NeedTranslate
Перевод "Systems report" на русский
Произношение Systems report (системз рипот) :
sˈɪstəmz ɹɪpˈɔːt
системз рипот транскрипция – 6 результатов перевода
It could have taken us hours to find that.
I have a tactical systems report for you. It's from Commander Tuvok.
I'd say you're capable of a lot more than delivering padds, lcheb.
У нас ушло бы на поиски несколько часов.
Я принёс тактический отчет от коммандера Тувока.
Думаю, что ты способен на большее, чем просто доставлять падды, Ичеб.
Скопировать
Shouldn't you be on the Bridge?
Is there something wrong with the pilot requesting a systems report from the Chief Engineer?
The last report I got said the com system was working perfectly.
Разве ты не должен быть на мостике?
Что плохого, если пилот пришел за отчетом о системах к главному инженеру?
Согласно последнему отчету, система связи работала отлично.
Скопировать
We are trying to deploy a makeshift solar sail to generate enough power to keep us alive.
- Systems report.
- Communications systems all ready.
Мы пытаемся развернуть самодельный солнечный парус, чтобы получить энергию, которая позволит нам остаться в живых.
- Докладывайте.
- Все системы связи готовы.
Скопировать
Transporter Room reports last of the landing parties have beamed safely up.
All systems report secured for warp factors.
Mr. Sulu, proceed on course for Makus III, at space-normal speed.
Телепортационный отсек докладывает: последняя десантная группа успешно телепортирована на борт.
Все системы в норме.
Мистер Курс, держите курс на Макус-3. Космическая скорость - нормальная.
Скопировать
Damage control, report.
All systems report normal, captain.
No ascertainable damage.
Ремонтный отдел, доложите.
Все системы в порядке, капитан.
Никаких повреждений.
Скопировать
Returning to original course and speed.
All systems report normal, captain. Normal!
That thing is trying to tell us nothing has happened.
Возвращаемся к прежнему курсу и скорости.
Все системы в норме, капитан.
В норме? Эта штука говорит нам, что ничего не случилось.
Скопировать
