NeedTranslate
Перевод "THC" на русский
Произношение THC (тиэйчси) :
tˌiːˌeɪtʃsˈiː
тиэйчси транскрипция – 30 результатов перевода
The stereotype of political left wingers as fucked up potheads is old fashioned.
THC abuse exists in all professions ...all social classes, and all ages...
The aim is:
Анекдот о том, что крайне левые политики - обдолбавшиеся наркоманы, давно устарел.
Травкой увлекаются люди любых профессий, ...любых социальных классов и всех возрастов.
И наша цель:
Скопировать
This dope is...
"Die Jacobs-Krönung des THC"
If I smoke another one now I can't study anymore.
Эта травка - это...
"Якобс-Кронинг ТГК (тетрагидроканнабинол)"
Если я выкурю ещё одну, я не смогу заниматься.
Скопировать
He said that to you or his pops?
Tox screen was negative for THC.
Spring break was over a month ago.
Это он тебе сказал, или папаше?
Токсикология не выявила тетрагидроканнабинола.
Летние каникулы были больше месяца назад.
Скопировать
I don't think I put enough in the popcorn balls.
You got enough THC in them balls to keep Stevie wondering.
- Thanks for talking me through this.
Мне кажется, я маловато в попкорн положила.
Да у тебя там дури столько, что Стиви Уандер прозреет!
- Спасибо, что помогаешь с этим.
Скопировать
You've got everything on the market in your bloodstream:
THC, ketamine, MDMA, MDA, amphetamines, cocaine ...
Everything except heroin.
Мы у вас обнаружили всё, что можно приобрести на рынке.
ТГК, кетамин, МДМА, МДА, амфетамин, кокаин.
На самом деле все, за исключением героина.
Скопировать
The blue area still has to grow until adult age.
Here, it's in contact with some THC
No way it'll happen to you, you ain't got a brain
Синяя область это область, которая должна развиваться вплоть до зрелого возраста.
А это то, что в ней происходит под воздействием тетрагидроканнабинола.
Тебе это не грозит. У тебя же нет мозга.
Скопировать
When we look at cannabis and psychosis, what we see is that if you are psychotic, if you've got schizophrenia, smoking cannabis is a bad thing.
Of the hundreds of compounds found in cannabis it seems one of these chemicals, THC or tetrahydrocannabinol
This compound is being used to see if it can recreate similar symptoms in healthy volunteers to those suffered by schizophrenics.
Если взглянуть на марихуану и психозы, что мы в этом увидим если Вы псих, если у Вас шизофрения, то курение марихуаны для Вас крайне вредно.
Из сотен составляющих марихуану веществ похоже что только одно, ТГК или тетрагидроканнабинол, может быть связано с психопатическим поведением.
Этот компонент используется для того, чтобы понять, может ли он воссоздать симптомы шизофрении у здоровых добровольцев.
Скопировать
Its concentration and purity mean that its effects are not comparable to those of smoking cannabis.
So the THC is getting into the brain very much more quickly than it would if you were smoking cannabis
That's likely to be a very different experience than the gradual onset of symptoms that you might experience with cannabis.
Его концентрация и чистота означают, что эффект не сопоставим тому, который получаешь при курении марихуаны.
ТГК проникает в мозг гораздо быстрее, чем, если бы вы курили марихуану.
Вероятно, этот опыт будет сильно отличаться от того постепенного нарастания симптомов, как бы это было при использовании конопли.
Скопировать
But it was later on that it started to get a bit, a bit more full-on, really.
When healthy volunteers are exposed to THC, they'll start to experience some of the symptoms that are
One hour into the study, the normally extrovert and eloquent Tom starts to have problems expressing himself.
Но позже это стало немного, немного более реальным, действительно.
Когда здоровые добровольцы подвергаются воздействию ТГК, они начинают испытывать симптомы, которые в некоторой степени схожи с симптомами шизофрении.
Спустя час, обычно открытый и красноречивый Том начинает испытывать сложности с выражением себя. Я...
Скопировать
We have a very small amount of marijuana here.
There's probably more thc in one of matthew's burps than in this thing.
Let me see it.
У нас марихуаны всего на одну затяжку.
У твоего Мэтью в одной отрыжке больше ТГК, чем в этом огрызке.
Дай-ка посмотреть.
Скопировать
It's a 40% indica, 60% sativa hybrid.
It's like a cross between Skywalker and super skunk with a little ruderalis thrown in to reinforce the thc
Shea created it.
