NeedTranslate
Перевод "Saiyan" на русский
Произношение Saiyan (сэййон) :
sˈeɪjən
сэййон транскрипция – 30 результатов перевода
This is what fighting is.
Even with my Super Saiyan 4 power, I can't even budge an inch!
Now then, we must destroy botched pieces, mustn't we?
Вот какая должна быть битва.
Ч- черт... я не могу сдвинуться ни на дюйм!
Нам же нужно уничтожить бракованную модель?
Скопировать
Hurry up and decide which one of you will be killed first!
Kakarrot, let's go through Fusion like this, and then turn Super Saiyan 4!
It won't work! Right now, our sizes are too different for us to perform Fusion!
кто из вас умрет первым!
давай сделаем Слияние и потом превратимся в Супер Саяна 4!
у нас слишком разный рост для проведения Слияния!
Скопировать
Vegeta?
Can't you become Super Saiyan 4 without being exposed to Bruits waves?
Shut up! You're case is special, being able to turn 4 whenever you want to!
Веджита?
Ты не можешь стать Супер Саяном 4 без облучения Звуковыми волнами?
который может превращаться в 4-о по желанию!
Скопировать
What will you do, Goku?
Vegeta cannot become Super Saiyan 4!
A battle where the opponent doesn't fight back is terribly dull!
Гоку?
Веджита больше не может стать Супер Саяном 4!
Битва в которой противник не сопротивляется ужасно скучная!
Скопировать
What's the matter?
Not even you, a member of the vaunted warrior Saiyan race, can kill your own grandchild, huh?
How can this be happening?
Ну и что?
как представитель воинственной расы Саянов не сможешь убить свою внучку?
Как же такое могло произойти?
Скопировать
As you wish, that's what I'll turn into.
Super Saiyan 4!
And you're gonna regret it!
я это сделаю...
Супер Саян 4!
И ты еще об этом пожалеешь!
Скопировать
There's no way you can attack your own grandchild--!
When I turn Super Saiyan 4, there's this teensy little part of my rationality that dashes away.
Once I get like this, I don't know what becomes of me!
Ты не сможешь напасть на своё дитя--!
Н-невозможно! то меня покидают эмоции мешающие войну.
то сам не знаю на что становлюсь способен!
Скопировать
Damn!
Just how far does your Saiyan fighting foolishness go!
?
Проклятье!
Как далеко твое Саянское безрассудство тебя доведет!
?
Скопировать
Incredible...!
He's take his max power as Super Saiyan 4 and extended it even further!
And so, ultra-full-power Saiyan 4 is complete.
Невероятно...!
Он достиг максимальной силы Супер Саяна 4 и смог расширить её еще дальше!
ультра-полная-сила Саяна 4 готова.
Скопировать
He's take his max power as Super Saiyan 4 and extended it even further!
And so, ultra-full-power Saiyan 4 is complete.
Quit your bluffing!
Он достиг максимальной силы Супер Саяна 4 и смог расширить её еще дальше!
ультра-полная-сила Саяна 4 готова.
Хватит блефовать!
Скопировать
Bulma-san, please stop! If Vegeta-san becomes a Great Ape, he'll lose his rationality, and then forget about him teaming up with Father, he'll destroy the earth first!
There's no choice if he's to become Super Saiyan 4, right?
Son-kun said so himself, didn't he?
остановись! он сам уничтожит Землю!
правильно?
Разве Сон-кун не так говорил?
Скопировать
? A Fusion between Super Saiyans 4?
However, if successful, the ultimate Super Saiyan will be born!
Reading Dragon Ball!
Слияние между Супер Саянами 4?
родится невероятный Супер Саян 4!
Драконий Жемчуг обнаружен!
Скопировать
Yeah, I'll change all right!
Into Super Saiyan 4!
So this is the Super Saiyan 4 I've heard about, is it? Yeah. Now that I've become Super Saiyan 4, your 6000 degree body temperature won't do any considerable damage to me.
Вай-ай-ай-ай-ай!
Ёё-ауу!
ауу!
Скопировать
Into Super Saiyan 4!
So this is the Super Saiyan 4 I've heard about, is it? Yeah.
At last, Si Xing Long and Son Goku are getting serious!
Ёё-ауу!
ауу!
Сон Гоку?
Скопировать
It was from that time on-- from that time on, that the infuriating Kakarrot began to settle within me.
I am the proud Saiyan prince!
I am Number One!
И так продолжалось- и продолжалось, что приводило меня от Какаротто в бешенство.
Я гордый принц Саян!
Я номер один!
Скопировать
That's what I thought, but then I came to realize that he was always one step ahead of me.
He was the first one of us to become a Super Saiyan.
Hey!
Это-то, о чем я думал. Но когда я понял, что это не так, он всегда был на шаг впереди.
Он первым из нас стал Супер Саяном.
Эй!
Скопировать
Get cold-hearted!
