NeedTranslate
Перевод "Sooting" на русский
Произношение Sooting (сутин) :
sˈʊtɪŋ
сутин транскрипция – 10 результатов перевода
All the guns in this neighborhood, maybe the reverend just caught a stray.
Well, it's possible-- there was no stippling or sooting around the GSW, so he was shot from at least
So, he's kneeling, he gets shot from behind and the right, which means...
В этом районе каждый при оружии, может преподобный поймал шальную пулю?
Ну, возможно. Вокруг раны не было ни следов пороха, ни копоти, так что он был застрелен, по крайней мере с нескольких шагов.
Итак, он на коленях, получает пулю сзади справа, что означает...
Скопировать
Looks like a good sized wound, I'd say medium caliber.
Sooting and stippling make it a close shot.
Execution, body dump?
Похоже на средний калибр.
Сажа и копоть указывают на то, что стреляли в упор.
Казнили и избавились от тела?
Скопировать
Because when I see this type of injury, we're talking execution.
But no stippling, no sooting, which means the shooter wasn't very close when he fired.
Hey, doc, what if the, uh -- what if the shooter stood like 20, 30 yards away, like, you know, from across the street? With a .32?
Потому что, когда я вижу раны такого типа, речь идет об казни.
Но нет ни точек, ни копоти, что значит, стрелявший был далеко, когда стрелял.
Эй, док, а что, если стрелявший стоял примерно в 20-25 метрах, например, через дорогу?
Скопировать
Blast originated here.
Sooting indicates the water heater inlet was unhooked during the fire.
Maybe it got torn off by the blast.
Взрыв возник здесь.
Следы сажи говорят, что шланг водонагревателя был отключён во время пожара.
Может, его вырвало взрывом?
Скопировать
Palm-side entry.
Sooting says that it's a contact wound.
Through and through?
Пуля вошла в ладонь.
Судя по саже на руке, стреляли в упор.
—Значит, навылет?
Скопировать
Yes.
Sooting, stippling, lead smoke around the entry point.
Shooter was less than a foot away.
Да.
Сажа, зернистость, пары свинца вокруг входного отверстия.
Стрелок был менее, чем в футе.
Скопировать
Wow, this was up-close and personal.
A lot of sooting.
Sooting?
С близкого расстояния. Это личное.
- Полно пороховой копоти.
- Пороховой копоти?
Скопировать
Your victim had a very bad night.
There's a lot of sooting at the wounds, so the weapon was discharged at close range.
Hmm, but what's really interesting is the mark on the scalp.
У потерпевшего была ночка не из приятных.
На ранах следы копоти, из-за выстрелов с близкого расстояния.
Вот эта отметина на коже головы представляет интерес.
Скопировать
A lot of sooting.
Sooting?
Lieutenant, I-is that Kendall?
- Полно пороховой копоти.
- Пороховой копоти?
Лейтенант, это Кендал?
Скопировать
Well, starting with the gunshot wound, it's a through-and-through.
There's no sooting or stippling.
The entry wound is irregular.
Ну, начнём с огнестрельной раны, она сквозная.
Нет ни остатков пороха, ни рваных краев.
Входная рана неровная.
Скопировать