Это гибрид 40% сорта индика и 60% сорта сатива.
Ну это вроде скрещенных сортов Скайуокер и суперсканк с примесью дикорастущей конопли для усиления эффекта.
Ши его придумал.
Скопировать
You know? People going through chemo.
The thc helps them eat and take the pain.
You are in fine shape!
Знаете ли, их лечат химиотерапией.
ТГК помогает им переносить боль.
А вы в отличной форме!
Скопировать
All that personal consumption, I guess.
He could crossbreed, raise and lower the THC like he was a conductor waving a wand.
His way is dying.
Все это для личного потребления, я полагаю
Он мог скрещивать, повышать и понижать содержание каннабиноида в травке Будто он дирижер, машущий своей палочкой
Его знания пропали.
Скопировать
Your urine tested off the charts
For thc.
You already got the results?
В твоей моче оказался самое высокое содержание ТГК. (тетрагидроканнабинол - химическое соединение, содержащееся в марихуане)
Что?
У вас уже есть результаты?
Скопировать
Calculated to harvest each bud when its psychoactive component is at its absolute apex.
Then I process the buds to extract the excess THC, the fruit of an entire harvest.
One misstep and the crystals are history.
Все рассчитано так, чтобы собирать каждую шишку, когда ее психоактивные свойства достигнут абсолютного максимума.
Тогда я обрабатываю шишки, чтобы извлечь излишек ТГК, (ТГК - активный компонент марихуаны - прим. пер.) главный плод всего урожая.
Одна ошибка, и о кристаллах можно забыть.
Скопировать
You should have a brownie.
- Pure THC kills nausea.
- Fuck off, Doctor.
Тебе надо кекс съесть.
- Чистый ТГК устраняет тошноту.
- Пошел ты, доктор.
Скопировать
- Get out of my fuckin' van!
You broke the law, you dosed the entire faculty and student body with hazardous amounts of THC, and you
Oh. hell...
- Вылезай из моей гребаной машины!
Ты нарушил закон, ты отравил всех преподавателей и учеников опасным количеством ТГК, и ты отправишься в тюрьму, Бро, где тебе и место.
- О, черт.
Скопировать
Can it really cause schizophrenia?
The vulnerable group are children under 15 receiving high doses or concentrations of THC repeatedly.
Can it lead you to take harder drugs?
Может ли он быть реальной причиной шизофрении?
Уязвимая группа - дети до 15 лет которые получают высокие дозы ТГК многократно.
Может ли марихуана привести к употреблению тяжелых наркотиков?
Скопировать
Cannabis is a close relative of the hop plant, but with one crucial difference.
Cannabis contains a chemical called THC, tetra-hydro-cannabinol, the active ingredient, which gets you
We're in the mountains here and it's not in great abundance but here it is, here's a specimen of cannabis.
Канабис - близкий родственник растения хмель, но с одним важным отличием:
канабис содержит химическое соединение называемое ТГК (тетра гидро канабинол) активный ингридиент, котрый делает вас одурманеным.
Здесь.. Мы в горах и не сказать, что здесь какое-то изобилие, но вот растет один экземпляр канабиса
Скопировать
We're in the mountains here and it's not in great abundance but here it is, here's a specimen of cannabis.
has been here for millions of years but what I don't understand is why would this plant have evolved THC
I consider that accumulation of THC gives a lot of privilege to cannabis.
Здесь.. Мы в горах и не сказать, что здесь какое-то изобилие, но вот растет один экземпляр канабиса
Это растение здесь уже миллионы и миллионы лет и я не понимаю почему это растение выработало ТГК- этот психоактивный компонент?
Что стало причиной такого поведения канабиса?
Скопировать
This plant has been here for millions of years but what I don't understand is why would this plant have evolved THC, this psychoactive compound. What was the reason for the cannabis plant?
I consider that accumulation of THC gives a lot of privilege to cannabis.
This plant very resistant to ultra-violet. Extremely.
Это растение здесь уже миллионы и миллионы лет и я не понимаю почему это растение выработало ТГК- этот психоактивный компонент?
Что стало причиной такого поведения канабиса?
Я считаю, что выработка ТГК дала много преимуществ канабису например- это растение очень устойчиво к ультрафиолету.
Скопировать
So just like any other plant, cannabis evolved defences to enable it to survive.
It just so happens that in the case of cannabis, these defences took the form of the chemical, THC.
But the reason why THC gets you stoned is due to another, entirely unrelated accident of evolution.
