистер Седлер, пожалуйста.
Ваша дочь может быть в опасности.
Вы понимаете?
Скопировать
You all right?
Sadler!
You all right?
Ты в порядке?
Сэдлер!
Ты в порядке?
Скопировать
You're going to be fine.
Sadler?
We got him.
Ты выкарабкаешься.
Садлер?
Он у нас.
Скопировать
- I'm locked out. - No outside operator has access until the results of the review are completed.
- Even Alec Sadler.
- I designed you!
- Нет доступа внешним операторам, пока не закончена проверка.
- Даже Алеку Садлеру.
- Я создал тебя!
Скопировать
Court is in recess.
Sadler, you may step down.
My chambers immediately.
Суд удаляется для принятия решения.
Мистер Сэдлер, вы можете сесть.
My chambers immediately.
Скопировать
Well that's obvious, to... to change the future.
Your destiny is not to become Santech CEO Alec Sadler, it's bigger.
How do I know I can trust you?
Ну, это очевидно, чтобы... чтобы изменить будущее.
Твое предназначение не стать Главой Сэдтех, Алекс Сэдлер, оно больше.
Откуда я знаю, что могу вам доверять?
Скопировать
Does it make you feel safe?
Elena, Alec Sadler is here.
He's a teenage boy.
В нем чувствуешь себя под защитой.
Елена, Алек Сандлер здесь.
Он подросток.
Скопировать
- He invented?
- Alec Sadler.
True.
- Он создал?
- Алек Садлер.
Правда.
Скопировать
Because CPS doesn't exist in the past.
- But I spoke with Alec Sadler.
- Eighteen year old Alec Sadler.
Потому что защитников в прошлом не существовало.
- Но я говорил с Алеком Садлером.
- Восемнадцатилетным Алеком Садлером.
Скопировать
- Scrambled...
- Where's Alec Sadler?
- Who are you?
- Яичница ...
- Где Алек Сэдлер?
- Кто ты?
Скопировать
We'll get you out of there.
Sadler, what is your relationship to the defendant?
He's my brother.
Мы вытащим тебя отсюда.
Мистер Сэдлер, каково Ваше Отношение к. подсудимому?
Он - мой брат.
Скопировать
What happened next?
Sadler?
Mr. Sadler?
Что произойдет дальше?
Мистер Седлер?
Мистер Седлер?
Скопировать
Mr. Sadler?
Sadler?
He shot Detective Fonnegra.
Мистер Седлер?
Мистер Седлер?
Он выстрелил в детектива Фоннегра.
Скопировать
You'll stay on the contract.
Where's Alec Sadler?
It's me.
Контракт с тобой сохраняется.
Где Алек Сэдлер?
Это я.
Скопировать
Escher?
Alec Sadler.
Where is Alec?
Эшеру?
Алеку Сэдлеру.
Где Алек?
Скопировать
Do you know what that means?
He'll never grow up to be the Alec Sadler of 2077.
He will never create his empire.
Знаешь, что это означает?
Он никогда не станет таким Алеком Сэндлером 2077 года.
Он никогда не создаст свою империю.
Скопировать
