NeedTranslate
Перевод "Septa" на русский
Произношение Septa (сэпте) :
sˈɛptə
сэпте транскрипция – 18 результатов перевода
Let her.
She trained as a septa, only... she had other urges.
So did the septons, only they lied about it.
Позвольте ей.
Она училась на септу, но... её сгубили желания...
Желания были и у септонов, но они всем лгали
Скопировать
What are you thinking?
I'm thinking SEPTA won't ask the same kind of questions a private organization will.
I'm thinking if you flash your badge and ask nicely, they'll give you all their footage.
Что думаешь?
Я думаю, в "Септе" не будут задавать такие вопросы, как в частной организации.
Я думаю, если ты сверкнешь значком и хорошенько попросишь, они дадут тебе все их записи.
Скопировать
And what's SEPTA?
SEPTA.
They run the city buses here.
И Что такое "Септа"?
Септа.
Они заправляют автобусами.
Скопировать
The one who brings me the best necklace will get to keep the next best.
The Margaery Tyrell who walks into the sept a fortnight from now will inspire 1,000 songs.
Now, how sad it will be if she's wearing rubbish like that.
Та, что принесет самое красивое ожерелье, получит в награду какое-нибудь похуже.
Через две недели от сего дня Маргери Тирелл войдет в септу, и об этом сложат тысячу песней.
Не может же она в такой миг носить на шее подобное позорище.
Скопировать
Anything sweet.
Eventually, your grandfather had to assign a septa to watch her at meals.
Cat was the firstborn daughter after all.
Любых сладостей.
В конце концов твой дедушка вынужден был приставить к ней септу, чтобы та следила за ней за обедом.
Ведь Кэт была старшей дочерью.
Скопировать
- Sansa--
- Septa.
Now you are being rude.
- Санса...
- Септа.
Теперь ты хамишь.
Скопировать
Go on, girls.
Get your Septa and start packing your things.
- Wait!
Идите, девочки.
Найдите Септу и начинайте собирать вещи.
- Подожди!
Скопировать
Right low, lunge right.
You break anything, the Septa will have my head.
What is--
Вправо вниз, выпад вправо.
Если что-нибудь сломаешь, Септа мне голову оторвет.
Что...
Скопировать
Thank you, Nymeria.
Septa Mordane says I have to do it again.
My things weren't properly folded, she says.
Спасибо, Нимерия.
Септа Мордейн сказала, что я должна еще раз.
Она сказала, мои вещи неправильно уложены.
Скопировать
If it please Your Grace.
That's your Septa there.
I'll tell you what:
Если Вам это будет угодно, Ваше Величество.
А вон там - твоя Септа.
Знаешь, что я тебе скажу:
Скопировать
That one belongs to the Queen.
And do you see that septa pretending to read her book?
Varys or the Queen?
Этот принадлежит королеве.
А видете септу, которая притворяется читающей книгу?
Варис или королева?
Скопировать
What footage?
And what's SEPTA?
SEPTA.
Какие записи?
И Что такое "Септа"?
Септа.
Скопировать
You know "The Seven-Pointed Star."
Septa Unella reads it to me.
At me.
Вы знакомы с "Семиконечной звездой"?
Септа Юнелла читала ее мне.
Надо мной.
Скопировать
There.
Septa Unella can be overzealous at times.
I'll speak with her.
Тихо, тихо.
Септа Унелла порой может переусердствовать.
Я поговорю с ней.
Скопировать
They make confessions.
Septa Unella.
Our other guests need you.
Они признают вину.
Септа Унелла.
Другие наши гости нуждаются в вас.
Скопировать
I want to speak with you alone.
Septa Unella has been my true friend and counselor.
Oh, this is madness!
Я хочу поговорить с тобой наедине.
Септа Юнелла была мне истинным другом и наставником.
Это просто безумие!
Скопировать
But if I'm being honest, there are other days where I think he would be better...
I can get you to the SEPTA tunnel.
If you want to part ways after that, I understand.
Но, если начистоту, нередко я думаю, что лучше бы он...
Я проведу тебя в тоннель ЮТУП. Прим. пер.: ЮТУП
Если захочешь уйти, я пойму.
Скопировать
That's your pretty handwriting.
Septa Mordane used to crack my knuckles cause I couldn't write as well as you.
Robb,
Этой твой красивый почерк.
Настоятельница Мордейн била меня по пальцам оттого, что я не могла писать так красиво как ты.
Роб,
Скопировать
