NeedTranslate
Перевод "Psi ops" на русский
Произношение Psi ops (сай опс) :
sˈaɪ ˈɒps
сай опс транскрипция – 33 результата перевода
I'm a psychologist.
Psi ops.
Let's see, dirty tricks brigade, eh?
Я психолог
Ах да.Пси войска.(Воздействие на психику.)
Глядите-ка, команда грязных трюкачей, да?
Скопировать
I know the Somalis ain't got the tech to get inside my head like this.
That means you are either Axis psi-ops, or you're Russo-Chinese.
I'll figure it out.
Я знаю что у Сомалийцев нет технологий чтобы так залезть мне в голову.
Это означает что ты или Аксис псай-опс, или ты Руссо-Китаец.
Я разберусь.
Скопировать
He's infected.
He thinks he's in some kind of psi-ops SIM back in Somalia.
I know he served there.
Он инфицирован.
Он думает что он кто то вроде солдата с пси-способностями, вернувшегося в Самали.
Я знаю, он служил там.
Скопировать
I'm a psychologist.
Psi ops.
Let's see, dirty tricks brigade, eh?
Я психолог
Ах да.Пси войска.(Воздействие на психику.)
Глядите-ка, команда грязных трюкачей, да?
Скопировать
I know the Somalis ain't got the tech to get inside my head like this.
That means you are either Axis psi-ops, or you're Russo-Chinese.
I'll figure it out.
Я знаю что у Сомалийцев нет технологий чтобы так залезть мне в голову.
Это означает что ты или Аксис псай-опс, или ты Руссо-Китаец.
Я разберусь.
Скопировать
He's infected.
He thinks he's in some kind of psi-ops SIM back in Somalia.
I know he served there.
Он инфицирован.
Он думает что он кто то вроде солдата с пси-способностями, вернувшегося в Самали.
Я знаю, он служил там.
Скопировать
- Fuel status?
- Fifteen pounds psi.
Approximately enough for one orbit, sir.
- Как с топливом?
- 15 фунтов/кв.дюйм.
Вроде должно хватить на орбиту, сэр.
Скопировать
Let's get the fatso.
Ops, it's strong! Oh, man!
How hard!
Давай врежем пузатому!
Мне кажется он слишком сильный.
Меня сбивает с ног!
Скопировать
Helge.
PS. I love you.
Why didn't you come to the party yesterday?
Хельге.
P.S. Я люблю тебя.
Почему тебя не было вчера на вечеринке?
Скопировать
And now Sulu, who is at heart a swashbuckler out of your 18th century.
- Present condition of Psi 2000?
- Gravity pull increasing.
И теперь Сулу, который в душе фехтовальщик из вашего 18-го века.
Состояние Пси-2000?
Гравитационное притяжение увеличивается.
Скопировать
Captain's log, stardate 1704.4:
Ship out of control, spiralling down towards planet Psi 2000.
We have 19 minutes of life left without engine power or helm control.
Журнал капитана, звездный день 1704,4.
Корабль неуправляем. Мы постепенно снижаемся к планете Пси-2000.
Без двигателей или управления штурвалом, нам осталось жить 19 минут. Как Райли туда попал?
Скопировать
Captain's log: Our position:
Orbiting Psi 2000, an ancient world, now a frozen wasteland about to rip apart in its death throes.
Pick up a scientific party below, observe the disintegration of the planet.
Журнал капитана.
Наша позиция: движемся по орбите Пси-2000, бывшего древнего мира, теперь замороженной пустыни, готовой разорваться в предсмертной агонии.
подобрать там группу ученых, наблюдать за распадом планеты.
Скопировать
- Something to make Stuffy's day.
The old man's just gone down to the ops room with SASO.
Final figures of the northern raids. Twenty-three without loss.
- Кое-какие документы.
Полагаю, что-то хорошее на сегодняшний день ?
В северном рейде мы не потеряли ни одного самолёта и сбили 23.
Скопировать
I don't blame them.
How much longer, Ops?
The engine's overheating, and so am I.
- Я их за это не виню.
Сколько ещё ждать?
Скоро двигатель перегреется вместе со мной.
Скопировать
We must find more pilots, or lose.
Biggin, this is Ops B. Check 501 back in readiness.
I think you ought to see this, sir.
Мы должны найти пилотов или проиграем войну.
