NeedTranslate
Перевод "Shawn" на русский
Произношение Shawn (шон) :
ʃˈɔːn
шон транскрипция – 30 результатов перевода
You're gonna get hurt there. Naw, you're all right.
You too, Shawn. Come on, everybody!
Back on the bus! Wait a minute!
Эй, давайте, слезайте с машины, вам говорят.
Давай, слезай Шон.
Давайте все в машину.
Скопировать
- It's okay.
I got this out of Shawn Kemp's trash.
Water boy. Just stay out of my way.
-Ладно.
А вот это выбросил Шон Кен.
Подметала, смотри, не попадайся мне под ноги.
Скопировать
- I think it's a good idea.
- Shawn?
- It's stupid.
-По-моему, идея хорошая.
-Шон?
-Ерунда какая-то.
Скопировать
Oh, man, here we go.
Shawn!
Pick me, pick me.
Ну вот, началось.
Выбери меня.
Выбери меня, выбери меня.
Скопировать
I'm a big fan of yours.
This is Shawn, Bob and Petronia.
We're going back to the Pierre... and we're going to meet Jack and Angelica for a drink.
Я твой большой поклонник.
Это Шон, Боб и Петрония.
Мы возвращаемся к Пьеру... и должны встретить там Джека и Анжелику, выпить с ними.
Скопировать
Let me do it.
Did you know Shawn Regan was supposed to run off with Mars' wife?
Who doesn't?
Дайте попробовать.
Вы знаете, что Шон Риган сбежал с женой Марса?
Конечно.
Скопировать
That's right.
Where is Shawn Regan?
I'd like to know that myself.
Верно.
А где Шон Риган?
Я и сама хотела бы знать.
Скопировать
I liked him.
He liked Shawn.
Shawn Regan.
Он мне понравился.
Ему нравился Шон.
Шон Риган.
Скопировать
He liked Shawn.
Shawn Regan.
I suppose you know who he is.
Ему нравился Шон.
Шон Риган.
— Я полагаю, вы знаете, кто это. — Ага.
Скопировать
Just what is it you're afraid of?
Dad didn't see you about Shawn, did he?
Didn't he?
Чего вы так боитесь?
Папа встречался с вами не из-за Шона?
Разве?
Скопировать
She never remembers, anyway.
Just what did she forget about Shawn Regan?
What'd she tell you?
Все равно она никогда ничего не помнит.
О Шоне Ригане она тоже забыла?
Что она вам рассказала?
Скопировать
There's a bond between Mr. Mars and the Sternwoods.
You see, Shawn Regan ran off with Eddie's wife.
That doesn't interest you?
Есть тесные узы между мистером Марсом и Стернвудами.
Знаете, Шон Риган сбежал с женой Эдди.
Вам это неинтересно?
Скопировать
Who handled it?
Shawn Regan.
There must be some reason why he isn't handling it this time.
Кто провернул это дельце?
Шон Риган.
Должна быть причина, почему он не занимается этим и теперь.
Скопировать
There must be some reason why he isn't handling it this time.
Shawn has left me.
- I thought I hadn't seen him lately.
Должна быть причина, почему он не занимается этим и теперь.
Шон покинул меня.
— То-то я давненько его не видел.
Скопировать
Still careful, huh?
I want some information about Shawn Regan.
You got that already from the Bureau of Missing Persons.
Все еще осторожничаете?
Мне нужна информация о Шоне Ригане.
Вы справлялись о нем в Бюро несчастных случаев.
Скопировать
See, I remembered.
What do you remember about Shawn Regan?
- I didn't like him.
Видите, я запомнила.
Что ты помнишь о Шоне Ригане?
— Он не нравился мне.
Скопировать
Hello, Mrs. Rutledge.
We found Shawn.
What's that?
Здравствуйте, миссис Ратледж.
Я хотела сказать вам, что можете больше не беспокоиться, мы нашли Шона.
Что?
Скопировать
What's that?
You've found Shawn?
Yes. He's been in Mexico.
Что?
Вы нашли Шона?
Да, он в Мексике.
Скопировать
Eddie never did you any harm.
Besides, I was never in love with Shawn.
We were just good friends.
Эдди никогда не делал вам ничего плохого.
Кроме того, у нас с Шоном ничего не было.
Мы были просто хорошими друзьями.
Скопировать
We were just good friends.
If I hadn't hidden here when Shawn disappeared the police would've been certain he killed him.
Maybe he did kill him.
Мы были просто хорошими друзьями.
Если бы я не спряталась здесь после его исчезновения, полиция решила бы, что Эдди — убийца.
Может, так и есть.
Скопировать
They'll all ask the same question:
"Where's Shawn Regan?
Why did Mars make it look like his wife ran off with Regan?
Все будут задавать одни и те же вопросы:
"Где Шон Риган?"
И: "Зачем Эдди Марс упрятал свою жену, что бы все думали, что она сбежала вместе с Риганом?
Скопировать
- Who?
Shawn Regan.
That Irish ex-legger old Sternwood hired to do his drinking for him?
— Кто?
Шон Риган.
Тот ирландский бутлегер, которого нанял старый Стернвуд, чтобы готовить ему выпивку?
Скопировать
I don't want to bore you with the whole story but they went to the moon to prove there was nothing between them.
I think there is, and it's got something to do with Shawn Regan.
Who's missing and supposed to have run off with Eddie Mars' wife?
Короче говоря, они из кожи вон лезли, чтобы доказать мне, что между ними ничего нет.
Я думаю, это не так. Они связаны с Шоном Риганом.
Который, по слухам, сбежал с женой Эдди Марса.
Скопировать
Why not?
What if I told you I killed Shawn Regan?
Would you tell the police that?
Почему?
А что если это я убила Шона Ригана?
Вы расскажете это в полиции?
Скопировать
My respects to you, sir.
Few men ever swapped more than one shot with Shawn Regan.
He was a commander in the Irish Republican Army...
Мое почтение, сэр.
Мало кому удавалось обменяться с Риганом больше, чем одним выстрелом.
Он был офицером Ирландской республиканской армии.
Скопировать
I'd ask him, only i'm sure he doesn't know.
Shawn.
You're hot.
Я бы спросил у него, да только он наверняка не знает.
Шон.
Ты секси.
Скопировать
Nice job, people.
- Good moves, Shawn. - Um...
Uh... yeah!
Хорошая работа, ребята.
Хорошо двигаешься, Шон.
Да!
Скопировать
-Bob, can I have some more brisket?
Eat up there, Shawn.
Oh my God! So embarrassing!
- Боб, можно мне попросить еще?
- Да, ешь, чтобы на груди выросли волосы.
Боже, не смущай его.
Скопировать
Stop!
Hey Shawn, have you ever read that book "Island of Paradise"?
This islandwhere the whole world philosophy is abouthaving sex.
- Хватит. Перестаньте.
Шон, ты читал книгу "Райские острова"?
Там вся философия построена на сексе".
Скопировать
That's hard because it doesn't really happen like that. None of this even exists.
Notyou or Shawn or anybody.
It's just all me.
Сложно сказать, такого еще ни разу не было в жизни.
Словно, все это не со мной.
Я не про тебя или Шона.
Скопировать
