NeedTranslate
Перевод "Sarina" на русский
Произношение Sarina (сарино) :
sɑːɹˈiːnə
сарино транскрипция – 30 результатов перевода
-Niko, what's wrong?
Sarina, nazda kupilu!
-Kupilu!
-Нико, что стряслось?
Сарина рожает!
-Рожает!
Скопировать
It's good.
Look at my daughter, Sarina.
She got herself an Askenazi boy.
Это хорошо.
Посмотри на мою дочь, Сарину.
Вышла замуж за Ашкенази (европеец).
Скопировать
What's happened, Moshiko?
-Sarina kupilu!
She has contractions every 10 minutes.
Что случилось, Мошико?
-Сарина рожает!
У нее схватки каждые 10 минут.
Скопировать
Not yet.
Sarina, put this round your neck and spit 3 times.
Go on, mama.
Еще нет.
Сарина, надень на шею и плюнь 3 раза.
Давай, дорогая.
Скопировать
Why are you standing there?
We must go to the hospital to see Sarina.
Go get a taxi.
Почему ты застыл как ханукальная свеча?
Мы должны ехать в больницу, увидеть Сарину.
Вызови такси.
Скопировать
Soon we'll be going, too.
With Sarina and the baby.
Lord, if they ruin this yard, where will we have the briss?
Скоро и мы уйдем так же.
С Сариной и малышом.
Господь, если разрушат наш двор, где мы будем делать обрезание?
Скопировать
Go on.
Bye, Sarina.
- You all right?
Давай.
Пока, Сарина.
Вы в порядке? О, это ерунда.
Скопировать
- l knew that.
- Hello, Sarina.
- Why is he talking to her?
Я так и знал.
Привет, Сарина.
Зачем он с ней заговорил? Он же читал отчеты.
Скопировать
Forget it.
Does this have anything to do with what we're talking about, Sarina?
Can we take it?
Хорошо, хорошо, проехали.
Это имеет какое-то отношение к нашему разговору, Сарина?
Могу я это взять?
Скопировать
Computer, respond.
Sarina, where is everyone?
Did they arrange a meeting with the Dominion?
Компьютер, ответь.
Сарина, где все?
Они отправились на встречу с Доминионом?
Скопировать
Untie me.
Please, Sarina.
You don't want the deaths of so many people on your hands.
Развяжи меня.
Пожалуйста, Сарина.
Ты же не хочешь, чтобы твои руки были по локоть в крови.
Скопировать
I say, that makes it easier.
Sarina said they hang out at some private gun club, Guns and Cigars.
Find the species and we may find a way to terminate this without hurting her.
Ну, я скажу, это делает это более простым.
Сарина сказала, что Уилсон и его дружки околачиваются в каком-то частном оружейном клубе. "Пистолеты и Сигары".
Ищи разновидность демона и, возможно, мы сможем вычислить, каким образом можно покончить с этим не причиняя ей вреда.
Скопировать
- You want to take all the credit.
- It's about what's best for Sarina.
Fine.
- Понял. Ты не хочешь делить славу.
- Речь не о славе, а о благополучии Сарины.
Отлично.
Скопировать
Do me a favour and change out of those uniforms.
Sarina.
I'd like to take you to the Infirmary to run a few tests.
Только сделайте милость и снимите эту форму.
Сарина.
Я хочу отвести тебя в лазарет, чтобы сделать тесты.
Скопировать
There's really no reason to be afraid.
Sarina?
- Good morning.
Нет причин бояться.
Сарина?
- Доброе утро.
Скопировать
It's all right.
Come on, Sarina.
Let's get you dressed.
Все в порядке.
Пошли, Сарина.
Надо тебя приодеть.
Скопировать
- Beautiful.
Everyone, Sarina.
Sarina, everyone.
- Красивая.
Вот и все, Сарина.
Сарина, это все.
Скопировать
So, nurse, if you would prep Mrs. Penborn right away?
- Sarina?
- Just leave it outside.
Итак, сестра, вы могли бы подготовить миссис Пенборн сейчас же?
- Сарина?
- Просто оставьте это за дверью.
Скопировать
Okay.
Sarina?
Sarina?
Хорошо.
Сарина?
Сарина?
Скопировать
Guys with money, girls with pretty.
The girls decide what club's hot, and Sarina rules the girls.
- Thanks.
У парней есть деньги, у девушек - красота.
Девушки решают, какой клуб в фаворе в этом месяце, а Сарина руководит девушками.
- Спасибо.
Скопировать
- Not yet.
But I did find Sarina.
She's a victim too.
- Еще нет.
Но я нашел подругу Корделии - Сарину.
Она тоже жертва.
Скопировать
If shaking your booty at the latest club is your idea of a life then call me sick with envy.
Hi, I'm Sarina.
Nice ax.
Если твое представление о жизни сводится к тому, чтобы трясти своими прелестями, обтянутыми по последнему крику моды то я зеленею от зависти.
Привет. Я - Сарина.
Отличный топор.
Скопировать
Where do he and his friends hang?
- Wherever Sarina tells them to.
- Sarina.
Кто его друзья, где они зависают?
- В большей степени, там, где им прикажет Сарина.
- Сарина.
Скопировать
- Wherever Sarina tells them to.
- Sarina.
- Yeah.
- В большей степени, там, где им прикажет Сарина.
- Сарина.
- Да.
Скопировать
- Just leave it outside.
Sarina, it's Angel, Cordelia's friend.
Can I come in?
- Просто оставьте это за дверью.
Сарина, это - Ангел, друг Корделии.
Я могу войти?
Скопировать
Sarina?
Sarina?
The light hurts my eyes lately.
Сарина?
Сарина?
Последнее время у меня болят глаза от света.
Скопировать
Wilson asked about Cordelia. I said she didn't have anyone either.
Sarina, where can I find--
It'll all work out.
Уилсон спросил о Корделии, и я сказала ему, что у нее тоже никого нет.
Сарина, где я могу найти...
Все будет хорошо.
Скопировать
I owe it to her.
I could have ended up the same as Sarina, but I was lucky.
My DNA re-sequencing didn't have side effects.
Это мой долг.
Я мог кончить так же, как и Сарина, но мне повезло.
Перестройка моего ДНК не имела побочных эффектов.
Скопировать
Why didn't I think of that?
Sarina, you're amazing.
I've been working on this for months.
Почему я не подумал о нем?
Сарина, ты изумительна.
Я месяцами бился над этим.
Скопировать
- There isn't going to be a later.
Sarina?
- Hi.
- Потом? Потом будет слишком поздно.
Сарина?
- Привет.
Скопировать
