NeedTranslate
Перевод "Singh" на русский
Произношение Singh (син) :
sˈɪŋ
син транскрипция – 30 результатов перевода
- Acknowledge. Captain,
Singh reports that Nomad is no longer in the Auxiliary Control Room.
Security, cancel that order.
- Подтверждено.
Капитан, м-р Сингх докладывает, что Номада больше нет в запасной рубке.
Охрана, приказ отменен.
Скопировать
Name:
Khan Noonien Singh.
From 1992 through 1996, absolute ruler of more than a quarter of your world, from Asia through the Middle East.
Имя:
Кхан Нуниен Синг.
С 1992 до 1996 года абсолютный властитель более четверти вашего мира, от Азии до Ближнего Востока.
Скопировать
Locked from outside, a guard posted.
Unusual treatment for Khan Noonien Singh.
Excellent.
Заперта снаружи, охрана у двери.
Необычное обращение для Кхана Нуниена Синга.
Замечательно.
Скопировать
There was much damage in the accident.
Singh.
Come here a moment.
Они могли быть повреждены при столкновении.
М-р Сингх.
Можно вас на минутку?
Скопировать
- Check in, please.
- Lieutenant Singh here.
All systems are normal, except warp-power indicators.
- Ответьте.
- Говорит лейтенант Сингх.
Все системы в норме, кроме индикаторов силы искривления.
Скопировать
Got it!
15th century poet, Singh el Bashir.
Any relation?
О, вспомнил, вспомнил!
Поэт пятнадцатого века - Сингх эль-Башир.
Родственники?
Скопировать
Spinelli.
Singh.
Osterman.
Спинелли.
Синг.
Остерман.
Скопировать
I do want to be found.
I was looking for Lieutenant Singh.
- He's sleeping.
Хочу, чтобы ты меня нашла.
- Я ищу лейтенанта Сингха.
- Он спит.
Скопировать
If you say so, I'm sure.
Singh is just being modest... about his own part of the world.
I can't wait to get there.
Ну, как скажете.
А я уверена, что мистер Синх просто скромничает насчёт своей родины.
Мне, так или иначе, уже не терпится туда попасть.
Скопировать
Yes, Professor, I know... what if one of those lives I saved down there as a child who grows up to be the next Adolf Hitler?
Or Khan Singh?
Every first-year philosophy student has been asked that question since the earliest wormholes were discovered.
Да, профессор, я знаю.. что, если один из этих людей, которого я спасу сейчас ребенком вырастет во второго Адольфа Гитлера?
Или Хана Синга?
Каждый студент-первокурсник философского факультета задается этим вопросом со времен открытия первых червоточин.
Скопировать
I brought your coat.
Singh.
You're very welcome.
- Принёс твоё пальто.
- Спасибо, мистер Сингх.
Вот и славно.
Скопировать
Your introduction?
- I'm Bikas Singh.
Are you related to him?
- А вы кто?
- Меня зовут Бикас Шинго.
- Родственник Уманата?
Скопировать
The dot, the cat's hobby, and Gopal's mother.
Is that 'Singh', a Punjabi surname, or a Bihari surname?
Or is it the horn of a cow, goat, deer, or anything else?
S-P as in special, E-C as in eco and S as in system,
Сингх - это распространенная фамилия в Пунжабе, как Фелуда в Раджастане.
Сингх означает трубы.
Скопировать
So how can I explain it but by the whims of fate?
I suppose you know that through the grace of Teri Singh, a warrant has been issued for my arrest.
I know.
Так как я могу объяснить это, как не превратностью судьбы?
Полагаю, тебе известно, что решением Тери Сингха был выписан ордер на мой арест.
Знаю
Скопировать
Der Fürst und die Fürstin von und zu Lucktenstichenholz.
Sir Hari Singh and Kmark Singh.
The Count and Countess von Marstrand.
Их сиятельства, барон и баронесса фон Лихтенштейнские. Добрый вечер...
Сэр Гарри Сингх и Кумар Сингх
Граф и графиня фон Марштранд.
Скопировать
His Supreme Highness, guardian of Pankot tradition, the Maharajah of Pankot,
Zalim Singh.
That's the Maharajah?
Его Верховное Высочество, хранитель традиций Панкота, махараджа Панкота
Залим Сингх.
И это махараджа?
Скопировать
You have it in you to be a great courtesan, Maya.
Reserved maybe for Raj Singh himself.
The king?
Ты станешь великой куртизанкой, Майя.
Сможешь служить самому раджу Синху.
- Королю?
Скопировать
(Lewis):
Anoop Singh, director of the IMF's Western Hemisphere Department, has arrived in Buenos Aires to set
A loan, that is, to pay interest on previous loans.
(Ави Льюис):
Ануп Сингх, директор Западного отделения МВФ, прибыл в Буэнос-Айрес для подготовки условий предоставления нового кредита.
Кредита для оплаты процентов по предыдущим кредитам.
Скопировать
(Lewis):
Singh.
- Yeah?
(Ави Льюис):
Хэлло, мистер Сингх!
- Да?
Скопировать
So bad.
I cannot live without Singh.
Come on. Ah Hung, let's sing.
Это плохо!
Я жить не могу без Сингха
Ну давай, А Хун, споём вместе.
Скопировать
All's fine now.
I've talked with Singh.
We are a family.
Теперь все снова хорошо.
Я поговорила с Сингхом.
Мы же семья.
Скопировать
Let's be happy together.
Singh, go get Sam a beer.
Sit down...
Давайте и веселиться будем вместе!
Сингх, подай Саму пиво.
Присаживайся...
Скопировать
A few people.
Mr Singh at the newsagent's.
Oh, and your parents, I told them.
Нескольким.
Мр Синг, из газетного киоска.
А, и твои родители, им тоже рассказала.
Скопировать
- No.
April, 1997, I attacked Jaswinder Singh.
May, Quasim Quadar and Florian Radu, a Rumanian gypsy but he looked Asian.
- Нет.
Апрель, 1997, я напал на Джавсиндер Сингх.
Май, Казим Кадар и Флориан Раду, румынская цыганка, но выглядела как азиатка.
Скопировать
Stop mentioning that bad guy!
Sam makes Ah Singh leave me.
I can't live without him.
Не вспоминай о нём!
Сам заставил А Сингха бросить меня.
Я жить без него не могу.
Скопировать
So meet the main guest.
Manjeet Singh Mann!
Hi, Manjeet!
Но вот - главный гость!
Манджит Сингх Манн!
- Здравствуйте!
Скопировать
Ladies and gentlemen, I'd like you all to meet..
Abhimanyu Singh.
He shall arrive in this wait..
Леди и джентльмены! Я рада представить вам... главного человека этого часа.
Прошу, аплодисменты новому... шеф-редактору, господину Абхиманью Синху.
Сейчас он появится на помосте.
Скопировать
Hello!
Hello, may I speak with Abhimanyu Singh please?
He's not here.
Алло!
Алло, могу я поговорить с Абхиманью Синхом?
Его нет.
Скопировать
I'll be all right. I'll be all right.
Abhimanyu Singh, will you please marry our best friend?
Say 'yes'!
То со мной все будет хорошо.
Господин Абхиманью Синх, не возьмете ли вы в жены нашу лучшую подругу?
- Скажи "да"!
Скопировать
Yes, Gabbar.
Gabbar Singh from the movie 'Sholay.'
But what does he have to do with this?
Да, Габбар.
Габбар Синх из фильма "Месть и Закон".
При чем тут он?
Скопировать
