NeedTranslate
Перевод "Stratocaster" на русский
Произношение Stratocaster (стратекасте) :
stɹˈatəkˌastə
стратекасте транскрипция – 13 результатов перевода
No.
How about a brand new Stratocaster?
No, nothing like that.
Нет.
А новенький стратокастер?
Нет, ничего такого не было.
Скопировать
People say, "Don't you like Prince back in the '7 0s, '80s?"
(Laughter) He comes on with scarves over him with a Stratocaster.
Are you kidding?
Ничего другого, кроме как играть рок-н-ролл, ему не оставалось. - В бокс ведь он не мог податься, правда? - Это вряд ли.
Меня как-то спросили: "Нравится ли вам Принс?" в 70-е, там, в 80-е...
И я ответил: "Нет, я уже видел Джими Хендрикса".
Скопировать
I'd like to know the story behind your guitar.
Not many fbi directors have a stratocaster in their office.
I'm impressed.
Я бы хотела узнать предысторию появления твоей гитары.
Не у многих директоров ФБР в офисе есть Стратокастер. (Прим. "Фендер Стратокастер" - известная модель электрогитары).
Я поражен.
Скопировать
I'm impressed.
You know the stratocaster. Yes.
I had a victim who was beaten to death with one.
Я поражен.
Ты знаешь марку Стратокастер?
Да. Я исследовала жертву, которую избили до смерти как раз такой гитарой.
Скопировать
Well, friday night dinner on me?
Sure, and I will then reveal the secret of the stratocaster.
All right.
Что ж, за мной ужин в пятницу вечером?
Конечно, и тогда я приоткрою завесу тайны Стратокастера.
Идет.
Скопировать
Not a real one.
One of those fakes where Jimmy Page has a Stratocaster instead of a Gibson.
Where did he go?
Не реально.
Одна из тех фальшивок, где Джимми Пейдж имеет Stratocaster вместо Гибсона.
Куда он пошел?
Скопировать
What university?
It's a Stratocaster!
Not just any Strat.
Какой университет?
Это же Стратокастер!
И никакая-нибудь тебе просто гитара.
Скопировать
Your hand further out.
It's not a Fender Stratocaster.
You can hold it askew like this, too.
Руку дальше.
Это же не "стратокастер" Фендера.
Можешь взять ее наискосок, вот так.
Скопировать
- People say he's the father of surf music.
Dude practically invented the reverb sound - on the strings of his Stratocaster.
- Awesome.
Люди говорят, что он отец музыки серфинга.
Чувак практически изобрел звук реверберации на струнах своей электрогитары.
Удивительно.
Скопировать
You won't find my fingerprints on that leak, ever.
as if Bernie Williams stepped up to the plate as a Yankee and instead of swinging a bat, picked up a Stratocaster
- I mean... who knew?
Ты никогда не "докажешь", что эта утечка, моих рук дело.
Это всё равно, как если бы Берни Вильямс вышел на поле за Янки и вместо того чтобы бить по мячу взял в руки гитару и сыграл бы инструментальную версию национального гимна как у Хендрикса...
Я имею ввиду.. кто знает?
Скопировать
Who?
My vintage Fender Stratocaster electric guitar.
Hey, I was thinking --
Кого?
Мою старинную электрогитару.
Эй, я тут подумала -
Скопировать
- Really?
I'd rather be in my hammock playing my Stratocaster.
All this motorcycle riding's enlarged my prostate.
- Неужели?
И я предпочел бы качаться в гамаке и играть на Стратокастере.
Все эти катания на мотоцикле увеличивают мою простату.
Скопировать
Hold up the bus!
Fender Stratocaster, signed by Ritchie Blackmore.
- You know who that is, right?
Придержите автобус.
Видишь? "Фендер Стратокастер", подписанная Ричи Блэкмором.
- Ты ведь знаешь, кто это?
Скопировать
