NeedTranslate
Перевод "Conley" на русский
Произношение Conley (кенлай) :
kənlˈaɪ
кенлай транскрипция – 30 результатов перевода
Take the day off.
You know what puzzles me, Father Conley?
The whole concept of death.
Возьми отгул.
Знаете, что меня озадачивает, отец Конли?
Сама теория смерти.
Скопировать
- Just be yourself. - Yeah.
Must have been Conley.
His ass is grass.
Будь самим собой.
Это, наверное, Конли.
Я убью его.
Скопировать
- Who are the other boys? - Ah, let's see.
Parker Denton and Jake Conley. He's a very good student, dear. And, uh...
Kevin Head.
А кто пригласит нас?
Паркер Дентон и Джейк Конли - он очень хорошо учится, дорогая.
И Кевин Хед.
Скопировать
- Let's do it.
the end Parkie won because of the Cadillac, Kevin Head because he had the killer weed and Joe Hill Conley
- Hello, boys.
Вперед, ребята.
Парки взяли из-за его Кадиллака. Кевина за его убийственную марихуану. А Джейка Конли за его спортивные заслуги, которые должны были.
- Привет, мальчики.
Скопировать
- That's gross!
- Yeah, grow up, Conley.
- Uh, do you wanna dance?
- Дурак.
Это верно, Конли.
- Хочешь потанцевать?
Скопировать
For the next few weeks we hardly saw the girls at all.
Joe Hill Conley didn't call Therese as he had promised.
And Lux never spoke to Trip again.
В течение последующих недель мы почти не видели девочек.
Джейк Конли не позвонил Терезе, как обещал.
А Люкс больше не встречалась с Трипом.
Скопировать
Big rush... Who's winning the match?
Hits Kevin Conley, the tight end down in there... State.
I think I'm getting the black lung, Pop.
Кто выигрывает?
Наши.
Пап, кажется, повредил легкие.
Скопировать
A sweaty corpse.
I've got to beat Rosemary Conley, the bitch.
- I wanna see bone.
Потный труп.
эту сучку.
- Я хочу видеть кости.
Скопировать
Semen contains almost 5,000 calories per 100 grams. - Really?
Is that in the Rosemary Conley book?
It's on my Cindy Crawford video.
000 калорий на 100 грамм.
- Серьезно? Это ты узнала из книги Розмари Конли?
- Нет. Из моего видео с Синди Кроуфорд.
Скопировать
Hey, you wanna go find somethin' to hit?
Mike Conley believes ethics and integrity matter.
Finding solutions to problems in our educational system, health, and child care services. Finding solutions to problems in our educational system, health, and child care services.
Хей, хочешь пойти и найти кое-кого, чтобы побить?
Ветеран войны в Заливе и лауреат Бронзовой Звезды Майк Конли верит в этику и честное решение проблем.
Он находит решение проблем в системе образования, здравоохранения, и в заботе о детях.
Скопировать
Finding solutions to problems in our educational system, health, and child care services. Finding solutions to problems in our educational system, health, and child care services.
And Mike Conley believes in work and in home.
Your home is his work.
Он находит решение проблем в системе образования, здравоохранения, и в заботе о детях.
И Майк Конли верит в работу и в дом.
Твой дом - его работа.
Скопировать
So you can see my concern.
This Conley campaign's a juggernaut.
Guy came out of nowhere with his "Your home is his work" crap.
Итак, вы могли видеть из-за чего я беспокоюсь.
Эта компания в поддержку Конли - безжалостная сила.
Парень вышел из ниоткуда со своим "Ваш дом - это его работа" дерьмом.
Скопировать
- Pardon me?
- Help convince Conley he is.
You've got some sort of brainwashing capabilities here, don't you?
- Простите?
- Помогите убедить в этом Конли.
У вас же есть что-то вроде способности промывки мозгов, разве нет?
Скопировать
Who?
Juergins or Conley?
