NeedTranslate
Перевод "Shyne" на русский
Произношение Shyne (шайн) :
ʃˈaɪn
шайн транскрипция – 27 результатов перевода
You kept threatening me with the wise men.
NELSON: We busted Shyne on about a thousand different counts, and he's trying to cut a deal to give us
He says that, um, Lucious killed your cousin Bunkie Williams.
Не надо было разыгрывать из себя умников.
- Шайна мы прижали со всех сторон, он хочет пойти на сделку и готов сдать нам Люциуса.
- Он говорит, что Люциус убил твоего кузена Банки Уильямса.
Скопировать
Anyway, we already have a witness.
You ever heard of Shyne Johnson?
Nope, don't know who you're talking about.
Однако у нас уже есть свидетель.
- Слышали о Шайне Джонсоне?
- Нет. Понятия не имею, о ком вы.
Скопировать
Fucking Somalian started talking shit when I was with my daughter.
You were with Shyne?
Tonya was with us.
Какая-то черная стала нести херню, когда я была с дочкой.
Ты была с Шайн?
Со мной была Тоня.
Скопировать
Here's a little cheat sheet for you.
It's never gonna be me and you and your sister and Shyne fucking playing house up there.
All right?
Даю подсказку.
Я, ты, твоя сестра и Шайн никогда не будем изображать счастливую семью.
Ясно?
Скопировать
- Cut it out.
All you give a fuck about is coke and Xbox now you're trying to play it off like you care about Shyne
Know what your problem is?
Завязывай.
Тебя волнует только кокс да Икс-Бокс и ты мне теперь будешь втирать, как тебе дорога Шайн?
Знаешь в чем твоя проблема?
Скопировать
Krista, I need you to be smart here.
This could be a big moment for Shyne.
Make a huge difference in her life.
Криста, будь умницей.
Возможно, для Шайн это решающий момент.
Важнейший поворот в её жизни.
Скопировать
Maria tells me Shyne Johnson is coming to the wedding.
Who's Shyne Johnson?
One of the most notorious thugs in hip-hop.
- Мария сказала, на свадьбе будет Шайн Джонсон. Это правда?
- Кто такой Шайн Джонсон?
- Знаменитый головорез от хип-хопа.
Скопировать
I didn't answer any of them.
They said something about a guy named Shyne Johnson, Shyne?
Shyne Johnson?
- Вспомни, что спрашивали.
- Речь шла о некоем Шайне Джонсоне, вроде...
- Я услышала твой голос, злобная ты сука!
Скопировать
They were cutting a record with this new artist that turned out to be a real loudmouth. Selling wolf tickets, threatening all the other artists, and so they wanted him handled.
And Shyne and me got the memo.
You do realize the Feds aren't gonna let this go, right?
Он впарил им волчий билет, угрожал другим артистам – с ним надо было разобраться.
Мы с Шайном всё уладили. - Ты ведь знаешь, что федералы так это не оставят.
Кто ещё знает?
Скопировать
And they're legit now, so they got just as much to lose. Right, right.
And that's why the Feds are all over Shyne. Yeah, but Shyne... he's a idiot thug, you know.
He ain't no snitch.
Поэтому федералы и копают под Шайна.
- Да, но Шайн хоть и идиот, но не стукач.
- Прошлое не должно выйти наружу.
Скопировать
I don't want his money.
Well, what do you want, Shyne? I want a publishing deal for my nephew Joey.
This kid hella talented.
- Мне не нужны его деньги. - Так что ты хочешь, Шайн?
- Пусть запишет альбом моего племянника, Джои.
Малой талантлив, как чёрт. Но не может выбраться отсюда.
Скопировать
Hold that, baby.
You invited Shyne?
He brought hookers to your son's wedding.
О, вот так, вот так...
- Вы пригласили Шайна, этого клоуна?
Он привёл шлюх на свадьбу твоего сына.
Скопировать
Come with us into the other room.
Feds is still sniffing around, and we have to make sure Shyne behaves.
It's precautionary, mostly.
Перейдём в другой зал.
Федералы всё ещё разнюхивают, нам нужно держать Шайна в узде.
- Простая мера предосторожности.