If you had only discarded your leniency, you would surely already be a S - Super Saiyan!
V - Vegeta...
Стань жестче!
Если бы ты отказался от своей мягкости, то несомненно стал бы С-Супер Саяном!
В-Веджита...
Скопировать
He... he surpassed my strength!
He is a Saiyan, same as me, yet he outpaced me!
Me!
Ты... ты всегда становился сильнее меня!
Ты такой же Саян, как и я, и всё же, ты всегда опережал меня!
Меня!
Скопировать
However... I tossed everything aside and faced Boo.
And then, even when I did return to life, you had become that absurd Super Saiyan 3!
That's when I started thinking...
Однако... я отрекнулся от всего, когда стоял напротив Буу.
И затем, когда я вернулся к жизни, ты превратился в этого абсурдного Супер Саяна 3!
После этого я понял...
Скопировать
?
You're a Saiyan, same as him, right?
If Son-kun can become one, there's no reason why you can't, Vegeta.
?
Ты же Саян, как и он, верно?
Если Сон Гоку смог им стать, то нет причин по которой ты бы не смог, Веджита.
Скопировать
But, when I was taken over by Baby, and received a large dose of Bruits waves on Planet Tsufru, turning me into a Great Ape, I did not become Super Saiyan 4.
At the time, Baby's own cells were interfering, which kept you from become Super Saiyan 4.
B- but still, I haven't lost my rationality, even after becoming a Great Ape, since long ago.
Но когда я был под контролем Бэйби, я получил большую дозу Звуковых волн на планете Тсуфру, и стал Великой обезьяной, но не как не Супер Саяном 4.
В то время Бэйби занял твои клетки, которые могли превратить тебя в Супер Саяна 4.
Но тем не менее, я был в сознании, когда превратился в Великую Обезьяну.
Скопировать
B- but still, I haven't lost my rationality, even after becoming a Great Ape, since long ago.
So then, why wouldn't I have become Super Saiyan 4 before now?
Perhaps, as Son-kun would put it, it's because you didn't have enough training.
Но тем не менее, я был в сознании, когда превратился в Великую Обезьяну.
Так почему я не могу стать Супер Саяном 4 теперь?
Возможно, как сказал бы Сон-кун, это по тому, что ты не достаточно тренировался.
Скопировать
Perhaps, as Son-kun would put it, it's because you didn't have enough training.
Does that mean that even back when I was the mightiest Saiyan, I didn't have the ability?
But you'd be able to do it now, Vegeta.
Возможно, как сказал бы Сон-кун, это по тому, что ты не достаточно тренировался.
Означает ли это, что даже когда я был самым могущественным Саяном, у меня не было способностей?
Но ты в состоянии сделать это теперь, Веджита.
Скопировать
I'm sure that you could become Super Saiyan 4.
Once we use this Bruits wave emitter, surpassing even Super Saiyan 4 will no longer be a dream.
Surpass Super Saiyan 4!
Я уверена, ты сможешь стать Супер Саяном 4.
Как только мы используем этот излучатель Звуковых волн, можно будет превзойти Супер Саяна 4.
Превзойти Супер Саяна 4!
Скопировать
Once we use this Bruits wave emitter, surpassing even Super Saiyan 4 will no longer be a dream.
Surpass Super Saiyan 4!
?
Как только мы используем этот излучатель Звуковых волн, можно будет превзойти Супер Саяна 4.
Превзойти Супер Саяна 4!
?
Скопировать
I'm still not finished!
You sure are a battle-loving Saiyan!
But then, I'm still that Saiyan's wife.
Я ещё не на пенсии!
Вы, Саяне, действительно любите битвы!
Только не забывайте про своих жен. ^_-
Скопировать
There's no way we're going to lose!
After all, we're of the warrior Saiyan race, ain't we?
Hmph!
Мы просто не можем проиграть!
верно?
Хмпф!
Скопировать
I don't understand it either.
It could be that Goku-san's Super Saiyan 4 power is low...
Going through Fusion consumes a great deal of Ki as it is.
Я тоже не могу этого понять.
что сила Гоку в форме Супер Саяна 4 слишком мала...
Слияние потребляет очень много Ки.
Скопировать
Going through Fusion consumes a great deal of Ki as it is.
And after they've taken that many of Yi Xing Long's attacks head-on not even Super Saiyan 4 Goku-san
And he he's realized that too.
Слияние потребляет очень много Ки.
И прямые атаки Йу Хин Лона их очень выматывают... как Супер Саян 4 не может противостоять ему.
И он он это сам понимает.
Скопировать
This opponent will blow your mind once you try fighting him. Do you think I would come to such a dangerous place as this without thinking of something first?
Kakarrot, I'm going to become Super Saiyan 4 too!
Sheesh!
он поймет твой стиль борьбы. если бы ничего не придумал?
я тоже могу стать Супер Саяном 4!
Блиин!
Скопировать