H-2-1?
ого?
ƒжергинса или онли?
¬осьма€ рота?
Скопировать
Do you read?
. - What about conley?
Get us a radio and a corpsman up here.
Ч "ди назад.
Ч†ј как же онли?
Ќайди нам телефон и санитара.
Скопировать
Get us a radio and a corpsman up here.
I'll stay with conley.
White castle, this is how-4. Do you read?
Ќайди нам телефон и санитара.
я останусь с онли.
Ѕелый "амок, вызывает 8-4. ѕриЄм.
Скопировать
Not an inch.
- You feeling better, Conley?
- Swell.
Ни на сантиметр.
— Тебе лучше, Конли?
— Чудненько.
Скопировать
What the fuck are you up to?
Rosemary Conley had it right.
She just laid off the cheese.
Что, блядь, ты делаешь?
Розмари Конли была права.
Она просто отказалась от сыра.
Скопировать
No problem.
Conley.
I heard.
Не вопрос.
Джейн и доктор Конли.
Я слышал.
Скопировать
The other two-- what are their names?
Jonathan Eldredge and Sarah Conley.
He's a systems engineer, and she's in industry relations.
Остальные двое - как их зовут?
Джонатан Элдридж и Сара Конли
Он - специалист по системам, а она - профсоюзный работник.
Скопировать
Let the record reflect, I shrugged, too.
Conley, you're saying you have nothing to do with approving or denying overtime?
That's right.
Отметьте, что я тоже пожала.
Итак, мисс Конели, вы говорите, что не имеете отношения к одобрению или запрещению сверхурочной работы?
Все верно.
Скопировать
I don't recall.
Conley, are you married?
I don't re...
Я не помню.
Мистер Конели, вы замужем?
Я не...
Скопировать
I don't re...
Conley.
I've got three clients who lost their husbands-- must have been a Freudian slip.
Я не...
Я так извиняюсь, Мисс Конлей
У меня три клиентки, которые потеряли своих мужей, должно быть, это оговорка по Фрейду.
Скопировать
There's a woman down here who insists on seeing Mrs. Florrick.
Conley, did you forget something?
I'm not here.
Здесь внизу женщина, она настаивает на встрече с миссис Флоррик.
Миссис Конли, вы забыли что-то?
Меня здесь нет.
Скопировать
I can't.
Conley...
It's not my fault.
Не могу.
Миссис Конли, три матери, а теперь они вдовы...
Не по моей вине.
Скопировать
Oh, you're right.
That's Sarah Conley.
Oh, here he is.
Ты прав.
Это Сара Конли.
А вот и он.
Скопировать
See, here it is again.
Sarah Conley leaves within a few minutes of Eldredge, she comes back a few minutes after him.
Same here, 9:30 p.m.
Видишь, вот снова.
Сара Конли уходит на пару минут раньше Элдреджа, и возвращается на пару минут позже него.
Тоже самое, 21:30
Скопировать
So three days later, and you still have depositions to conduct?
Conley and Mr. Eldredge ever since.
As melodramatic as Mr. Gardner's account is,
Так, три дня прошли и вы все еще берете показания?
Ваша честь, мисс Найхолм скрыла мистера Элдриджа от показаний, два дня назад, и мы не имеем возможности до сих пор задать вопросы миссис Конлей и мистеру Элдриджу
Так же мелодраматично, как сообщение мистера Гарднера.
Скопировать
Who are you deposing?
Sarah Conley, Your Honor.
Please don't do this.
Кто ваш свидетель?
Мисс Сара Конлей, Ваша Честь.
Пожалуйста не делайте этого.
Скопировать
I'm so sorry.
Conley, what did Mr.
Objection, Your Honor.
Мне очень жаль
Мисс Конлей, что мистер Джонатан Элдридж рассказал вам ночью 5 августа, несколько часов спустя после аварии в Лейкшор?
Возражение, ваша честь
Скопировать
