NeedTranslate
Перевод "Snowing" на русский
Произношение Snowing (сноуин) :
snˈəʊɪŋ
сноуин транскрипция – 30 результатов перевода
Look, that armchair.
It was snowing...
The same special fragrance in the air.
Hадо же, то же кресло!
Шел снег...
Все те же необь*чнь*е духи...
Скопировать
Poor you
It's snowing, you know?
Darling, it's snowing
- Бедняжка!
Знаешь, что снег идет?
Дорогая, снег идет.
Скопировать
It's snowing, you know?
Darling, it's snowing
My hair is driving me mad!
Знаешь, что снег идет?
Дорогая, снег идет.
Эти волосы! Никогда не ложатся!
Скопировать
Look!
It's snowing again.
Listen...
Надо же, снег.
Да.
Скажите... Да?
Скопировать
Are you crazy?
It's snowing.
And windy.
С ума сошли.
Снег пошел.
Ветер дует.
Скопировать
That's fate for you.
Is it still snowing?
That's all in the past. What's done is done.
Такова судьба.
Снег ещё идет?
Ну, вот, что было, то было, и снегом покрыло.
Скопировать
Change!
The wheels are still turning, death is far away, and it's snowing.
Before a snowflake reaches the ground, it stops snowing.
Замена!
Колеса еще крутятся, смерть пока далеко и снег падает.
Только что снежинка упадет, уже снова не снежит.
Скопировать
- I'll get your coats. I have to get up early in the morning anyway. I'm playing golf.
- It's snowing. - Well, I'm not that good.
- Good night.
И когда все девушки бросятся от тебя назад, я брошусь к тебе, а ты просто передашь букет мне.
- Окей, а теперь хочешь про нас с Эриком?
- Да. И в деталях.
Скопировать
It takes someone that long to cut up his food for him.
The reason we have to eat in a half hour is that it's snowing really bad out.
I can't eat a whole dinner in a half hour.
- Рядом с тобой кто-то есть? - Да. - Я же просила не говорить "да".
- Нo как же я... Я придумала код. Вот, послушай.
Если ответ "да", скажи слово на букву "A". Если ответ "нет", сказать слово, на букву "Б".
Скопировать
I spent some time in Canada -
Families stay indoors and don't even know if it's snowing.
- Are you Protestant?
Я жил в британской Канаде...
Да, в протестантских странах Рождество - очень важный праздник, люди не выходят из дома, они не знают, идет снег или нет.
- Вы протестант? - Да, а вы?
Скопировать
Now it starts to snow, the snow covers her body.
It's snowing, it's snowing.
We need more snow!
Теперь идёт снег, он покрывает её тело.
Идёт снег, идёт снег, идёт снег!
Нам нужно больше снега!
Скопировать
The wheels are still turning, death is far away, and it's snowing.
Before a snowflake reaches the ground, it stops snowing.
L've always been on the run.
Колеса еще крутятся, смерть пока далеко и снег падает.
Только что снежинка упадет, уже снова не снежит.
Я постоянно убегал.
Скопировать
"Knew" in the Biblical sense, though I find that a stupid expression.
It's snowing.
It looks phony.
Хотя этот термин мне кажется кретинским.
Снег пошел.
Пошлое зрелище.
Скопировать
Where are you going?
It's snowing, we're freezing.
I'm just going to get some coal, out of my way.
Куда ты собралась?
На улице снег и мороз.
Мне надо принести немного угля, уйди с дороги.
Скопировать
They came in the winter of 43
I remember it well It was snowing
I thank you for coming over from so far at short notice
Это случилось зимой 43-го.
Хорошо помню, лежал снег.
Благодарю за то, что так быстро откликнулись на мое приглашение.
Скопировать
It was in a car.
It was snowing.
I was 11... tripping with my baby-Sitter.
Это было в машине.
И снег шел.
А мне было тогда 11 лет - с моей нянькой.
Скопировать
It's me.
It's snowing.
Nothing so resembles virtue as true crime. (Saint Just)
Это я.
Снег пошел.
"Ничто так не похоже на добродетель, как тяжкое преступление". Сен-Жюст
Скопировать
Don't move!
- It's snowing.
- Great!
Не двигаться!
- Снег идет.
- Отлично!
Скопировать
- How did you become best friends?
Well, one day it was snowing.
He brought me to this place for some soup.
- Как вы стали лучшими друзьями?
Ну, один день был очень снежным.
Он привел меня в одно место чтобы поесть супа.
Скопировать
Don't make uncle Toza pull out your ears!
Hey guys, it's snowing!
Let me see!
Не заставляйте дядю Тозу надрать вам уши!
Люди, снег идет.
Ну-ка.
Скопировать
We were in a foxhole.
It was cold and snowing.
We had to keep warm.
Мы сидели в лисьей норе.
Было холодно и шел снег.
Нам надо было согреться.
Скопировать
Yeah, I think it was.
I think it was snowing back then.
It was.
Да, думаю, что так и есть.
Я думаю, что тогда шёл снег.
Точно.
Скопировать
It was.
It was snowing, because I remember I was nervous about the car.
And something...
Точно.
Шёл снег, потому что я помню, что я нерничал из-за машины.
И что-то...
Скопировать
..made of gold.
It was snowing in the room.
I saw piles of children's clothes, covered with snow.
..корона.
В комнате идет снег.
Я вижу груду детской одежды, засыпанной снегом.
Скопировать
- Sure.
You can't play when it's snowing.
OK, pass.
- Конечно!
Как вы можете играть в футбол, если идёт снег?
Давай! Пас! Пасуй!
Скопировать
To hell with her!
It's snowing, Evie. lt's gonna be a white Christmas.
Look how beautiful it is!
К черту ее!
Снег идет, Иви. Рождество будет белым.
Посмотри как красиво!
Скопировать
If you have old newspapers, or old magazines, and cloth that you no longer need, I will exchange them for toilet paper, waste-paper bags or money.
It's snowing.
A little.
Если у вас есть старые газеты или журналы, или одежда, которая вам больше не нужна, я могу обменять всё это на туалетную бумагу, корзины для бумаг, или купить за деньги.
Снег идёт.
Чуть-чуть.
Скопировать
Have you filmed enough yet?
It's still snowing.
Yes, a little.
Когда же ты наснимаешься?
А снег всё идёт.
Да, самую малость.
Скопировать
Are the environmental controls broken down?
- lt's snowing on the Promenade.
- 'Snowing? '
Системы жизнеобеспечения в норме?
- Идет снег на Променаде.
- "Снег?"
Скопировать
- lt's snowing on the Promenade.
- 'Snowing? '
We're looking at five or six centimetres.
- Идет снег на Променаде.
- "Снег?"
У нас уже намело 5-6 сантиметров.
Скопировать
