NeedTranslate
Перевод "South Africa" на русский
Произношение South Africa (саус африко) :
sˈaʊθ ˈafɹɪkə
саус африко транскрипция – 30 результатов перевода
-What, you mean Gandhi? -Yeah.
South Africa, a long time ago.
I wonder if he'll recognize me.
Что, Вы имеете в виду Ганди?
В Южной Африке много лет назад.
Интересно, узнает ли он меня.
Скопировать
And before the collapse of apartheid, of course.
he came out pretty hate-free, though, you know, ready to heal... went on to become the president of South
A lot of people don't realize this, but you can put your weed in there.
Ну естественно до того как случился крах апартеида.
Да, он вышел на свободу довольно-таки беззавистливым, хотя, знаете, вместо того чтоб поправить здоровье, он попытался стать президентом Южной Африки после того как... ну после того как они освободили его, естессно, да. вот так вот
Очень много людей не могут этого понять но все же, сюда вы можете прятать шмаль.
Скопировать
It was like slapping' queen Victoria herself across the face.
So they send in hare, superintendent Francis hare, late of cape town, South Africa.
And wasn't this the challenge of your whole life, superintendent?
Это было равносильно пощёчине самой королеве Виктории.
Тогда они прислали старшего Фрэнсиса Хэера. Суперинтендант до того служил в Кейп Тауне, в Южной Африке.
Согласитесь, суперинтендант, такого дела у вас ещё не было.
Скопировать
You.
- South Africa.
- Oh, no!
- Ты.
Откуда берутся все на свете алмазы?
- Из Южной Африки.
Скопировать
- Japan.
South Africa is only the fifth largest producer after Australia, the Democratic Republic of the Congo
Russia. That's exactly what I said!
- 20 стран добывают алмазы.
- Япония! Южная Африка только 5-ая после Австралии, Демократической Республики Конго, Ботсваны и России.
Россия!
Скопировать
I should write to my mother.
What part of South Africa do you come from?
A dorp near Kimberley.
А мне надо написать матери.
- Из какой части Африки ты родом?
- Окрестности Кимберли.
Скопировать
I was a prisoner too. In Australia.
It was South Africa for me.
Going to Stromboli?
- Я тоже был в плену.
В Австралии. - А я в Южной Африке.
Ты едешь в Стромболи?
Скопировать
Sixteen.
It's 6,000 miles to South Africa.
You see, they land here at Cape Town, then proceed by rail to Kimberley.
Шестнадцать.
Это шесть тысяч миль до Южной Африки.
Смотрите, они высадятся здесь, в Кейптауне, потом железной дорогой проследуют до Кимберли.
Скопировать
Where are we?
South Africa.
We're on the other side of the world.
Где мы?
Южная Африка!
Мы на другом конце света.
Скопировать
- Kindly do not interrupt me, Bertie.
They sail for South Africa tomorrow on the Pride Of Natal. I...
Good heaven!
Не перебивай меня, Берти.
Завтра они отплывают в Южную Африку на корабле Прайд оф Натал.
Господи!
Скопировать
Alba Varden is a cargo ship, not a woman.
The Port Authority said the Alba Varden arrived today and heads out tomorrow to South Africa.
This is the eleventh dock.
"Альба Варден" - корабль, а не женщина.
В порту мне сказали, что он прибыл сегодня а завтра отходит в Южную Африку.
Это одиннадцатый док.
Скопировать
Dino... you and Grace
I get friends in South Africa
It's him... it's him...
Лео...ты и Грейс.
У меня есть друзья в Южной Африке.
Это он...он...
Скопировать
Hong Kong?
Hong Kong, Brazil, South Africa.
It doesn't matter. What matters is us together.
Гонконг? Гонконг!
Бразилия! ЮАР! Да какая разница!
Главное - мы будем вместе, Чарли!
Скопировать
Auntie An.
From South Africa?
What does she say?
От тёти Ань.
Из Южного Китая?
Что она пишет?
Скопировать
After a long illness, through which he worked.
He hated South Africa.
He hated everywhere except Surrey, the Circus and Lord's Cricket Ground.
После долгой болезни, во время которой продолжал работать.
И он ненавидел Южную Африку.
Он вообще ненавидел все кроме Суррея, Цирка и крикетного стадиона "Лордс".
Скопировать
Mass murders in India.
Concentration camps in South Africa.
- Culture...
Массовые убийства в Индии.
Концлагеря в Южной Африке.
- Культура...
Скопировать
In South Africa, a black woman can work as a maid, a farm hand or in a factory: she's the cheapest labor available.
