NeedTranslate
Перевод "THC" на русский
Произношение THC (тиэйчси) :
tˌiːˌeɪtʃsˈiː
тиэйчси транскрипция – 30 результатов перевода
This dope is...
"Die Jacobs-Krönung des THC"
If I smoke another one now I can't study anymore.
Эта травка - это...
"Якобс-Кронинг ТГК (тетрагидроканнабинол)"
Если я выкурю ещё одну, я не смогу заниматься.
Скопировать
The stereotype of political left wingers as fucked up potheads is old fashioned.
THC abuse exists in all professions ...all social classes, and all ages...
The aim is:
Анекдот о том, что крайне левые политики - обдолбавшиеся наркоманы, давно устарел.
Травкой увлекаются люди любых профессий, ...любых социальных классов и всех возрастов.
И наша цель:
Скопировать
You guys, sauté them first!
Hey, do you have any of that THC butter in the freezer from last year?
What the fuck?
Ради Бога, поджарьте их сначала!
В морозилке ещё осталось прошлогоднее масло с каннабинолом?
- Одевайся, парень. - Блин.
Скопировать
Understandable if he was under stress.
But he tests negative for the presence of THC.
In fact, he tests negative for all narcotics, not even cough medicine.
Что понятно, если он был в состоянии стресса.
Но тест на наркотики отрицательный.
Отрицательный вообще на все наркотики, он даже микстуру от кашля не принимал.
Скопировать
LSD primarily.
Also BZ, THC and PCP.
Gentlemen, what Scott Tanner has described to you are his hallucinations, not what really happened to him.
В основном к ЛСД.
Также к BZ, THC и PCP.
Господа, то, что Скотт Таннер вам описал - это его галлюцинации, не то, что в действительности с ним произошло.
Скопировать
Yeah.
Yeah, we gotta file that for the THC Corporation.
Okay.
- Да.
Да, это для корпорации ТГК.
- Хорошо.
Скопировать
We'd been on the air till 4:00 A.M.
I had adrenaline and THC coursing through my, you know--
- Brain?
Мы были в эфире до 4.00
Адреналин и ТГК (дронабинол) пронзали мне, ну вы знаете...
- Мозг?
Скопировать
- Get out of my fuckin' van!
You broke the law, you dosed the entire faculty and student body with hazardous amounts of THC, and you
Oh. hell...
- Вылезай из моей гребаной машины!
Ты нарушил закон, ты отравил всех преподавателей и учеников опасным количеством ТГК, и ты отправишься в тюрьму, Бро, где тебе и место.
- О, черт.
Скопировать
Calculated to harvest each bud when its psychoactive component is at its absolute apex.
Then I process the buds to extract the excess THC, the fruit of an entire harvest.
One misstep and the crystals are history.
Все рассчитано так, чтобы собирать каждую шишку, когда ее психоактивные свойства достигнут абсолютного максимума.
Тогда я обрабатываю шишки, чтобы извлечь излишек ТГК, (ТГК - активный компонент марихуаны - прим. пер.) главный плод всего урожая.
Одна ошибка, и о кристаллах можно забыть.
Скопировать
-Whatever you need.
That's your fourth THC cone today.
You're costing us money.
Что бы тебе не требовалось.
Ты жрешь уже четвертое медицинское мороженое за сегодня.
Ты влетаешь нам в копеечку.
Скопировать
You should have a brownie.
- Pure THC kills nausea.
- Fuck off, Doctor.
Тебе надо кекс съесть.
- Чистый ТГК устраняет тошноту.
- Пошел ты, доктор.
Скопировать
When we look at cannabis and psychosis, what we see is that if you are psychotic, if you've got schizophrenia, smoking cannabis is a bad thing.
Of the hundreds of compounds found in cannabis it seems one of these chemicals, THC or tetrahydrocannabinol
This compound is being used to see if it can recreate similar symptoms in healthy volunteers to those suffered by schizophrenics.
Если взглянуть на марихуану и психозы, что мы в этом увидим если Вы псих, если у Вас шизофрения, то курение марихуаны для Вас крайне вредно.
Из сотен составляющих марихуану веществ похоже что только одно, ТГК или тетрагидроканнабинол, может быть связано с психопатическим поведением.
Этот компонент используется для того, чтобы понять, может ли он воссоздать симптомы шизофрении у здоровых добровольцев.
Скопировать
And those are the glandular trichomes in the inflorescence of the plant which contain the chemicals we're interested in for making a medicine.
It's not just THC. These trichomes contain CBD, another valuable chemical.
There's a lot of CBD in that particular one as well, cannabidiol, another cannabinoid, a non-psychoactive cannabinoid, an important component to the medicine.
и это трихомы на поверхности растения, которые и содержать все важные для медицины вещества
Это не только ТГК трихомы содержат КБД- еще одно важнейшее химическое вещество
Большое количество КБД даже хорошо. Он может быть использован как не психоактивный компонент. и важнейший компанент в медицине.
