NeedTranslate
Перевод "Shawn" на русский
Произношение Shawn (шон) :
ʃˈɔːn
шон транскрипция – 30 результатов перевода
Yeah, well, Danny needs to check his text messages, because Kyle never showed.
You're not listening to me, Shawn.
I want my son.
Да-а, что же, Дэнни нужно проверить свои текстовые сообщения, потому что Кайл так и не появился.
Ты не слушаешь меня, Шон.
Мне нужен мой сын.
Скопировать
Just because Kyle is having a rough time does not make it my fault!
Been known to happen, Shawn.
He's not here!
Только потому, что Кайл испытывает сложный период - это не делает меня виноватым.
Такое уже случалось, Шон.
Его здесь нет!
Скопировать
Hey, do you think you could give him a tour?
You know, Shawn, you don't have to...
I want you to see the place.
Хей, думаешь ты смогла бы сделать ему тур?
Знаешь, Шон, ты не должен...
Я хочу, чтобы ты посмотрел на это место.
Скопировать
Listen, you guys can hang out here as much as you want, no problem. But a Kegger, that's another story.
The wise and powerful Shawn has spoken. I hear and obey, your majesty.
I'm serious.
Слушайте, ребята, вы можете зависать здесь столько, сколько захотите, без проблем, но бочонок пива - это уже другая история.
Мудрый и могущественный Шон сказал, я слушаюсь и повинуюсь, ваше величество.
Я серьёзно.
Скопировать
Why are we talking to you, anyway?
Where's shawn?
Is he all right?
Да что с ним говорить, вообще-то?
Где Шон?
Он в порядке?
Скопировать
Did you have fun tonight?
Aren't you glad we didn't listen to Shawn?
That's two questions.
Тебе было сегодня весело?
Ты счастлив, что мы не послушались Шона?
Это уже два вопроса.
Скопировать
This illness, it affects people's abilities.
Maia can't see things, and... and shawn, shawn can't heal, and for you, honey, i think the boundaries
It's so confusing.
Эта болезнь влияет на способности людей.
У Майи больше нет видений и... и Шон, Шон не может лечить. А у тебя, милая, я думаю, что перепутались границы между мирами, и тот, который ты создала, разбился.
Это так сбивает с толку.
Скопировать
"Promicin inhibitor."
Alana was getting it too, and shawn.
Everyone was getting it. Every time they came to ntac medical.
"Подавитель промицина."
Алана получала дозы. И Шон тоже.
Все их получали каждый раз когда приходили в Медчасть.
Скопировать
Hello.
My name is shawn farrell,
And i am one of the 4400.
Привет.
Меня зовут Шон Фаррел,
Я один из 4400.
Скопировать
- How're you doing?
Shawn here's a little luckier than you and i He came back with quite a remarkable ability Yeah, i'm blessed
I really need to talk to you
-Как дела?
Шон более удачлив чем ты и я он вернулся с отличной способностью да, святой, видишь ореол вокруг головы?
Мне нужно с тобой поговорить
Скопировать
If it's not kyle, Who's moving around downstairs in the kitchen?
Shawn. Danny.
None of them are real. They're just projections.
Если это не Кайл, то кто сейчас вертится на кухне?
Кайл, Шон, Дэнни...
Никто из них не реален, они только проекции.
Скопировать
If you get in trouble again, tell somebody.
There's nothing you can tell me or Shawn that we can't handle.
Next time I black out and have a car accident, you'll be the first to know.
Если снова влезешь в какие-то проблемы, расскажи об этом кому-нибудь.
Нет ничего, что ты не смог бы рассказать мне или Шону и с чем мы не справимся.
В следующий раз, когда я отключусь и влипну в аварию, ты будешь первым, кто узнает.
Скопировать
No.
Tell Shawn farrell that Kevin Burkhoff is here to see him.
I'm sorry. Mr. Farrell's busy at the moment.
Нет.
Скажите Шону Фаррелу, что Кевин Буркоф пришел повидать его.
Сожалею, мистер Фаррел сейчас занят.
Скопировать
Okay.
Shawn... this is olivia cohen.
Take a seat here.
Окей.
Шон... это Оливия Коэн.
Присядьте здесь.
Скопировать
Just give me a moment.
Shawn?
What's wrong?
Одну минуту.
Шон?
Что случилось?
