NeedTranslate
Перевод "jamb" на русский
jamb
→
косяк
Произношение jamb (джам) :
dʒˈam
джам транскрипция – 10 результатов перевода
Eat.
Did you hit the door jamb or something?
No.
Ешь.
Ты что, об косяк ударился что ли?
-Да нет.
Скопировать
Take me to the house. Say, Georgie, boss wants to see you.
Did you perch a bucket of water above his door jamb?
Suspicious son of a gun, ain't ya?
Отвези меня домой.
Ты что, прицепил ведро с водой над его дверью?
А ты подозрительный паршивец, хм?
Скопировать
So get teams over there and tear that place apart.
Find me a fingerprint, a hidden microphone, a broken window jamb, anything that puts him there.
Tessa was seeing someone.
Пошлите туда криминалистов и прочешите все.
Найдите отпечатки, скрытый микрофон, сломанное окно, что-нибудь, что подтвердит его присутствие там.
Тесса встречалась с кем-то.
Скопировать
Let's go!
Get this jamb on the door!
Kyle.
Бежим!
Подопри этой доской дверь!
Кайл.
Скопировать
Who is it?
All right, we've got a titanium dead bolt and a reinforced jamb controlled by a state-of-th e-art electronic
What if they cut the power?
Кто там?
Вот так, теперь у нас титановый засов и армированный косяк всем управляет современная электронная система контроля доступа
Что если они отключат питание?
Скопировать
Look at the wheels.
He's having trouble getting it over the metal door jamb.
Because he's pulling a heavy load.
Посмотрите на колесики.
У него трудности из-за того, что они застревают в двери.
Потому что он везет тяжелый груз.
Скопировать
Open the door!
The door chain was ripped off the jamb, so we know that there was forced entry.
Ballistics confirmed that the murder weapon was a SIG Sauer nine-millimeter pistol, which we never recovered but... Clarence carried, according to four different witnesses.
Открой дверь!
Дверная цепь была сорвана, это было вооружённое проникновение.
Баллистики подтвердили что орудием убийства был Сиг Сауэр 9-мм пистолет, который не был найден, но у Кларенса такой был, по показаниям 4 разных свидетелей.
Скопировать
- You're fine with him being my assistant? - Uh-huh.
Gosh, I thought for sure as soon as you saw him, that pull-up bar would be back in the door jamb.
(clattering) No.
Ты не против, что он мой секретарь?
Боже, я была уверена, что едва его увидев, ты опять повесишь турник.
Нет, нет.
Скопировать
Suck cock.
But a piss ant just sits there in the door jamb, smelling like piss.
- I was wrong, I thought it was a kind of car.
Сосать член.
Но слизняк просто сидит себе на земле. И выделяет слизь.
Я ошибался. Я думал, это марка машины.
Скопировать
Ah, come on, that's just stuff you pick up on the site.
I'm gonna go use a miter to jerry-rig a shim jamb strap hinge quarter-round soffit two-by-six dowel cherry-picker
You know, Rupert, Brian's douche-iness should infuriate me, but the truth is he seems happy.
О, да ладно, это все можно посмотреть на сайте.
Мне нужна митра, чтобы починить заклинивший косяк, ремень шарнира, четверть круглый софит Дюбель два на шесть
Знаешь, Руперт, засранец Брайн должен бесить меня, но он вроде кажется счастливым.
Скопировать
