NeedTranslate
Перевод "Sinn" на русский
Произношение Sinn (син) :
sˈɪn
син транскрипция – 23 результата перевода
Really, teacher?
But they can feel the sounds through their sinn...
Right now it hears your heart beat
Правда, о учитель?
Но они чувствуют звуки другими органами.
Сейчас оно слышит, как бьётся твоё сердце.
Скопировать
... have told CNN that it was the apprehension and slaying in France of the Irish terrorist Seamus O'Rourke, by parties still unknown, that contributed a stability, largely allowing the negotiations to proceed to their historic conclusion today.
O'Rourke had earlier been denounced by the IRA, the military wing of Sinn Fein, as a rogue breakaway
Well, then, good knowin' ya.
..По сообщению СИЭНЭН этому способствовало задержание.. ..Во франции ирландского терориста Симуса Рука.Неизвестными лицами ..произошла некая стабильность... ..позволившая свершиться этому историческому событию.
Рук по заявлению ИРА являлся ренегадом одиночкой,...
Ну что же ,счастливо.
Скопировать
Are you suspecting me?
Madam, I'm very tired, can I see Sinn Ying?
Big Guy, take him away!
Вы подозреваете меня?
Мадам, я очень устал, я могу увидеть Синн Инг?
Здоровяк, уведи его!
Скопировать
Listen to me!
I did this all for Sinn Ying.
I thought if I helped you catch Fung Yu-sau,
Послушай меня!
Я сделал все это для Синн Йинг.
Я подумал, что если помогу поймать его,
Скопировать
I thought if I helped you catch Fung Yu-sau,
Sinn Ying would be safe.
But Fung Yu-sau killed so many people, She was in danger and I can do nothing.
Я подумал, что если помогу поймать его,
Синн Йинг будет в безопасности.
Но он убил так много людей, она была в опасности, и я не мог ничего делать.
Скопировать
Look, Madam!
It's Sinn Ying!
Don't move, put down the gun!
Посмотрите, Мадам!
Это Синн Йинг!
Не двигайся, положил пистолет!
Скопировать
I won't have a chance to protect Sinn Ying.
He threatened me with Sinn Ying.
Sinn Ying is in Fo Shan.
И у меня не было бы возможности защитить Синн Йинг.
Он угрожал мне.
Синн Йинг в Фу Шане.
Скопировать
Sit down.
Thanks for looking after Sinn Ying.
I've kicked off the judicial procedure, for the Police to review your case.
Садитесь.
Спасибо, что присмотрели за Синн Йинг.
Я подала аппеляцию, на пересмотр вашего дела.
Скопировать
I can't take your call right now, please leave a message.
Sinn Ying, I'm out.
I'm on my way back to Fo Shan.
Я не могу ответить на ваш звонок, пожалуйста, оставьте сообщение.
Синн Йинг, я вышел.
Я возвращаюсь в Фу Шань.
Скопировать
Listen to me...
Miss Sinn, on behalf of the Hong Kong Police, I wish to solicit your help.
But, Madam...
Послушай меня...
Мисс Синн, от имени от полиции Гонконга, я хочу попросить вашей помощи.
Но, Мадам...
Скопировать
Master Chan!
Try my cooking, Miss Sinn!
Come on, Mo!
Мастер Чан!
Попробуйте мою стряпню, мисс Синн!
Привет, Mo!
Скопировать
Fung Yu-sau got away again!
He knows you're in jail, he knows about Sinn Ying, and plans to use her to threaten you.
He knows you very well.
Фунг Йу-сау снова ушел!
Он знает про тюрьму, он знает о Синн Инг, и хочет использовать ее, чтобы угрожать вам.
Он очень хорошо знает вас.
Скопировать
If I told you I have met him before, then you won't need me and get me out.
I won't have a chance to protect Sinn Ying.
He threatened me with Sinn Ying.
Если бы я сказал вам, что встречал его раньше, тогда вы не привлекли бы меня и не вытащили из тюрьмы.
И у меня не было бы возможности защитить Синн Йинг.
Он угрожал мне.
Скопировать
He threatened me with Sinn Ying.
Sinn Ying is in Fo Shan.
If you won't fight me, I'll kill her.
Он угрожал мне.
Синн Йинг в Фу Шане.
Если вы не будет драться со мной, я убью ее.
Скопировать
But Fung Yu-sau killed so many people, She was in danger and I can do nothing.
Sinn Ying is the most important thing to me.
She is the most important thing to me.
Но он убил так много людей, она была в опасности, и я не мог ничего делать.
Синн Йинг - самое главное для меня.
Она - самое важное для меня.
Скопировать
I should have killed him the minute I got out.
Then he couldn't have hurt Sinn Ying.
Boxing, kicking, grappling then weapon.
Я должен был убить его, когда представлялась возможность.
Тогда он не навредил бы Синн Йинг.
Руки, ноги, от захватов к оружию,
Скопировать
It's extremely heart-wrenching for me to know that this list is in the possession of Monsanto.
Harold Sinn?
Beans only.
Это просто разрывает мне серце знать, что этот список во владении Монсанто.
Гэрольд Синн?
Только бобы.
Скопировать
Look at Northern Ireland.
Peace wasn't achieved until Sinn Fein claiming they are being denied a voice.
You're up early.
Посмотрите на Северную Ирландию.
Мир не был достигнут пока в Sinn Fein... утверждали, что они лишены права голоса.
Ты ранняя пташка.
Скопировать
I'm a Democrat.
In the last election, Sinn Féin won 73 seats out of a possible 105.
Our mandate's for an Irish Republic separate from Great Britain.
Я демократ.
На последних выборах, Шин Фейн получил 73 места из 105 возможных.
Мы выступаем за Ирландскую Республику отдельную от Великобритании.
Скопировать
She doesn't know that you're a bacon-eating, lager-drinking sex maniac?
John Major signed a peace treaty with Sinn Fein because the IRA's violent actions forced him to.
Gerry Adams changed from a terrorist to a politician but it was violence and legal action that forced the change.
Она не знает. что ты пьющий пиво мясоед и секс-маньяк?
Джон Мейнор подписал мирное соглашение с Шоном Фейном потому что насилие ИРА заставило его
Джерри Адамс из террориста превратился в политика, но это было насилие и юридические действия привнесли изменения.
Скопировать
Your Gaelic's a bit off.
Sinn fein.
"We ourselves." That's closer.
Ваш гаэльский уже не хорош.
Шин Фейн.
"Мы сами". Так будет ближе.
Скопировать
You don't make it easy for them.
Do you really think you can recruit cousin Robert for Sinn Fein?
I don't know what gets into me.
Ты им жизнь проще тоже не делаешь.
Ты правда думал, что сможешь сделать из кузена Роберта уверенного республиканца?
Не знаю, что на меня нашло.
Скопировать
Liber8 is a terrorist organization.
So is Sinn Fein, the ANC and the founding fathers of the United States to the Redcoats.
We're just looking for anybody that crossed the line.
Освобождение - террористическая организация.
Так же, как Шен Фейн, АНК и отцы основатели Соединенных Штатов для британцев.
Нас интересуют все, кто перешел черту.
Скопировать
