NeedTranslate
Перевод "Steelers" на русский
Произношение Steelers (стилоз) :
stˈiːləz
стилоз транскрипция – 30 результатов перевода
Why are you touching me?
Where's that female guard who looks like the coach of the Pittsburgh Steelers?
She's sick today so they said I get to frisk all the women, cause if someone sues, I got the least stuff to lose.
Почему ты меня трогаешь?
Где та женщина-охранник, которая похожа на тренера Pittsburgh Steelers?
Она сегодня заболела, и мне сказали обшмонать всех женщин, потому что если кто-нибудь подаст в суд, мне меньше всех терять.
Скопировать
Keep moving. You and your little dog.
Go Steelers.
Action.
- Ты и твоя собачка.
Стилерс, вперед!
Начали!
Скопировать
You did!
Yeah, he said everything looks good for the Steelers.
Alright!
Вот как!
Да, он сказал, что у Стилеров хорошие шансы.
Отлично!
Скопировать
16, boss, 16.
Steelers just scored another one.
Sorry, Doc.
16, босс, 16.
Стилерс только что забили еще.
Извини, Док.
Скопировать
- Is that your laundry?
- Would you like a Steelers hat?
- I've got it in grey, too.
- Принес свое грязное белье?
- Хочешь кепку Стилерса?
- Они есть и серые.
Скопировать
A FRIEND OF MINE'S FIANCE GOES TO SOMEONE
WHO DOES SOME OF THE STEELERS. HESWEARSBY HIM.
IT'S NOT NECESSARY.
Жених моей подружки ходит к одному врачу.
Клянётся, что он очень хороший.
Да в этом нет необходимости!
Скопировать
Give him a short one. And give my friends down here my warm regards. - John!
And the Steelers win by what?
20. I got an extra $20 that says the Eagles' quarterback wears a dress!
Прошу оказать моим друзьям теплый прием.
Ставлю сотню на то, что "Иглз" не наберет и 50-ти, а "Стилерз" выиграют с перевесом в 20 очков.
20 сверху на то, что защитник "Иглз" носит юбку!
Скопировать
What's this conversation here?
You can talk about the Steelers-Bears game Saturday or you could reminisce about really great World Series
No, no.
О чем вот эта беседа?
Можно поговорить, как сыграли "Стилерс" против "Беарс" в субботу или можно вспомнить лучшие игры кубка мира.
Нет-нет.
Скопировать
Unreal.
Axel, now I know why you're not still kicking for the Steelers.
You know, I love Mike's car.
Невероятно.
Теперь понимаю, почему ты не болеешь за "Стилерз"
Вот... нравится мне машина Майка.
Скопировать
Yo, Terry, hey.
Steelers rule, man!
Listen, Ray, I'm sorry.
Йоу, Терри, привет.
Стилерз рулят, чувак! (Pittsburgh Steelers - команда по амер.футболу)
Слушай, Рэй, мне жаль.
Скопировать
- That's right.
Give me the Colts, the Steelers, the Jets...
- Jasper Russell meet Dr Thompson.
- Точно.
Дайте мне Спартак, Динамо, Локомотив...
- Яспер Рассел, познакомьтесь, мистер Томпсон.
Скопировать
- Ah. And if you ever want tickets to any game... What game can we get, Al?
How does 50 yard line, Unitas against the Steelers sound?
Don Shula won't have the access you'll have.
А если вам нужны билеты на любой матч, какие билеты мы можем достать, Эл?
- Юнайтас против "Стилерс", места напротив центральной линии?
- Вы будете все видеть лучше, чем Дон Шула.
Скопировать
Yeah.
Don't forget you've got Steelers blood running through your veins.
They sent Hugh to a special school to learn how to dance when he was like eight.
Да.
Не забывай, что у тебя в венах течёт кровь Стилеров.
Они отправили Хью в специальную школу танцев, когда ему было около восьми.
Скопировать
You Ain' gotta worry about that.
A Raiders fan, cheering for the Steelers.
Yes, A Raiders fan, cheering for the Steelers.
Об этом не волнуйся.
Фанат "Рейдерс", болеющий за "Стилерз".
Да, Фанат "Рейдерс", болеющий за "Стилерз".
Скопировать
I can't walk down Art Rooney Avenue and have a Primanti's Kolbassi and cheese.
You know what that's like for a lifelong Steelers fan?
I can only imagine.
По Арт-Руни-авеню. Зайти в "Приманти" и взять сэндвич с колбасой.
