NeedTranslate
Перевод "Susan" на русский
Произношение Susan (сузон) :
sˈuːzən
сузон транскрипция – 30 результатов перевода
What's your name?
Susan B. Anthony.
I'm assuming you weren't born by immaculate conception.
Как тебя зовут?
Сюзан Би Энтони.
Полагаю, твое зачатие... не было непорочным.
Скопировать
If you want to help Mommy, just um top off her breakfast.
Susan, I'm by the orange stand, where are you?
Cheese stand?
Если хочешь помочь маме, просто... долей-ка мне ещё.
Сьюзен, я рядом с апельсинами.
А ты где? В сырном?
Скопировать
Julie is still in school.
- Susan!
Oh, my God!
Друзья. и Джули еще в школе...
Сьюзен!
О, Боже.
Скопировать
Come on, let's move!
- Susan...
I can't swim. What?
Давай! Поплыли.
Сьюзен...
Я не умею плавать.
Скопировать
You know,they told me that your brother got all the brains but I didn't realize you were this stupid.
What do you want,susan?
No sooner do I tell you to stick to the plan than you go and hassle whistler's girlfriend.
Знаешь, мне говорили, что все мозги... достались твоему брату... но я не думала, что ты НАСТОЛЬКО туп.
Чего тебе надо, Сюзан?
Только я говорю тебе придерживаться плана... ты тут же идешь и пристаешь к девушке Уистлера.
Скопировать
I want to play cricket, I want to eat crumpets and I want to use the word "ghastly".
God, Susan, you have no idea how excited this makes me feel.
Well, my thigh's getting an inkling.
хочу играть в крикет, хочу есть пышки, и хочу говорить "колоссально".
Боже, Сьюзан, не представляешь, какая это для меня радость.
Мои бедра уже чувствуют.
Скопировать
I'm an insecure idiot.
I don't deserve you, Susan.
But if you'll please keep pretending that I do, I swear, I will not utter a single jealous word for the rest of our lives.
Я помешанный идиот.
Я тебя не достоин, Сьюзен.
Но прошу, сделай вид, что это не так, а я никогда больше не произнесу ни одного ревнивого слова, клянусь.
Скопировать
She knows james.
Susan. You know her?
She's the ong who has lj.
Она знает Джеймса.
Сюзан.
Ты ее знаешь?
Скопировать
Otherwise,she'll just take the place over.
hey,susan,orson likes to sleep with the window open.
Do you mind if we rearrange the furniture?
От них уже весь дом сладкий
Сьюзан,Орсонлюбитспать с открытым окном
Можномыкое-чтопереставим у нас в комнате?
Скопировать
This has just replaced your birth as the best day of my life.
Oh,hi,susan.
I hope you don't mind that I made dinner.
Привет, Сьюзан.
Ты не против, что я тут хозяйничаю?
А ты не против, чтобы я тебя поцеловала?
Скопировать
- Ian, I know how to hold a rose.
I just didn't want Susan to...
You're right, sorry.
-Йен, я зная как держать розы.
Да, конечно, я просто не хотел чтоб Сьюзен...
Ты права, прости.
Скопировать
It was an absolute debacle.
[Susan] Um, guys?
Uh, don't worry. She's all right.
Потерпел фиаско.
Ребята?
Не волуйтесь, она в порядке.
Скопировать
We're eating.
This is susan,and this is my father.
Hi.
мы ужинаем
Это Сьюзан, а это мой отец.
Здравствуйте.
Скопировать
I think I'm gonna pull my Scrooge card on this one and stay home.
I heard Susan from H. R. is bringing mistletoe tonight.
I know.
Не-а. Включу своего внутреннего скрягу на полную и останусь дома.
Слышала, что Сьюзан из кадров принесет сегодня какую-то мега-ракету?
Ну да.
Скопировать
Family trees being what they are,moms,dads,brothers,sisters.
Anything happens to my son or sara,I'm not coming after you,susan.
