NeedTranslate
Перевод "Scusa" на русский
Произношение Scusa (скьюсо) :
skjˈuːsə
скьюсо транскрипция – 25 результатов перевода
Furio, come here. I want you to meet somebody.
Scusa.
What the fuck?
- Фьюрио, хочу тебя познакомить.
- Простите.
- Какого хрена?
Скопировать
But you know you're not dreaming, signore
'Scusa me, but you see back in old Napoli
That's amore
"Зная, что это всё наяву"
"Знаете ли, в старом Неаполе..."
"Это - любовь"
Скопировать
You can play with the kitty some other time, honey.
Hey, 'scusa me.
Don't ya see I'm pushin' somethin' here?
Ты потом поиграешь с котенком. Идем.
Простите.
Что, не видно, я тут кое-что толкаю перед собой?
Скопировать
What he would do to her - to the girl, Marianna.
Scusa.
Scusa.
Что он сделает с ней - с девушкой, Марианной.
Scusa. Scusa. [Простите.
Простите. (ит.)]
Скопировать
Scusa.
Scusa.
I'll open the doors for the funeral, Father.
Scusa. Scusa. [Простите.
Простите. (ит.)]
Я открою двери для похорон, отец.
Скопировать
Roberto will marry my Concetta.
Scusa.
Scusa.
Роберто женится на моей Кончетте.
Scusa. Scusa. [Простите.
Простите (ит.)]
Скопировать
Parla inglese?
Scusa.
Scusi.
Говорите на английском?
Хм,извени.
Извените.
Скопировать
Well, they're great.
Scusa.
Scusa.
Они замечательные.
Scusa
Scusa
Скопировать
Okay.
Scusa. Scusa?
Bongiorno.
Пока.
Scusa
Bongiorno
Скопировать
You never told me.
Scusa.
You're learning.
Ты не говорила мне.
Scusa
Учишься
Скопировать
Scusa.
Scusa.
Sure.
Scusa
Scusa
- Конечно
Скопировать
♪ But you know you're not dreaming, signore ♪
♪ 'Scusa me, but you see back in old Napoli ♪
♪ That's amore ♪
♪ Но ты знаешь что не спишь, синьор♪
Прости меня, но я знаю - ты вспоминаешь старый добрый Неаполь.
♪ Это любовь ♪
Скопировать
♪ Like a gay tarantella ♪
♪ Lucky fella, scusa me, but you'll see... ♪
♪ That's amore. ♪
♪ Как весёлая тарантелла ♪
♪ Счастливчик, ты меня извини, но ты увидишь... ♪
♪ Это любовь. ♪
Скопировать
Sì.
Volevo chiederti scusa.
lo non riesco mai a stare zitta, non mi faccio mai...
Да.
Я хотела извиниться.
Я вечно не могу смолчать, не могу держать...
Скопировать
I just work here, the bank owns the saloon.
Scusa me, Sheriff, you gotta drink, or leave.
Enough, now. Give him a lemonade.
Это всего лишь моя работа. Салуном владеет банк.
Простите, шериф, вы должны что-нибудь выпить или уйти.
Довольно этой чепухи, дай ему лимонад.
Скопировать
Sei pregata di non intrometterti.
ll napoletano deve chiedere scusa all'egiziano.
Gli ha detto che puzza come tutti gli africani.
Прошу, не вмешивайся.
Неаполитанец должен извиниться перед египтянином.
Он сказал ему, что тот дурно пахнет, как все африканцы.
Скопировать
I got this one, man.
Scusa, I don't believe the person you're looking for is here.
[IN ITALIAN] [IN ENGLISH] You don't speak Italian, do you?
Я все сделаю.
странно тут не должно быть люедй одетых как вы.
[по италиански] [по английски] ты не говришь по италински не так ли?
Скопировать
- Oui puzziamo tutti!
- Allora lui chiede scusa.
- Oddio!
- Тут все дурно пахнут!
- Тогда тем более нужно извиниться.
- О, боже!
Скопировать
Vieni, ti devo parlare.
- Non ti chiedo scusa.
- Razzista!
Идем, мне нужно с тобой поговорить.
- Не буду извиняться.
- Расист!
Скопировать
- l miei amici non fanno a coltellate!
- Ti chiedo scusa.
Dammi una possibilità, ho famiglia.
- Мои друзья не размахивают ножом!
- Я прошу прощения.
Дай мне последний шанс, у меня же семья.
Скопировать
Che non accada più!
- Ernando, deve chiedere scusa a lui.
- lo mi chiamo Ernesto!
Больше так не делай!
- Эрнандо, нужно извиниться перед ним.
- Меня зовут не Эрнандо, а Эрнесто!
Скопировать
Scusa.
Scusa.
Grazie.
Извини (итал.)
Извините.
Спасибо (итал.)
Скопировать
Ah!
Scusa.
Scusa.
А!
Извини (итал.)
Извините.
Скопировать
Scusa.
Scusa.
I checked those session times at the Davey, sir.
Scusa. Scusa. [Простите.
Простите (ит.)]
Сэр, я справился в кассе кинотеатра Дэйви.
Скопировать
~ Guido?
~ Uh, scusa.
I've seen you before... at church.
- Гвидо?
- Scusa. [Простите (ит.)]
Я видела вас как-то... в церкви.
Скопировать