Скопировать
Probably along with other plant constituents too.
But for other conditions like inflammation or psychosis, you wouldn't want, probably, any THC at all.
You'd want some of the other plant components, but you'd want the CBD mainly, alongside those other components.
возможно с элементами других растений тоже.
Но для других состояний- таких как вспыльчивость и психозы вам возможно не нужно применять ТГК.
Вам нужен другой компонент растения. Возможно КБД вместе с другими частями растения.
Скопировать
He's just had a dose of heroin? Yes.
Each group of rats, those who have been exposed to THC and the control group who haven't, have the opportunity
The number of nose-pokes or doses that each rat takes is measured automatically.
Она сейчас получает дозу героина?
Да. Каждая группа крыс, получавшая до этого ТГК и контрольная группа имеют возможность получить героин засовывая нос в диспенсер.
Количество тыканий носом или доз которые получает крыса- измеряется автоматически.
Скопировать
So Cathy took two groups of mice.
The first group were exposed to THC when they were juveniles, equivalent to age 10 to 15 in humans.
So we gave them something equivalent to two or three joints a day...
Так Кэти взяла 2 группы мышей.
Первая группа подвергалась воздействию ТГК в подростковом возрасте эквивалентном возрасту человека от 10 до 15 лет.
Мы давали им эквивалент 2-3 джоинтов в день и мы угощали их две недели, пока они еще были юными.
Скопировать
Could you translate that to human development?
would indicate the vulnerable group are children under 15 receiving high doses or concentrations of THC
It's a worrying trend because the number of children who are now taking cannabis is really on the rise.
Могли бы вы это перевести на человеческое развитие?
Мы думаем, что можно бы обозначить уязвимую группу как детей до 15 лет периодически получающие высокие дозы концентрированого ТГК.
Это нехороший тренд, потому что количество детей принимающих сегодня канабис довольно большое.
Скопировать
Previously, it was much more usual for people to be smoking cannabis some CBD in it at least.
As recreational cannabis plants are grown for higher THC content, so their CBD content falls, simply
So your trick, as a developer of medication, is, I suppose, to change the relative balance of THC and CBD.
До этого люди именно курильщики марихуаны использовали канабис с содержанием КБД.
Сорта марихуаны для развлечения выращиваются для максимального содержания ТГК теряют компонент КБД просто потому,что не могут максимально вырабатывать оба вещества.
Трюк в развитии медицины, как я полагаю в том, чтобы изменить существующее соотношение между ТГК и КБД
Скопировать
As recreational cannabis plants are grown for higher THC content, so their CBD content falls, simply because the plant isn't able to produce high levels of both.
So your trick, as a developer of medication, is, I suppose, to change the relative balance of THC and
Exactly so...
Сорта марихуаны для развлечения выращиваются для максимального содержания ТГК теряют компонент КБД просто потому,что не могут максимально вырабатывать оба вещества.
Трюк в развитии медицины, как я полагаю в том, чтобы изменить существующее соотношение между ТГК и КБД
Совершенно верно.
Скопировать
This plant has been here for millions of years but what I don't understand is why would this plant have evolved THC, this psychoactive compound. What was the reason for the cannabis plant?
I consider that accumulation of THC gives a lot of privilege to cannabis.
This plant very resistant to ultra-violet. Extremely.
Это растение здесь уже миллионы и миллионы лет и я не понимаю почему это растение выработало ТГК- этот психоактивный компонент?
Что стало причиной такого поведения канабиса?
Я считаю, что выработка ТГК дала много преимуществ канабису например- это растение очень устойчиво к ультрафиолету.
Скопировать
So just like any other plant, cannabis evolved defences to enable it to survive.
It just so happens that in the case of cannabis, these defences took the form of the chemical, THC.
But the reason why THC gets you stoned is due to another, entirely unrelated accident of evolution.
Так же как и другие растения канабис в процессе эволюции выработал свою защиту.
И так уж получилось, что в качестве защиты канабис выработал химическое вещество
Но причина, по которой ТГК вас опьяняет должно быть другая полностью не связаная с процессом эволюции.
Скопировать
It's not really difficult to imagine how it happened,
I mean no-one knows for sure when THC and the cannabinoid receptor first came together but it has to
And whether it was an animal who, hungry, overcame the unpleasant taste and had a good munch on a cannabis bush, or it was a bird flying around, or a rodent... the first stoned animal is lost to history.
Представить как это произошло- не сложно.
Я имею в виду, что никто с точно не может знать когда ТетраГидроКанабинол и канабинойдные рецепторы встретились впервые. но это, должно быть, было здесь- в этих горах.
И возможно- это было животное, которое было голодным Оно не обращая внимания на ужасный вкус зажевало куст марихуаны или это были птицы летающие вокруг или грызун... первое одурманеное животное потеряно в истории.
Скопировать
Especially how it works in the brain.