Get to work.
Сама понимаешь, что такое семья... Мама, папа, братья и сестры...
Если что-нибудь случится с моим сыном или с Сарой... искать я буду НЕ тебя, Сюзан.
Возвращайся к работе.
Скопировать
Who'd you see it with?
- Probably Susan... - Why not ask her?
- Mike, it wasn't a movie.
-С кем вы на него ходили? -Видимо со Сьюзен.
Так спросите ее.
Майк, это был не фильм, а мы с тобой.
Скопировать
Boy, you're everywhere these days.
- Yesterday, Susan and I ran into you at the post office.
Last week, the movies.
Ты теперь прямо повсюду.
Извини?
Вчера мы со Сьюзен встретили тебя на почте.
Скопировать
That's it.
- Susan!
I can't have this conversation one more time!
Ну все.
-С меня хватит. -Сьюзен!
Правда, я больше не могу снова все это обсуждать.
Скопировать
Well,say no more.One slice coming right up.
Oh,susan delfino,this is walter bierlich.
this is susan's house.
Сейчас тебе отрежу. О, Сьюзан Дельфино. Это – Вальтер Берлих.
Сьюзан – хозяйка дома.
Она любезно нас приютила.
Скопировать
Certainly shorter for walter.
Susan.
Oh,no,don't get me wrong. I mean,I think it's great.
Сьюзан. О, нет.
Я считаю, что это прекрасно. Хватайте любовь, где бы она не подвернулась.
Вы должны захватить любовь везде, где Вы можете найти это.
Скопировать
I want to thank everyone for coming, and especially my Morty, who's helped me to be a better person.
And I want to thank my amazing daughter, Susan, and tell her how much I appreciate her love and respect
Because I'm a horrible person!
Спасибо всем за то, что пришли. и особенно моему Морти, который помог мне стать лучше.
И хочу поблагодарить мою потрясающую дочь, Сюзан, и сказать, как я ценю ее любовь и уважение.
Ведь я ужасный человек!
Скопировать
- We don't have to talk about that.
No, Susan.
I just want to be with you above everything else.
- Не обязательно об этом говорить
Нет, Сюзан.
Я просто больше всего хочу быть с тобой.
Скопировать
But mostly we honour heroes because, at one point or another, we all dream of being rescued.
Susan, I know you're in there.
We have to talk.
Но больше всего мы любим героев, потому что рано или поздно, мы все мечтаем, чтобы нас спасли.
Сюзан, я знаю, что ты там.
Нам нужно поговорить
Скопировать
Shut up.
Susan, are you home?
Susan?
Молчи.
Сюзан, ты дома?
Сюзан?
Скопировать
So I thought to celebrate you could take me out to lunch.
- Susan.
- Can we do a rain check?
Я подумала, что можно это отметить Где-нибудь поужинать
- Сюзан.
- Может, отложим это?
Скопировать
Hello?
Hey, Susan. I can't talk. I'm in the middle of something here...
What?
Алло.
Привет, Сюзан, прости, не могу говорить У меня тут серьёзный...
Что?
Скопировать
Edie.
You're firing me for going out with Susan?
Yes.
Иди.
Ты увольняешь меня за свидание с Сюзан?
Да.
Скопировать
This is... It's so silly. Susie...
Ladies and gentlemen, please welcome Susan Mayer.
Start spreading the news
Это... это так глупо.
Сюзи. Леди и джентльмены , поприветствуем Сюзан Майер.
Рассказывай всем,
Скопировать
I am so grateful that I still have a true friend.
Thank you, Susan.
Edie, I burned your house down.
И я так благодарна, что у меня есть настоящий друг.
Спасибо, Сюзан.
Иди, я сожгла твой дом.
Скопировать
Yeah... That's not gonna help.
Susan?
Officer Romslo is here for your statement.
Ну... вряд ли это поможет.
Сюзан?
Сотрудник полиции Ромсло хочет взять показания.
Скопировать