А ты знаешь, как это важно для меня?
Могу только представить.
Скопировать
A Raiders fan, cheering for the Steelers.
Yes, A Raiders fan, cheering for the Steelers.
Black uniforms, black players, black coach.
Фанат "Рейдерс", болеющий за "Стилерз".
Да, Фанат "Рейдерс", болеющий за "Стилерз".
Чёрная форма, чёрные игроки, чёрный тренер.
Скопировать
Coach even has a black wife.
I'm going with the Steelers.
You're insane, you know that?
У тренера даже жена чёрная.
Я за "Стилерз".
Ты ненормальный, ты в курсе?
Скопировать
That's going to be easier and put less pressure on a rebuilding here.
Of course, Steelers won't call it 'rebuilding.'"
I have no idea what I just said, but I know you do.
Это будет проще и меньше давления для восстановления здесь.
Конечно, Сталевары не называют это 'восстановлением."
Сама не поняла, что я сейчас сказала, но ты-то понял, я знаю.
Скопировать
Gunshots, stabbings, suicides.
I found a pair of Steelers earrings in a woman's stomach.
Must be a Browns fan that lost a bet.
Огнестрельные, ножевые, самоубийства.
Я нашла пару сережек Стилерз в желудке у женщины. (Стилерз — футбольная команда)
Должно быть фанат Браунс, у которого не сыграла ставка. (Браунс — футбольная команда)
Скопировать
DDB managed to get me on the 50-yard line for the Giants game last November.
If we'd done it, the Steelers would have won.
We'd do anything to make you happy.
DDB смогли достать мне билеты в самый центр на игру с Гигантами в прошлом ноябре.
Если бы это делали мы, Сталевары бы выиграли.
Мы бы сделали все, чтобы вы остались довольны.
Скопировать
Okay, what else did you miss?
Super Bowl winners--giants, Steelers, Saints, Packers.
A black president--that's new.
Ладно, что еще ты пропустил?
Победители супер-кубка - Giants, Steelers, Saints, Packer.
Чернокожий президент - вот это новость.
Скопировать
Good morning.
Go, Steelers.
Mr. Angelo.
Доброе утро.
Вперед, Стилерз.
Мистер Энджело.
Скопировать
Super bowl winners...
Giants, Steelers, Saints, Packers,
Giants again.
Победители супер кубка...
Giants, Steelers, Saints, Packers,
Giants снова.
Скопировать
Do you have any idea how many of your sentences start that way?
They got the luxury suite for the Brown's-Steelers' game, and they are saving me two spots.
So you in or you are out?
- У тебя есть что сказать? - Замолчи.
Они на трибуне чести партия Browns против Steelers и они зарезервируют мне два места.
Эй,Ты там или нет?
Скопировать
Oh no, you live in the hotel which is connected to the hospital.
Come on, it's the Steelers.
You love the Steelers.
О нет,ты живёшь в отеле-больнице.
Ну, это Стилерз (профессиональный футбольный клуб Питтсбурга).
Ты обожаешь Стилерз.
Скопировать
Come on, it's the Steelers.
You love the Steelers.
I'll check with Riny, see if we have any plans that weekend. Oh.
Ну, это Стилерз (профессиональный футбольный клуб Питтсбурга).
Ты обожаешь Стилерз.
Спрашиваешь, войдет ли в планы песочный пляж на этих выходных.
Скопировать
I guess I was.
You can have the steelers' entire offensive line tugging' on that valve and not generate enough force
Two machines.
Да.
Видите как прогнулся металл? Даже если использовать целую футбольную команду, чтобы открыть этот клапан, то у них ничего не выйдет.
Значит вы согласны, что это была машина, как я и предполагала.
Скопировать
You know who won?
Steelers, mr. ellison.
Could you open the door please?
Кто знает, кто выиграл?
Стилерс, мистер Элисон
Не могли бы открыть дверь?
Скопировать
Franco,like the spanish dictator?
Franco,like franco harris, the steelers hall-of-famefootball player.
Honey, I know whereyou're going with this.
Франко, как украинский поэт?
Франко, как Франко Харрис, футболист из Питтсбург Стиллерс, в Зале Славы.
Милый, я понимаю куда ты ведешь.
Скопировать
We only talked about numbers,
Baseball, and the Pittsburgh steelers.
- And you understand that what he was doing,
Мы говорили только о номерах,
Бейсболе и команде Pittsburgh steelers.
- И ты поняла, что то, что он делал,
Скопировать
