NeedTranslate
Перевод "Sylar" на русский
Произношение Sylar (сило) :
sˈɪlə
сило транскрипция – 30 результатов перевода
You did the right thing calling us.
I tried to stop Sylar. But I couldn't.
I'm a scientist.
Вы правильно поступили, что позвонили.
Я пытался остановить Сайлара, но не смог.
Я учёный.
Скопировать
The bomb, it's not me.
It's Sylar.
Sylar?
Взрыв.
Это буду не я, а Сайлар.
Сайлар?
Скопировать
She's just a kid, Pete.
If I find Sylar, and I'm able to stop him, then she's the only one who can stop me if something goes
You're gonna be fine.
Она всего лишь ребёнок, Пит.
Если я найду Сайлара и у меня получится его остановить, то только она сможет остановить меня, если что-то пойдёт не так.
Всё будет хорошо.
Скопировать
'Cause when I think about him, he can see me.
Molly, can you think about Sylar, now?
He's there.
Потому что, когда я о нём думаю, он меня видит.
Молли, а ты можешь теперь подумать о Сайларе?
Он там.
Скопировать
I'm the hero.
Sylar!
Hiro!
А я герой.
Сайлар! Ты?
Хиро! Питер Петрелли!
Скопировать
What is it?
It's Sylar.
He's here. He's watching us.
В чём дело?
Это Сайлар.
Он тут, следит за нами.
Скопировать
You do as you're told, and I'll make sure that you and your parents have enough money to live happily ever after.
So this guy Sylar, he kills people like us?
Yeah, to take what we can do.
Сделай, как просят, а я позабочусь, чтобы вам с родителями хватило денег, чтобы жить долго и счастливо.
Значит, этот Сайлар убивает таких, как мы?
Да, чтобы забрать наши способности.
Скопировать
And how's our favorite patient, Dr. Suresh? Much improved.
Molly says she can locate Sylar.
We should go after him immediately.
Как наша любимая пациентка, доктор Суреш?
Намного лучше.
Молли сказала, что может найти Сайлара.
Скопировать
A terrorist?
After Sylar exploded, the world became a very dark place.
And that is why we need to change it.
Террорист?
После того, как Сайлар взорвался, мир сошел с ума.
И вот почему мы должны изменить его.
Скопировать
What is he talking about?
Five years ago, I asked Peter to save Claire from Sylar at Homecoming.
My friend tells me he did it.
О чем он говорит?
Пять лет назад, Я сказал Питеру спасти Клэр от Сайлара на выпускном.
Мой друг сказал мне, что он спас.
Скопировать
You're trying to change the past.
Trying to stop Sylar, is that it?
If you could save millions of lives, wouldn't you?
Ты хочешь изменить прошлое.
Хочешь остановить Сайлара, не так ли?
Если бы вы смогли спасти миллионы жизней, как бы вы поступили?
Скопировать
(Niki) Hey, baby, you in here?
Nakamura was trying to find a way to kill Sylar before he exploded.
You actually think he can make that happen?
(Ники) Эй милый, ты здесь?
Накамура пытается найти путь, убить Сайлара пока он не взорвался.
Ты действительно думаешь он может это сделать?
Скопировать
Imagine the possibilities.
If he kills Sylar, we can change the past.
I don't have that luxury.
Представь только все возможности.
Если он убьет Сайлара, мы можем изменить прошлое.
Я не приму такой роскоши.
Скопировать
[telekinetic humming]
Sylar.
I've waited a long time for this.
[телекинетическое жужжание]
Сайлар.
Я так долго ждал этого.
Скопировать
He lied to protect me.
He told everybody that it was Sylar.
Think about it.
Он солгал, чтоб защитить меня.
Он сказал всем, что это был Сайлар.
Подумай об этом.
Скопировать
Officer Parkman called.
He believes that Sylar... He believes the boogeyman is on his way.
No, he's not on his way.
Звонил офицер Паркман.
Он думает, что Сайлар...что чудовище уже близко.
Нет. Он не близко.
Скопировать
They ask me where people are, and I find them.
Molly is the only one who can stop Sylar.
I must stop you.
Меня спрашивают, где какой-нибудь человек.
И я нахожу. Только Молли может остановить Сайлара.
Я должен остановить тебя.
Скопировать
You don't wanna know.
Sylar got him.
He killed Ted.
Лучше вам не знать.
Сайлар добрался до него.
Он убил Теда.
Скопировать
He killed Ted.
Does that mean Sylar can do what Ted can do?
He's the one.
Он убил Теда.
Значит, теперь Сайлар может то же, что и Тед?
Так это он.
Скопировать
Me?
Kill Sylar?
[speaking Japanese]
Я?
Убить Сайлара?
[говорит по-японски] Ты не убил его.
Скопировать
XXXXXXXXXXXXXXX
Sylar...
here xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Она пересекается с черной.
Сайлар...
здесь. Это тот момент, когда ты убиваешь его, в день после выборов. Я смертельно ранел его, но он регенерировал.
Скопировать
And that is why we need to change it.
Get him back so he can kill Sylar.
Then let's go get Hiro.
И вот почему мы должны изменить его.
Верни его назад, чтоб он убил Сайлара.
Тогда пошли за Хиро.
Скопировать
(Future Hiro) You could talk to him.
Tell him it's about stopping Sylar.
You say that name again, and I will break your neck.
(Будущий Хиро) Ты можешь поговорить с ним.
Скажи ему, что это на счет Сайлара.
Упомянешь еще раз это имя, и я сломаю тебе шею.
Скопировать
I killed Micah.
No, it was Sylar.
Everyone knows!
Я убил Майку.
Нет, это был Сайлар.
Все знают!
Скопировать
I don't know.
(sylar) she's a shiny new toy, and she's all mine.
(suresh) and they're still out there, among us, in the shadows, in the light.
Я не знаю.
(Сайлер) Она блестящая игрушка, и она моя.
(Суреш) И они по прежнему в тени, и на свету.
Скопировать
- Mohinder.
- Sylar?
I convinced the babysitter to take the night off.
- Мохиндер.
- Сайлер?
Я убедил няню взять выходной.
Скопировать
Does Suresh know you have him on video surveillance?
Sylar.
Oh,daddy,you're gonna be so proud of me.
Суреш знает, что ты наблюдаешь за ним?
Сайлер.
О, папочка, ты будешь так гордиться мной!
Скопировать
I doubt that very much.
If you hadn't arrived, Sylar would have slaughtered us all.
We owe you our lives.
Сильно в этом сомневаюсь.
Если бы ты не пришла, Сайлер нас бы всех убил.
Мы перед тобой в долгу.
Скопировать
who the hell are you to judge who lives and who dies?
if I'm not mistaken, you yourself tried to put a bullet in the brain of a man named sylar.
he was a monster.
Кто черт возьми вы такие, судить кто достоин жить или умереть?
Если я не ошибаюсь, вы сами пытались всадить пулю в голову человека по имени Сайлер.
Он был чудовищем.
Скопировать
Gabriel.
You mean Sylar, don't you?
You do know this man's a killer.
Габриэль.
Ты имеешь в виду Сайлер? Не так ли?
Ты знаешь, что этот человек убийца?
Скопировать
