NeedTranslate
Перевод "Sirah" на русский
Произношение Sirah (сорро) :
sˈɜːɹə
сорро транскрипция – 30 результатов перевода
It's a very nice spin on my initial insight of the party.
- You flatter me, sir. - Ah.
FRASIER:
Ты неплохо развил мою изначальную задумку насчёт вечера.
Вы мне льстите, сэр.
- Привет, Найлс.
Скопировать
- l don't know.
The Sirah.
How is he?
- Я не знаю.
Сирах.
Как он?
Скопировать
This will be the fourth.
Only the Sirah can defeat it.
The Sirah can't get out of bed.
Эта будет четвертой.
Только Сираху под силу победить его.
В данный момент Сираху не под силу встать с кровати.
Скопировать
Only the Sirah can defeat it.
The Sirah can't get out of bed.
If what you say is true, this village will be destroyed tonight.
Только Сираху под силу победить его.
В данный момент Сираху не под силу встать с кровати.
Если то, что вы говорите, правда, этой ночью наша деревня будет разрушена.
Скопировать
- Not at the moment.
Listen to me, Sirah.
You must return to bed.
- Не в данный момент.
Послушайтесь меня, Сирах.
Вы должны вернуться в постель.
Скопировать
- We believe in you.
- Help us, Sirah.
Strange. I'm not registering any atmospheric disturbance.
- Мы верим в тебя.
- Помоги нам, Сирах.
Странно. Я не регистрирую никаких атмосферных возмущений.
Скопировать
- Where is my successor?
- Sirah...
No.
- Где мой преемник?
- Сирах...
Нет.
Скопировать
He's dead.
The Sirah has left us but the Prophets have sent us his successor.
A new Sirah to tell the story.
Он мертв.
Сирах оставил нас, но Пророки послали нам его преемника.
Новый Сирах, чтобы рассказать историю.
Скопировать
The Sirah has left us but the Prophets have sent us his successor.
A new Sirah to tell the story.
A new Sirah to protect the village.
Сирах оставил нас, но Пророки послали нам его преемника.
Новый Сирах, чтобы рассказать историю.
Новый Сирах, чтобы защитить деревню.
Скопировать
A new Sirah to tell the story.
A new Sirah to protect the village.
So I sold them a whole herd of Klingon targs.
Новый Сирах, чтобы рассказать историю.
Новый Сирах, чтобы защитить деревню.
Итак, я продал им целое стадо клингонских таргов.
Скопировать
- Try telling the villagers that.
- The Sirah chose you.
- He made a mistake.
- Попытайтесь сказать это жителям деревни.
- Они видели, что Сирах выбрал вас.
- Он ошибся.
Скопировать
I don't have the slightest idea how to do that.
These gifts are for you, Sirah.
- Tell them I don't want them.
Есть только одна проблема: я даже понятия не имею, как сделать это.
Эти подарки для вас, Сирах.
- Скажите им, что я не хочу их. - О, заносите.
Скопировать
You'll have to find someone else.
- But the Sirah chose you.
- He made a mistake.
Вы должны будете найти кого-то другого.
- Но другого - нет, Сирах выбрал вас.
- Он ошибся.
Скопировать
- As simple as that, is it?
May the Prophets grant you victory, Sirah.
Let's hope so.
- Вот так всё просто, да?
Пусть Пророки помогут вам победить, Сирах.
Будем надеяться.
Скопировать
Lucky you managed to stop it.
I just repeated what the Sirah told me.
- Then how did the Sirah stop it?
Хорошо, что вам удалось остановить это, пока все не разрушилось.
Я только повторял то, что Сирах говорил мне.
- Тогда как Сирах останавливал это?
Скопировать
I just repeated what the Sirah told me.
- Then how did the Sirah stop it?
- Good question.
Я только повторял то, что Сирах говорил мне.
- Тогда как Сирах останавливал это?
- Хороший вопрос.
Скопировать
Please.
The Sirah is busy at the moment.
Perhaps I could be of service.
Пожалуйста.
Прошу вас. Сирах сейчас очень занят.
Возможно, я могу быть полезным.
Скопировать
Perhaps I could be of service.
- Sirah, just a moment!
- Sirah, please come back!
Возможно, я могу быть полезным.
- Сирах, только момент!
- Сирах, пожалуйста, вернитесь!
Скопировать
- Sirah, just a moment!
- Sirah, please come back!
Look, I could use some privacy.
- Сирах, только момент!
- Сирах, пожалуйста, вернитесь!
Слушайте, хочу побыть один.
Скопировать
Hold on.
Didn't you work for the Sirah?
I was his apprentice.
Подождите.
Это вы работали на Сираха?
Я был его учеником.
Скопировать
Why ask me?
The Sirah must have taught you all you need to know.
All right!
Почему вы спрашиваете меня?
Сирах должен был научить вас всему, что вы должны знать.
Хорошо!
Скопировать
Why are you trying to kill me?
You are not the true Sirah.
I know that!
Можете объяснить, почему вы пытались убить меня?
Вы - не истинный Сирах.
Вот удивил. Я знаю это!
Скопировать
I am.
For nine years, I studied with the Sirah, learning the secrets of the storyteller... only to have you
As far as I'm concerned, the job's yours.
Я.
Девять лет я учился у Сираха, постигал тайны рассказчика... Но стоило вам только появиться, как вы заняли моё место.
Послушай, дружок, я понял, что это место - твоё.
Скопировать
As far as I'm concerned, the job's yours.
But how come the Sirah chose him?
- lt was his way of punishing me.
Послушай, дружок, я понял, что это место - твоё.
Но почему Сирах выбрал его?
- Это был его способ наказать меня.
Скопировать
- Punishing you?
Three nights ago, the Sirah allowed me to tell the story.
But I was unable to control the Dal'Rok.
- Наказать вас?
Три ночи назад Сирах позволил мне рассказывать историю.
Но когда появился Дал'Рок, я не смог его контролировать.
Скопировать
Many years ago, this village was deeply divided by hate and mistrust.
The first Sirah knew that unless the people united the village would destroy itself.
So he used the Orb fragment as a catalyst to give their fears a physical form.
Много лет назад эта деревня была раздираема ненавистью и недоверием.
Первый Сирах знал, что если люди не объединятся, деревня уничтожит сама себя.
Тогда он использовал фрагмент Сферы как катализатор, чтобы дать их страхам физическую форму.
Скопировать
Yes, but they don't know that.
It's a secret which is passed from Sirah to Sirah.
Why do they need a storyteller?
Да, но они не знают об этом.
Это - тайна, которая передается от Сираха к Сираху.
А зачем нужен рассказчик?
Скопировать
- Hold on.
- Sirah, it's time you were getting ready.
The people will be assembling soon to hear the story.
- Нет, подождите.
- Сирах, вам пора готовиться.
Люди скоро соберутся услышать историю.
Скопировать
Commander... I believe I know of...an opportunity... that could allow both sides to say yes.
Sirah, you'll save us!
If you want this job, why don't you fight for it?
Коммандер... Мне кажется, я знаю о... возможности... которая позволит обеим сторонам сказать "да".
Сирах, вы спасете нас!
- Я думал, ты хочешь это место? - Хочу. Тогда почему ты не борешься за него?
Скопировать
No, Faren is right.
These people will never accept me as Sirah.
Without their support I could never control the Dal'Rok.
Нет, Фарен прав.
Эти люди никогда не примут меня как Сираха.
Без их поддержки я никогда не смогу контролировать Дал'Рок'а.
Скопировать
