NeedTranslate
Перевод "Slave-drivers" на русский
Slave-drivers
→
надсмотрщик
Произношение Slave-drivers (слэйвдрайваз) :
slˈeɪvdɹˈaɪvəz
слэйвдрайваз транскрипция – 8 результатов перевода
The power comes from your hips.
Quit giving the slave drivers pointers!
Remember who your friends are!
Надо бить сильнее - вот так:
Бендер! Хватит подлизываться к тем, кто сделал нас рабами!
Вспомни, кто твои настоящие друзья...
Скопировать
- They're all alike!
Slave-drivers, all of them!
60 hours per week!
- Они все одинаковы!
И повсюду - как надсмотрщики!
По 60 часов в неделю!
Скопировать
That's right.
Slave drivers brought them from Africa.
You think it's that easy to land on the beach of Africa catch in the net one nimble and strong negro and transport him over the ocean?
- Вот именно.
Торговцы рабами привезли их из Африки.
Думаешь, так просто высадиться в Африке,.. ...поймать сетью сильного негра и вывезти его за океан?
Скопировать
This garden is paradise.
No slave drivers.
No sandstorms.
Это не сад, а рай.
Ни надсмотрщиков за рабами.
Ни песчаных бурь.
Скопировать
Hey, man. Got you working, huh?
Real slave-drivers.
- What's up?
Эй, чувак, работаешь?
О да, как настоящий нигер.
- в чём дело?
Скопировать
"You fucking Danes aren't getting off that lightly,
"It's all talk, fucking slave drivers!
"Fortunately the sagas left us these wise words: "He who deals with stooges deals with nobody,"
Нет, черт побери, так легко вы , сволочные датчане, от меня не отделаетесь
Балаболить до посинения - это вы можете! Управляющие хреновы .
Правильно в "Эдде" сказано, что вопросы решать надо только с первыми лицами, а не с их представителями.
Скопировать
Yes.
Those bosses of hers are slave drivers.
So I've got a lot on today.
Да.
Ее начальники натуральные эксплуататоры.
В общем, у меня сегодня уйма дел.
Скопировать
Your class starts in 30 seconds.
Are all doctors here slave-drivers or am I particularly lucky?
You're lucky to get me.
Занятия начнутся через 30 секунд.
Тут все врачи такие настырные или ко мне особое отношение?
Вам повезло.
Скопировать
