NeedTranslate
Перевод "Sport Plus" на русский
Plus
→
плюс
Произношение Sport Plus (спот плас) :
spˈɔːt plˈʌs
спот плас транскрипция – 8 результатов перевода
Now, I admit, in the real world, this isn't going to be much of a problem... ever, if I'm honest.
And anyway, you can solve it by taking the steering out of Sport Plus mode and putting it in Comfort
Then everything is fine. Oh, yeah!
Теперь, признаю, в реальных случаях, это не будет большой проблемой вообще, если честно.
А так, можно исправить это, просто переведя режим управления в режим Comfort
Тогда всё просто здорово.
Скопировать
Still, it isn't the end of the world, because there is another way of staying awake in this car.
You put it in sport-plus mode and put your foot down.
Holy moly!
Все же это не конец света, потому что есть иной способ не заснуть в этой машине.
Включаете режим "спорт-плюс" и педаль в пол.
Ёлки-моталки!
Скопировать
A muscle car should also be a car for simpletons, like me, but there are more gizmos in here than Bill Gates's kitchen.
operated from here or down here, and then this dial splits it into four different modes - comfort, sport, sport
This button adjusts the traction control, lots of settings there.
Мускул кар должен быть автомобилем для простых людей, вроде меня но здесь больше наворотов чем на кухне Билла Гейтса
Коробка передач, например, может управляться отсюда или здесь снизу, затем этим регулятором можно выбрать один из четырех различных режимов: комфорт, спорт, спорт плюс и так далее
Кнопка отвечающая за трекшн контроль имеет кучу настроек
Скопировать
Still, at least James was driving sensibly.
Sport, sport plus.
I WILL get you to the church on time.
Тем не менее, по крайней мере Джеймс ехал с умом.
Спорт, спорт плюс.
Я довезу вас до церкви во время! (
Скопировать
Oh no, he's found it.
Stig has put the dynamic driving control into sport plus, that sharpens up throttle response and gear
God, he's switched the stability control off altogether...
О нет, он нашел.
Стиг перевел систему динамического контроля в режим спорт+, это делает резче отклики на газ и смену передач.
Боже, он полностью отключил систему стабилизации..
Скопировать
First, you put it in sport.
Then you put it in sport plus.
Put your left foot on the break, bring the rpms up to 5 grand, wait till it says "launch control activated," and hold on.
Сначала включаем "спорт".
Затем включаем "спорт плюс."
Левую ногу на тормоз, поднимаем обороты до пяти тысяч, ждем пока не скажут "контроль старта активирован", и держитесь.
Скопировать
'Sadly, though, we forgot.'
Put it in sport plus. Now let's go!
LEDs, change gear, yes.
'К сожалению, скоро, мы забыли об этом.'
Преключаю в режим спорт плюс.
Светодиоды,переключение передач, да.
Скопировать
It even comes with three running modes.
You've got Sport, Sport Plus, and the one I'm gonna use.
GT.
У него даже есть три режима работы.
Спорт, Спорт+ и тот, который я включу.
GT.
Скопировать
