NeedTranslate
Перевод "Tyler Durden" на русский
Произношение Tyler Durden (тайло дордон) :
tˈaɪlə dˈɜːdən
тайло дордон транскрипция – 14 результатов перевода
- Say my name!
- Tyler Durden.
Tyler Durden, you fucking freak!
Как меня зовут? Повтори.
Тайлер Дэрден.
Тайлер Дерден, черт тебя дери.
Скопировать
- You said you'd say that.
- I'm not Tyler Durden!
You told us you'd say that too.
Мы ждали этих слов.
Я не Тайлер Дэрден.
И об этом, вы предупреждали.
Скопировать
You told us you'd say that too.
I am Tyler Durden.
Listen to me. I'm giving you a direct order.
И об этом, вы предупреждали.
Ладно, я Тайлер Дэрден.
Слушайте, вот вам приказ.
Скопировать
- Oh, I'm sorry!
People always ask me if I know Tyler Durden.
Three minutes.
Прости. Нет. Нет.
Люди все время спрашивают меня. Знаю ли я Тайлера Дэрдена?
3 минуты.
Скопировать
And this is how I met...
"Tyler Durden."
Did you know if you mix gasoline and frozen orange juice, you can make napalm?
Так появился он.
"Тайлер Дэрден".
Знаете, если смешать... бензин с апельсиновым соком, то получится напалм.
Скопировать
We are all part of the same compost heap.
Why was Tyler Durden building an army?
To what purpose?
Мы все из одной навозной кучи.
Зачем Тайлер Дэрден создавал армию?
С какой целью?
Скопировать
If this is your first time, you have to fight.
Tyler Durden.
You are not your job or how much money you have!
Тот, кто впервые в клубе, должен драться.
Постепенно... ты превращаешься... в Тайлера Дэрдена.
Ты - это не твоя работа и не деньги в банке.
Скопировать
- I want you to hit me as hard as you can.
Let me tell you a little about Tyler Durden.
Tyler was a night person.
Дай мне по морде изо всех сил.
Поговорим немного... о Тайлере Дэрдене.
Ночная пташка.
Скопировать
I didn't know how, but I could look at 50 different bars, and somehow I just knew.
I'm looking for Tyler Durden.
It's very important that I talk to him.
Не знаю, почему, но я всегда выбирал нужный бар из пятидесяти других.
Мне нужен Тайлер Дэрден.
Я хочу с ним поговорить.
Скопировать
- Tyler Durden.
Tyler Durden, you fucking freak!
What's going on?
Тайлер Дэрден.
Тайлер Дерден, черт тебя дери.
В чем дело?
Скопировать
- He's a great man.
Do you know about Tyler Durden?
I didn't hurt you, did I?
Великий человек.
Знаешь, Тайлера Дэрлена?
Не слишком, а?
Скопировать
Who the fuck are you?
Tyler Durden.
Who told you motherfuckers you could use my place?
А вот кто ты?
Тайлер Дэрден.
Кто позволил вам, козлам, все это устроить?
Скопировать
But her real name is Carly.
Is this some Tyler Durden Fight Club thing?
- Are you Carly?
Только ее зовут Карли.
Это как у Тайлера Дердена из "Бойцовского клуба"?
- Карли - это ты?
Скопировать
- It reminded me of,um...
- Tyler Durden.
- Yeah,exactly.
- Это напомнило мне о...
- Тайлере Дурдене.
- Да, точно.
Скопировать
