NeedTranslate
Перевод "Sinta" на русский
Произношение Sinta (синте) :
sˈɪntə
синте транскрипция – 10 результатов перевода
Often dramatized in Javanese dance and puppet theatre. In the story, the kings Rama and Rahwana..,..
..,..both love Sinta and fight over her.
At the end, Rama puts Sinta to the test of fire. To prove her love and purity..,..
Этот фильм - одна из версий истории о похищении Синты, которую часто разыгрывают в яванском танце и в кукольном театре
В этой истории короли Рама и Равана ...влюбляются в Синту и борются за нее
В конце концов Рама устраивает Синте испытание огнем, чтобы удостовериться в ее любви и чистоте.
Скопировать
That's howit is! Oh..,..
Hear nowthe story of Dewi Sinta.
This is the story of Dewi Sinta!
Каждый считает, что лишь его версия истинна
Вот так-то!
Слушайте же историю о Дэви Синте!
Скопировать
Disorganized, errant..,..
Ever since our land became barren..,.. ..,..we have been like Rama and Sinta They were banished from
All that remains to us is faithfulness..,.. ..,..hope and love..,..
И не отточено... Беспорядочно и невпопад... Продюсер и режиссер ГАРИН НУГРОХО
С тех пор, как земля наша стала бесплодной мы уподобились Раме и Синте, изгнанным с родных земель!
Все, что осталось нам - это верность надежда и любовь...
Скопировать
Your son loves Siti..,..
She who used to dance the role of Sinta.
But, ever faithful, she no longer dances..,.. ..,..out of respect for her husband.
Твой сын влюблен в Сити...
Раньше она часто исполняла роль Синты.
Но, неизменно верная, она более не танцует из уважения к мужу.
Скопировать
This is the story of Dewi Sinta..,..
Hear nowthe story of Dewi Sinta..,..
Men everywhere have vied for her heart. Since the beginning of time!
Это история о Дэви Синте
Слушайте же историю Дэви Синты
От начала времен мужчины всего мира борются за ее сердце
Скопировать
..,..both love Sinta and fight over her.
At the end, Rama puts Sinta to the test of fire. To prove her love and purity..,..
In a pig's liver one can see an entire life.
В этой истории короли Рама и Равана ...влюбляются в Синту и борются за нее
В конце концов Рама устраивает Синте испытание огнем, чтобы удостовериться в ее любви и чистоте.
В свиной печени можно увидеть все.
Скопировать
Life, death, and love are all mixed together!
This is the story of Dewi Sinta..,..
Hear nowthe story of Dewi Sinta..,..
Жизнь, смерть, любовь - все смешалось воедино
Это история о Дэви Синте
Слушайте же историю Дэви Синты
Скопировать
Hear nowthe story of Dewi Sinta.
This is the story of Dewi Sinta!
When your mind is fitful and uneasy..,.. It is as if you were..,..
Вот так-то!
Слушайте же историю о Дэви Синте!
Бывает, что твои мысли путаются как если бы ты
Скопировать
When comes the time of fallow earth..,.. Of death and dust and barren land..,..
Just as it was for Rama and Sinta..,..
Who no longer recognized their world..,..
Когда наступят времена невспаханной земли... смерти, праха и бесплодных пустошей...
В точности как это было при Раме и Синте...
Никто больше не сможет узнать свою землю...
Скопировать
When comes the time of fallow earth..,.. Of death and dust and barren land..,..
Just as it was for Rama and Sinta..,..
Who no longer recognized their world..,..
Когда наступят времена невспаханной земли... смерти, праха и бесплодных пустошей...
В точности как это было при Раме и Синте...
Никто больше не сможет узнать свою землю...
Скопировать