Начинаем, оперативный отдел Би. Проверьте всех на готовность.
Посмотрите на это, сэр.
Скопировать
I said get away!
Sisko to Ops.
Go ahead.
Я сказал, убирайся!
Сиско - комцентру.
Говорите.
Скопировать
Good... bye.
Dax to Ops.
Emergency transport. Two to the Infirmary.
Про - щай.
Дакс - комцентру.
Экстренная транспортация двоих в лазарет.
Скопировать
That's my motto.
Ops to Dr. Bashir.
Go ahead, Major.
Вот мой девиз.
Комцентр - доктору Баширу.
Слушаю, майор.
Скопировать
Yeah.
I saw her in Ops.
I was thinking about inviting her to dinner.
Да.
Видел ее в комцентре.
Я подумывала пригласить ее на ужин.
Скопировать
I can't go.
I have a botanical pathology seminar tomorrow but you said yourself things are slow in Ops.
I don't think that's a good idea.
Я не могу.
У меня завтра семинар по ботаническим патологиям, а ты сам сказал, что в комцентре сейчас обходятся без тебя.
Не думаю, что это хорошая идея.
Скопировать
It's just a little advertisement.
I didn't post one in Ops.
I'm sure the magistrate will take that into consideration when he calculates your fine.
Это всего лишь короткий рекламный ролик.
В комцентре я его не размещал.
Я уверен, что судья примет это обстоятельство к сведению, когда будет посчитывать сумму штрафа.
Скопировать
I'll have to pass.
I have to get back to Ops.
Anyway, the Yankees will bury them.
Я должен отказаться.
Мне нужно вернуться в комцентр.
В любом случае "Янки" их порвут.
Скопировать
You even sound like my mother.
Ops to Captain Sisko.
Go ahead.
Вы даже говорите, как моя мама.
Комцентр – капитану Сиско.
Говорите.
Скопировать
Major, you and the Chief come with me.
Commander, you have Ops.
Expecting trouble, Major?
Майор и вы, шеф, отправитесь со мной.
Коммандер, комцентр ваш.
Ожидаете проблем, майор?
Скопировать
I know what they are.
Ops to Captain Sisko.
Go ahead.
Я знаю, что это такое.
Комцентр - капитану Сиско.
Слушаю.
Скопировать
Good.
Now go to Ops and take command.
Yes, sir.
Хорошо.
Теперь возвращайтесь в комцентр и принимайте командование.
Есть, сэр.
Скопировать
Well, I didn't even know the little creep could fly a Starfury.
Every once in a while, Psi Cops have to go off on their own for security reasons.
- He's checked out on all the latest fighters.
Даже не думал, что маленький урод может управлять истребителем.
Изредка Пси-Копы действуют по собственному усмотрению, если того требует безопасность.
Он способен управляться с любым из последних истребителей.
Скопировать
We've broken away from Earth.
We've taken a stand against Psi Corps, the president.
There's not much left to scan for.
Мы порвали с Землей.
Мы выступили против Пси-Корпуса и президента.
Что еще ему сканировать?
Скопировать
But we can't be on top if the aliens get there first, and some of them have.
Through Clark, they've infiltrated the Psi Corps.
And apparently they have their own plans for my telepaths.
Но мы не сможем оказаться на вершине, если чужие доберутся туда первыми.
Через Кларка они проникли в Пси-Корпус.
И очевидно у них есть свои планы насчет моих телепатов.
Скопировать
No, nothing.
Ops to Captain Sisko.
Sisko here.
Нет, ничего.
Комцентр - капитану Сиско.
Сиско слушает.
Скопировать
Odo here.
Please report to Ops mmediately.
Acknowledged.
Одо слушает.
Пожалуйста, немедленно явитесь в комцентр.
Принято.
Скопировать
These are Minbari telepaths.
Nothing like a level playing field to ruin a Psi Cop's day.
Am I right, Mr. Bester?
Это минбари-телепаты.
Без ровненькой игровой площадки день пси-копа испорчен.
Я прав, имстер Бестер?
Скопировать
I don't like you.
I don't like you, the Psi Corps, that badge or that uniform.
Your attitude stinks.
Вы мне не нравитесь.
Мне не нравитесь вы, Пси-корпус, этот значок и эта униформа.
Меня тошнит от того, как вы себя держите.
Скопировать
