NeedTranslate
Перевод "Savin" на русский
Произношение Savin (савин) :
sˈavɪn
савин транскрипция – 28 результатов перевода
- Yeah? Well, get a load of this and see what you can grow in it. Gratitude!
That's what you get for savin' a guy's life.
Philo Vance!
Полюбуйся, посмотрим, что у тебя вырастет.
Благодарность - вот что получаешь, спасая парня.
Пинкертон!
Скопировать
If he were out, the war would be over.
You remember what he always says: They're savin' him for the last.
- Where is he?
Если его не станет война закончится.
Помнишь, как он всегда говорил, что его берегут напоследок.
- Где он?
Скопировать
- Yeah. He won a medal once.
Yeah, for savin' his buddies in a plane crash.
They went down in the war.
Он однажды получил медаль.
За спасение друга при падении самолета.
Они воевали на войне.
Скопировать
No Lad.
Savin' you a trip into town.
You want to do me a favor, you give me a couple more days.
Нет, дружище.
Я сделал вам одолжение, оградив вас от посещения города.
Вы сделаете мне одолжение, дав ещё пару дней.
Скопировать
French. The real thing, just like you.
- Well, I'm savin' a life, that's all I know.
- Maybe, but you don't make any sense at all.
Настоящее французское.
Я спасаю жизнь, вот и все.
- Может быть, но я вас не понимаю.
Скопировать
- No, it doesn't. - It's $100 a day. - No, it's $50 a day.
I'm savin' for one of those new microwave ovens I've been readin' about.
You can cook a hot dog in three minutes.
...это $100 в день с чего бы это?
... ...Коплю на микроволновку, как везде пишут...
Хот-дог готов за три минуты.
Скопировать
What the fuck is this?
Oh, it's my treat I'm savin'. Just leave it.
Leave it?
Это что за хуйня?
Оу, это просто моя вкусняшка, которую я отложила.
Оставить?
Скопировать
Was this man tortured to death?
This man is al-Qaeda operative Savin Mubari.
He was one of bin Laden's couriers, and, yes, he was.
Этого парня замучили до смерти?
Это оперативник аль-Каиды, Савин Мубари.
Он был агентом бен Ладена, и да, его замучили до смерти.
Скопировать
♪ Anthony works in the grocery store ♪
♪ Savin' his pennies for someday ♪
SAM/BLAINE: ♪ Mama Leone left a note on the door ♪
*Энтони работает в бакалейной лавке*
*Откладывая деньги на чёрный день*
*Мама Леона оставила в двери записку*
Скопировать
That doesn't belong to you.
Savin!
Help!
Это не твоё.
Савин!
Помоги!
Скопировать
Okay.
It's a glorious day, Savin.
This time tomorrow, I'll have the West's most powerful leader in one hand.
Окей.
Это славный день, Савин.
В это же время завтра, в одной руке у меня будет самый влиятельный лидер Запада.
Скопировать
Iron Patriot on the job, happy to help,no need to thank me, it's my pleasure.
Savin, I've acquired the Patriot armor.
You want this suit?
Железный патриот на службе, рад помочь, не стоит благодарить - мне это в удовольствие.
Савин, у меня есть костюм Патриота.
Вам нужен костюм?
Скопировать
I gotta go.
Savin' lives, are you?
Now, how did you know that?
- Мне пора.
Спасать людей?
Как ты догадался?
Скопировать
No, I ain't been thinkin' about nothin'.
I'm savin' that till later. What are you doin' now?
- Corners.
Я ни о чем не думал. Я берегу мысли на потом.
Чем ты занят?
По углам
Скопировать
Harvesting the kidneys for the fall
Savin' up the livers in the fridge
No one ever thanks me when I'm done
Вытаскивая почки
Помещая печень в холодильник
Никто никогда не благодарит меня когда я закончу
Скопировать
# So shave your face with some mace in the dark #
# Savin' all your food stamps #
#And burning' down the trailer park #
*Так побрейся булавой во тьме *
*Сохраняя все свои продуктовые карточки*
*И сжигая дотла трейлерный парк*
Скопировать
Then I put a little thinking' into it.
A man can't go out in a bloody blaze of glory, savin' the world... and then show up three months later
I mean, I'd love to, don't get me wrong.
Затем я немного подумал об этом.
Мужчина не может войти в кровавое пламя славы, спасти мир и затем появиться три месяца спустя свалившись прямо с круизного судна на юге Франции.
Я имею в виду, я бы с удовольствием, не пойми меня неправильно.
Скопировать
Nigga, you ain't never hearda buying' in bulk ?
You could be savin' them people all kinda money.
Or better still, spending' it on me.
Ниггер, ты никогда не слыхал об оптовых закупках?
Ты бы немало денег людям сэкономил.
А еще лучше, потратил бы их на меня.
Скопировать
I wanted to catch you early...
And apologize about the awful things I said when we was savin' Mikey.
Fine.
Я хотел поймать тебя раньше..
И извиниться за те ужасные вещи, которые я говорил когда мы спасали Майки
Прекрасно.
Скопировать
I-I don't know what to say.
You're savin' my life.
Well, you saved mine.
У меня нет слов.
Ты спасаешь мне жизнь.
Ну, ты же спас мою.
Скопировать
Shirley!
I have been savin' this for a special occasion.
Your very own waterfall.
Ширли!
Я хранил ее для особого случая.
Твой собственный водопад.
Скопировать
Lady Lisa, she made an appearance.
And while you guys were out, you know, savin' the world, you kind of destroyed his.
That's horrible.
Леди Лиза ненадолго явилась.
И в то время как вы, ребята, спасали наш мир, вы разрушили его мир.
Это ужасно.
Скопировать
- We can't stay here.
Still think those guys are worth savin'?
Oh, my God.
- Мы не можем здесь оставаться.
Всё ещё думаешь, что стоит спасать этих типов?
О, боже мой.
Скопировать
Well, lookie here, Serena.
They threw me a big party to thank me for savin' the world.
And you get to stand next to me all night.
Ты только глянь, Серена.
Вечеринка в мою честь в знак благодарности за спасение мира.
А ты весь вечер будешь рядом со мной.
Скопировать
♪ There's a choice we're makin' ♪
♪ We're savin' our own lives ♪
♪ It's true, we'll make a better day ♪
♪ There's a choice we're makin' ♪
♪ We're savin' our own lives ♪
♪ It's true, we'll make a better day ♪
Скопировать
Guys, I may have two more victims we can attribute to Askari.
Savin Mubari and his wife Nadia.
He was a known confidant to bin Laden's.
Ребята, похоже, на счету Аскари появились ещё две жертвы.
Савин Мубари и его жена Надия.
Он был известен как доверенное лицо бен Ладена.
Скопировать
♪ Anthony works in the grocery store ♪
♪ Savin' his pennies for someday ♪
♪ Mama Leone left a note on the door ♪
♪ Anthony works in the grocery store ♪
♪ Savin' his pennies for someday ♪
♪ Mama Leone left a note on the door ♪
Скопировать
Yeah.
I'm savin' this town.
Well, I'll tell that to jarrod and daryn.
Да.
Я спасаю этот город.
Скажи это Джероду и Дэрину.
Скопировать
