NeedTranslate
Перевод "Simpsons" на русский
Произношение Simpsons (симпсонз) :
sˈɪmpsənz
симпсонз транскрипция – 30 результатов перевода
Excellent!
Simpsons!
Wait, imodium or ex-lax?
Превосходно!
Симпсоны!
Погоди, имодиум или слабительное?
Скопировать
- Bart!
This one's going to be the Simpsons at our finest.
Smile, look cheerful.
Барт!
Эта фотография должна представить сущность Симпсонов.
Улыбаемся, выглядим радостными.
Скопировать
[speaking Japanese]
The Simpsons 18x17 (JABF10)
- Marge Gamer -
[говорит по-японски] Теперь трудная часть...
18x17 "Мардж - геймер" Transcipt: Supersimo, Quetzalcoatl
Revisione:
Скопировать
Why, you little....
The Simpsons - 18x22 You Kent always says what you want
Transcript e Sychfix:
Ах ты маленький...
Симпсоны S18E22 "Кент говорит что мы хотим"
Составил субтитры:
Скопировать
"I hate the fucking Empire."
But The Sopranos, Simpsons, I would love to do that.
Now that I said it, I'll never get it, but thanks for coaxing it out.
"Уф, заебла Империя..."
Но The Sopranos, The Simpsons -- там даже без вопросов.
Вот я озвучил, и хрен они теперь позовут, но... спасибо, что вытянул. Ясно, спасибо.
Скопировать
Come on, we'II scare the neighbors.
I'm gonna go get a Ding Dong and watch The Simpsons.
-Motherfuck!
Поднимем соседей на уши.
Ладно, вы пойте а я возьму что-нибудь пожевать и пойду смотреть "Симпсонов".
- Ну, пиздец.
Скопировать
- Capitulate, Henry. - Never.
Well, remember we're having the Simpsons to dinner.
Now try not to be late.
Не затягивай, Генри.
Не буду. Не забудь, к нам на ужин приедут Симпсоны. Так что постарайся не опоздать.
Да, дорогая.
Скопировать
Now, let's just try and get... a little shut-eye.
####Ahh, the Simpsons
Bret Councilman here... on week eight of the N.F.L. season.
Теперь поспим, ладно?
Лиза грек.
ВНУТРИ ФУТБОЛА СЕГОДНЯ С вами Брет Гансельман и мы освещаем важнейшую восьмую неделю футбольного сезона.
Скопировать
After I... catch my... breath... can we... go... home?
## The Simpsons ##
COPS: In Springfield.
После того, как отдышусь можем мы идти домой?
СИМПСОНЫ
Полиция Спрингфилда
Скопировать
Woof!
## The Simpsons ##
D'oh!
Гав!
СИМПСОНЫ
Черт!
Скопировать
And run like hell.
" The Simpsons "
D'oh!
И быстро убегай оттуда. В ролях:
СИМПСОНЫ
Черт!
Скопировать
I'm MichaelJackson from theJacksons.
I'm Homer Simpson from the Simpsons.
I can't believe you never heard of me.
- Майкл Джексон, из "Джексонс". Я
- Гомер Симпсон, из Симпсонов.
Просто не верится, что ты обо мне не слышал.
Скопировать
Subtitles by SDI Media Group [ENGLISH]
## The Simpsons ##
Hello, I'm Kent Brockman, and this is Eye on Springfield.
[RUSSIАN]
НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ СЛЕДУЕТ НОСИТЬ ПОД ОДЕЖДОЙ
Здравствуйте, я - Кент Брокман, и передача "Взгляд на Спрингфилд".
Скопировать
Their eanae-haratou-doola what?
We want you to give them a pep talk... that turns them from donut-eating goof-offs... into Homer Simpsons
I can't tell them anything.
- Их что?
- Да. Мы хотим, чтобы ты выступил перед ними и превратил в Гомеров Симпсонов.
- Но что я им скажу--
Скопировать
D'oh! No more fooling around. Paw, this is Bart.
I wish for Simpsons to be rich and famous. Now you're talking.
Wahoo! Look, everybody. My purse exploded!