Скопировать
Now, uh, you guys know how the Feds work, or else you wouldn't have stayed clear of them all these years.
So it is very important that we keep Shyne as a part of our circle of silence.
Yeah, but if somebody already gave them Shyne...
Ребята, вы знаете, как работают федералы. Иначе не сторонились бы их столько лет.
Очень важно, чтобы и Шайн был в нашем... Клубе молчунов.
- Да, но если кто-то уже сдал им Шайна...
Скопировать
Previously on Empire...
Looks like Bunkie been real tight with Shyne Johnson.
Them four dealers you killed back in the day?
РАНЕЕ В "ИМПЕРИИ"
- Говорят, Банки связался с Шайном Джонсоном.
- Четверо дилеров, которых ты убил.
Скопировать
Girl, you remember something. They said something about a guy named Shyne Johnson, Shyne?
Shyne Johnson?
Whoa, whoa, whoa!
- Речь шла о некоем Шайне Джонсоне, вроде...
- Я услышала твой голос, злобная ты сука!
- Ронда, прекрати, что ты вытворяешь?
Скопировать
- Turn up!
Maria tells me Shyne Johnson is coming to the wedding.
Who's Shyne Johnson?
- Спасибо!
- Мария сказала, на свадьбе будет Шайн Джонсон. Это правда?
- Кто такой Шайн Джонсон?
Скопировать
They've recently retired.
Now, Shyne on the other hand, you know, he's just a kid.
He wants to be part of the club again.
- Они отошли от дел.
Шайн не такой, как они, он как ребёнок.
Он просто хочет быть одним из нас.
Скопировать
Told him to go get Twizzlers, not the damn Holy Grail!
Hey, Shyne.
That better be my Twizzlers.
Я просил "Твиззлерс", а не сраные "Гриллз".
- Эй, Шайн. - Надеюсь, ты принёс "Твиззлерс".
- Ты ждёшь Куки Лайон?
Скопировать
He owe me profits on his record.
Shyne, you know damn well you ain't have nothing to do with that record.
Okay, look.
Он должен мне прибыль с записи.
- Шайн, ты отлично знаешь, что не имеешь отношения к той записи.
Ну ладно.
Скопировать
- Sorry...
Here, Shyne. These ain't Twizzlers!
Done.
- Сама зацени.
Это ж не "Твиззлерс"!
По рукам.
Скопировать
So it is very important that we keep Shyne as a part of our circle of silence.
Yeah, but if somebody already gave them Shyne...
It means Shyne's not our only problem.
Очень важно, чтобы и Шайн был в нашем... Клубе молчунов.
- Да, но если кто-то уже сдал им Шайна...
- Тогда он не единственная наша проблема.
Скопировать
I'm putting a stop to it.
Shyne, you're a damn fool!
Laura, wait!
Я положу этому конец. Шайн, ты чёртов идиот!
Потому мы тебя и вышвырнули, шпана ты мелкая!
- Лаура!
Скопировать
And he owes him $150K.
Now, you know Shyne runs everything from...
Hunts Point all the way up to damn near New Rochelle.
И он должен ему сто пятьдесят штук.
Как ты знаешь,
Шайн заправляет всем от Хантс Пойнт вплоть до самого Нью-Рошель, чтоб его!
Скопировать
You gonna give me my money?
Shyne ain't gonna stop till he gets it.
We've been friends since we were 14 years old.
Ты дашь мне мои деньги?
Шайн не уймется, пока их не получит.
- Мы с тобой были друзьями с четырнадцати лет.
Скопировать
How could I forget about you, Uncle Vernon?
Looks like Bunkie is getting real tight with Shyne Johnson.
And he owes him $150K.
- Как я могу о тебе забыть, дядя Вернон?
- Похоже, Банки близко сошелся с Шайном Джонсоном.
И он должен ему сто пятьдесят штук.
Скопировать
They shot him in the face.
It was Shyne, wasn't it, man?
Yeah, but why would anybody shoot him for $25,000?
Прямо в лицо застрелили.
- Это всё Шейн, да, старик?
- Да, но... Кто станет убивать за 25 тысяч долларов?
Скопировать