Most working women... in South Africa and England too... are non-specialized workers or maids.
Women workers are exploited twice:
В Южной Африке черная женщина может работать горничной, трудиться в поле или на фабрике; она - самая дешевая рабочая сила из всех доступных.
Большинство работающих женщин (и в Южной африке, и в Англии) либо неквалифицированный работник, либо служанка.
Женщины-рабочие эксплуатируются вдвойне:
Скопировать
The crowd is gonna be for me.
The contests in South Africa, in Pretoria... are the most important or prestigious amateur contests in
And the other contest is a professional contest... open to professionals, because there's money prizes involved... and that's called the Mr. Olympia.
Я знал, если даже я не стану победителем...
Соревнования в Южной Африке, Претории являются самыми важными и престижными любительскими соревнованиями в мире.
Это конкурс федерации lFBB "Мистер вселенная", открытый для атлетов-любителей.
Скопировать
I will mix him up.
He will come so ready to South Africa, so strong.
But by the time the night is over, the next morning... he will be ready to lose.
Я собью его с толку.
Он будет полностью готов к соревнованиям в Южной Африке, таким сильным.
Но к тому времени, как ночь подойдет к концу, на следующее утро... он будет готов проиграть.
Скопировать
Say to his father that I said hi.
And I'm looking forward to seeing him in South Africa.
- Okay?
И его папе тоже передай привет.
И мы увидимся еще с ним на соревнованиях в Южной Африке.
-Хорошо?
Скопировать
In periods of unemployment, they often have no chance of finding work except as servants.
In South Africa, a black woman can work as a maid, a farm hand or in a factory: she's the cheapest labor
Most working women... in South Africa and England too... are non-specialized workers or maids.
В периоды безработицы у них часто нет шансов найти работу за исключением должности обслуги.
В Южной Африке черная женщина может работать горничной, трудиться в поле или на фабрике; она - самая дешевая рабочая сила из всех доступных.
Большинство работающих женщин (и в Южной африке, и в Англии) либо неквалифицированный работник, либо служанка.
Скопировать
Where's Johannesburg?
South Africa.
It's a mess.
А где это - "Йоханнесбург"?
В Южной Африке.
Это неприятно.
Скопировать
No.
But I hope you haven't forgotten the day of your departure for South Africa?
No.
Нет.
Но вы, надеюсь, не забыли день вашего отъезда в Южную Африку?
Нет.
Скопировать
We're changing course, southwest.
South Africa... -Shut up!
We should do as he says.
Мы меняем курс. Поверните на юго-запад.
В Южную Африку...
-Тихо! -Лучше делай, что он говорит.
Скопировать
When I went to the Mr. Universe contest in '72... and in '73 and in '74...
I knew, even though I didn't win the contest... when I go to South Africa this year, I'm sure the same
The crowd is gonna be for me.
И все люди были на моей стороне.
Когда я выступал на конкурсе "Мистер Вселенная" в 1972 году, и в 1973, и в 1974
Я знал, если даже я не стану победителем...
Скопировать
Never knowing at that time that someday...
Louie would be on the stage against Arnold, in Pretoria, South Africa.
You just keep after him.
Я использовал его для себя. И никогда не мог предположить что в один прекрасный день
Луи выйдет на помост против Арнольда, в Претории, Южной Африки.
Держись неподалеку от него.
Скопировать
So, it's not that hard for me to give him... the wrong advices.
Pretoria, South Africa.
Probably in an hour or two, we have a chance to see our room.
Так что, мне не так сложно дать ему... неправильные советы.
Претория, Южная Африка.
Вероятно, в течение часа или двух, у нас появиться шанс увидеть наши комнаты.
Скопировать
Believe me, he's getting a bargain
He's only paid one third of the cost of the research project in South Africa and he's getting a complete
They're bringing the scientists and the merchandise right up
Он не прогадает.
За 1 /3 стоимости работ в Африке он получил готовый продукт.
Ученые и оборудование - бесплатное приложение.
Скопировать
If you don't wanna deal with this, I might have to wanna call your parents.
Well, you might have to wanna call my parents but unfortunately, they're in South Africa at the moment
I have absolutely no idea how to contact them.
Если ты что-то не предпримешь, мне придется позвонить твоим родителям.
Ты конечно, можешь им позвонить, но, к сожалению, они сейчас в Южной Африке.
И я понятия не имею как их найти.
Скопировать
Outstanding.
"lmmigrated from South Africa, 1995."
-Jake?
Замечательно.
Иммигрировал из Южной Африки в 1995 году.
- Эй!
Скопировать