Скопировать
he was trying to protect his son, who these future people,whoever they are, chose as their spokesman.
that's not to mention that his nephew shawn is one of the 4400.
all of which sound like major conflicts of interest to me.
Он защищал своего сына, которого люди из будущего, выбрали своим связным.
А также его племянник Шон - один из 4400.
Все что касается злоупотреблений мне интересно.
Скопировать
personally, i hope the pod people return your body to you someday.
if it's all the same,i'll find shawn myself.
this way,sir.
Лично, Надеюсь они вернут вам ваше тело когда-нибудь.
Чтож, попробую найти Шона сам.
Пройдёмте.
Скопировать
You murdered jordan?
I didn't mean... i didn't even know what i was doing, shawn.
I'm sorry.
Ты убил Джордана?
Я не хотел... Я не знал что я делаю, Шон.
Я сожалею.
Скопировать
You're killing me.
Shawn... i'm freeing you.
Freeing. just hold on.
Ты убиваешь меня.
Шон... Я освобождаю тебя.
освобождаю... освобождаю... Держись.
Скопировать
Is it something that you want to be a part of. diana?
so shawn just shows out of nowhere, and all of a sudden I'm supposed to drop all of my plans and head
We both know why he's turned up now, right?
Это то, чего ты хочешь быть частью, Диана?
Значит, Шон появляется из ниоткуда, и я срочно должен бросить все свои планы, чтобы прийти на какой-то обед примерения.
Мы оба знаем, почему он вернулся сейчас, верно?
Скопировать
i am some kind of prisoner.
shawn,i've told you, you can leave here any time you want, and i meant it, but until you do, i will not
you're too important.
Я как заключенный.
Шон, я же сказал, ты можешь уходить отсюда в любое время, именно так, но когда ты уходишь, я не позволю теням прошлого изменить тебя того, что мы пытаемся достичь здесь.
Ты слишком важен.
Скопировать
- We've been busy.
I'm Shawn Farrell.
I am one of the 4400.
-Она была занята.
Я Шон Фарелл.
Я один из 4400.
Скопировать
Thank you.
and thank you. shawn. for that introduction.
We are humbled by the bravery of our foreign guests. many of whom risked so much to be here today.
Спасибо.
и спасибо тебе, Шон, за это вступление.
Мы склоняем голову перед смелостью наших иностранных гостей, многие их которых рисковали всем, чтобы приехать сюда сегодня
Скопировать
Maybe your side and my side can work together now that I'm assuming new duties around here.
You're becoming quite the little politician. shawn.
Now I know collier would have been proud of you.
Может, твоя и моя стороны смогут работать вместе, если на нас теперь новые обязанности.
Ты потихоньку становишься маленьким политиканом, Шон.
Теперь я вижу что Кольер гордился бы тобой.
Скопировать
One hour.
Shawn, have you seen Chloe's schedule?
Why would I see Chloe's schedule, Devon?
Один час
Шон, ты видел расписание Хлои?
Почему я должен был видеть?
Скопировать
And 4400 culture is all about unity.
Please, Shawn do not quote me back to myself.
The fact is, celebrities have deep pockets and deeper insecurities, and we can use both to our advantage.
А 4400 объединяет всех.
Шон, пожалуйста не цитируй меня мне.
Факт, знаменитости богаты и не надёжны, мы можем использовать это в наших интересах.
Скопировать
I saw your brother.
Shawn?
You know those visions that maia used to have.
Я вижу твоего брата.
Шона?
Ты помнишь те видения, что были у Майи когда-то?
Скопировать
He'll learn from his mistakes. get it out of his system.
but shawn-- it's been a year.
How could he cut us out like that?
Он научится на своих ошибках, своими силами.
но Шон... Прошел год.
Как он мог так отдалиться от нас?
Скопировать
"welcome back from coma world"?
I don't know.I guess seeing you reminded me of shawn.
You two were always so tight.
"добро пожаловать, вернувшийся из мира комы"?
Не знаю, наверное... Когда я вижу тебя, вспоминаю Шона.
Вы всегда были очень близки.
Скопировать
You know.
I used to blame shawn for everything-- stealing nikki. running out on us the way he did. breaking mom's
But it wasn't his fault.
Знаешь...
Я раньше обвинял Шона во всем... что он украл у меня Ники... ушел вот так из дома и разбил маме сердце.
Но это не его вина.
Скопировать