Лапа, хочу, чтобы Симпсоны были богатыми и знаменитыми.
Здорово говоришь!
- Смотрите, мой кошелек взорвался.
Скопировать
I have absolutely nothing untilJune.
Ah, the Simpsons!
Right this way, please.
Все места заняты вплоть до июня.
Симпсоны!
Сюда, пожалуйста.
Скопировать
To participate please sign up in the lobby.
Will the Simpsons be attending?
Oh, well.
Чтобы принять участие пожалуйста, запишитесь в холле.
Симпсоны посетят?
О, ну.
Скопировать
-The son of Homer, a stiff in 7-G.
The Simpsons will be getting a very nice surprise in the mail.
Very nice, indeed.
- Сын Гомера, работяги из 7-G.
Симпсоны получат по почте очень приятный сюрприз.
Очень даже приятный.
Скопировать
You should only drink to enhance your social skills.
We'll get the Simpsons an extravagant present.
An unthinkable, utterly impossible present!
Нужно пить только, чтобы улучшить свои коммуникативные способности.
Мы подарим Симпсонам нечто экстравагантное.
Невероятный, совершенно невозможный подарок!
Скопировать
you mean I should fight dirty, Dad?
Unfortunately, son, we Simpsons... sometimes have to bend the rules a little in order to hold our own
Amen.
Папа, ты имеешь в виду нечестный бой?
К сожалению, сынок, мы Симпсоны... иногда поступаем против правил, чтобы восстановить справедливость.
Аминь.
Скопировать
-Well, if it isn't the Simps.
Oh, the Simpsons, sir.
Oh, yes. Homer and Marge Simpson.
- Ну, приветствую Симпсов.
Симпсонов, сэр.
Да, Гомер и Мардж Симпсоны.
Скопировать
Let's hurry it up.
Good-bye, Simpsons.
Thank you for your hospitality.
Поторапливайтесь.
Прощайте, Симпсоны.
Спасибо за ваше радушие.
Скопировать
- Thank God!
Those Simpsons, what a bunch ofsavages!
- Especially that big-ape father.
- Слава Богу!
Эти Симпсоны, семейка негодяев!
- Особенно их тучный папаша.
Скопировать
- No! No!
Simpsons!
- Son of a--
[ Крики, жужжание ]
- Нет! Нет! Симпсоны!
- [ Гомер ] Сукин сын...
Скопировать
- Yes way.
It seems like every week something odd happens to the Simpsons.
My advice is to ride it out, make an occasional smart-aleck quip... and by next week, we'll be back to where we started from... ready for another wacky adventure.
- Нет, выйдет.
Не волнуйся Барт. у Симпсонов каждую неделю что-то новенькое.
Я бы посоветовала все это пережить высказать что-нибудь этакое. А к следующей неделе все вернется на свои места: в ожидании нового чудачества.
Скопировать
[ Homer ] See, I told ya. There's nothin'to worry about.
- This place isn't-- - [ Simpsons Scream ]
Sandwich.
[ Skipped item nr. 348 ]
Это самый обычный...
Сэндвич.
Скопировать
Jail."
##Ahh, the Simpsons ##
Good morning, world!
Тюрьма." Внимание!
Барт-убийца Барт-убийца
Доброе утро, мир!
Скопировать
He needs to get at least a spare.
## The Simpsons ##
Bart.
Eму нужен по крайней мере один лиший.
Я НЕ СТОМАТОЛОГ
Барт. Барт.
Скопировать
I doubt it.
##Ahh, the Simpsons ##
Here's good news.
- Сомневаюсь.
Определение Гомера
Вот хорошие новости.
Скопировать
- Go on and win. Go on and win without your dad.
I'll just sit here in Li'l Lightnin' which the Simpsons built... and remember that for one brief shining
Ohh! Dad. Can you take me to Dr. Hibbert's?
Иди и выигрывай без своего отца.
Я же останусь здесь, с "Маленькой молнией", что построили Симпсоны и вспоминать, что на один блестящий миг у меня был сын.
- Отвезешь меня к доктору Хибберту?
Скопировать