Zerrin was particularly interested in how THC can affect the brain's internal control over your behaviour
As you know, when people smoke cannabis sometimes they can have, some of them, have difficulty in controlling their behaviour, and that's why we chose a task that could measure this.
и мы все еще знаем недостаточно много о нем особенно о том как он работает в мозге.
Зеррин в частности интересовалась как канабис воздействует на на мозговой контроль за вашим поведением и на мысли.
Как вы знаете, когда люди курят марихуану - они иногда могут... некоторые могут иметь сложности с контролем своего поведения. Поэтому мы подобрали эксперимент который поможет измерить это.
Скопировать
So I guess that sort of braking is the sort of control over behaviour that we do all the time.
Each of them had received THC equivalent to smoking one joint.
She then repeated the experiment with a placebo for comparison.
Я догадываюсь, что этот тормоз- вид контроля за поведением который мы применяем постоянно. Да.
Зерин поместила добровольцев в сканер мозга каждый из них получал количество ТГК эквивалентное выкуриванию джоинта
После чего она повторила эксперимент использовав плацебо для сравнения.
Скопировать
As you can see certain areas are looking red there which are activated, that is the pre-frontal cortex... and this is what you would expect in a normal situation, when we are stopping yourself from doing something.
This is the average of again 15 people this time who have taken THC, cannabis.
And what you see, very clearly, that in fact the normal areas are not working, there's no activity.
Да. И как вы можете видеть очень отчетливо области помечены красным, когда они активны остановить себя от какого либо действия.
А это опять данные 15 людей которые употребили ТГК из канабиса.
И что же мы видим тут очень отчетливо? То что обычные области не работают. Они не активны.
Скопировать
and again we know that this area is a suspect area in severe mental illness like schizophrenia.
Zerrin's research is preliminary but implies that when the brain is under the influence of THC, the effects
It reinforces the idea that smoking cannabis can, in a small number of cases, trigger the condition.
И что-то подобное мы видим у людей страдающих шизофренией у них тоже сверх подозрительность к их среде. И мы знаем сейчас, что эти области подозреваются сейчас в некоторых душевных заболеваниях таких как шизофрения.
Исследования Зеррин предварительные, но они подразумевают, что мозг под воздействием ТГК ведет себя подобно мозгу с шизофренией.
Это укрепляет идею о том, что курение канабиса в небольшом числе случаев стать спусковым крючком этого состояния.
Скопировать
Getting that proportion right for different conditions is going to be key.
We think for pain and spasticity, a roughly equal balance of THC and CBD is good, because each has their
Probably along with other plant constituents too.
Получение пропорций для разных состояний и будет ключем.
Мы думаем, что для боли и мышечной недостаточности баланс ТГК и КБД хорош, потому что каждое из этих веществ действует по своему а вместе они действуют очень успешным образом.
возможно с элементами других растений тоже.
Скопировать
Cannabis is a close relative of the hop plant, but with one crucial difference.
Cannabis contains a chemical called THC, tetra-hydro-cannabinol, the active ingredient, which gets you
We're in the mountains here and it's not in great abundance but here it is, here's a specimen of cannabis.
Канабис - близкий родственник растения хмель, но с одним важным отличием:
канабис содержит химическое соединение называемое ТГК (тетра гидро канабинол) активный ингридиент, котрый делает вас одурманеным.
Здесь.. Мы в горах и не сказать, что здесь какое-то изобилие, но вот растет один экземпляр канабиса
Скопировать
Once the cannabinoid receptor evolved in the sea-squirt then it was inherited by every other vertebrate animal which followed including us humans.
was only a matter of time before one of these creatures would encounter the cannabis plant, so that THC
Since it was here in East Asia that cannabis first proliferated, it was probably here that that first meeting took place.
Однажды канабинойдные рецепторы возникли у асцидий и каждое позвоночное животное унаследовало этот рецептор включая и человека.
Было только делом времени когда одно из таких существ повстречает растение канабиса. Так ТГК и канабинойдные рецепторы могли бы встретиться.
Отсюда - из восточной азии растение канабиса изначально распространилось это возможно было здесь т.к. именно отсюда первые упоминания.
Скопировать
And whether it was an animal who, hungry, overcame the unpleasant taste and had a good munch on a cannabis bush, or it was a bird flying around, or a rodent... the first stoned animal is lost to history.
In that very first stoned animal, THC from the cannabis plant flowed from its gut into its bloodstream
There, it met the cannabinoid receptor evolved so many millions of years earlier in the humble sea-squirt. And it just so happened to fit... like a key in a lock.
И возможно- это было животное, которое было голодным Оно не обращая внимания на ужасный вкус зажевало куст марихуаны или это были птицы летающие вокруг или грызун... первое одурманеное животное потеряно в истории.
При этом ТГК из органов пищеварения попал в кровеносную систему и проник в мозг.
Там он встретил канабинойдные рецепторы которые появились у асцидий за миллионы лет до этого события, и это возмутило рецепторы, и они сошлись как ключ и замок.
Скопировать