Так же как и другие растения канабис в процессе эволюции выработал свою защиту.
И так уж получилось, что в качестве защиты канабис выработал химическое вещество
Но причина, по которой ТГК вас опьяняет должно быть другая полностью не связаная с процессом эволюции.
Скопировать
It just so happens that in the case of cannabis, these defences took the form of the chemical, THC.
But the reason why THC gets you stoned is due to another, entirely unrelated accident of evolution.
The origins of our response to cannabis strangely preceded the existence of the plant... ..and can be traced back millions of years to primitive creatures living in the ancient oceans.
И так уж получилось, что в качестве защиты канабис выработал химическое вещество
Но причина, по которой ТГК вас опьяняет должно быть другая полностью не связаная с процессом эволюции.
Источник нашей реакции на канибис непонятно предшествует появлению растений и может быть прослежен на миллионы лет до примитивных организмов живших в глубинах древних океанов.
Скопировать
Once the cannabinoid receptor evolved in the sea-squirt then it was inherited by every other vertebrate animal which followed including us humans.
was only a matter of time before one of these creatures would encounter the cannabis plant, so that THC
Since it was here in East Asia that cannabis first proliferated, it was probably here that that first meeting took place.
Однажды канабинойдные рецепторы возникли у асцидий и каждое позвоночное животное унаследовало этот рецептор включая и человека.
Было только делом времени когда одно из таких существ повстречает растение канабиса. Так ТГК и канабинойдные рецепторы могли бы встретиться.
Отсюда - из восточной азии растение канабиса изначально распространилось это возможно было здесь т.к. именно отсюда первые упоминания.
Скопировать
It's not really difficult to imagine how it happened,
I mean no-one knows for sure when THC and the cannabinoid receptor first came together but it has to
And whether it was an animal who, hungry, overcame the unpleasant taste and had a good munch on a cannabis bush, or it was a bird flying around, or a rodent... the first stoned animal is lost to history.
Представить как это произошло- не сложно.
Я имею в виду, что никто с точно не может знать когда ТетраГидроКанабинол и канабинойдные рецепторы встретились впервые. но это, должно быть, было здесь- в этих горах.
И возможно- это было животное, которое было голодным Оно не обращая внимания на ужасный вкус зажевало куст марихуаны или это были птицы летающие вокруг или грызун... первое одурманеное животное потеряно в истории.
Скопировать
And whether it was an animal who, hungry, overcame the unpleasant taste and had a good munch on a cannabis bush, or it was a bird flying around, or a rodent... the first stoned animal is lost to history.
In that very first stoned animal, THC from the cannabis plant flowed from its gut into its bloodstream
There, it met the cannabinoid receptor evolved so many millions of years earlier in the humble sea-squirt. And it just so happened to fit... like a key in a lock.
И возможно- это было животное, которое было голодным Оно не обращая внимания на ужасный вкус зажевало куст марихуаны или это были птицы летающие вокруг или грызун... первое одурманеное животное потеряно в истории.
При этом ТГК из органов пищеварения попал в кровеносную систему и проник в мозг.
Там он встретил канабинойдные рецепторы которые появились у асцидий за миллионы лет до этого события, и это возмутило рецепторы, и они сошлись как ключ и замок.
Скопировать
He's just had a dose of heroin? Yes.
Each group of rats, those who have been exposed to THC and the control group who haven't, have the opportunity
The number of nose-pokes or doses that each rat takes is measured automatically.
Она сейчас получает дозу героина?
Да. Каждая группа крыс, получавшая до этого ТГК и контрольная группа имеют возможность получить героин засовывая нос в диспенсер.
Количество тыканий носом или доз которые получает крыса- измеряется автоматически.
Скопировать
The number of nose-pokes or doses that each rat takes is measured automatically.
Steve then compares the results to see whether the past exposure to THC makes the rats more likely to
So what results have you found for this rat and for other rats in his group?
Количество тыканий носом или доз которые получает крыса- измеряется автоматически.
После чего Стив сравнивает результаты выясняя может ли употребление ТГК вызвать более частое получение доз героина.
Что говорят результаты этой крысы и крыс из ее группы?
Скопировать
So Cathy took two groups of mice.
The first group were exposed to THC when they were juveniles, equivalent to age 10 to 15 in humans.
So we gave them something equivalent to two or three joints a day...
Так Кэти взяла 2 группы мышей.
Первая группа подвергалась воздействию ТГК в подростковом возрасте эквивалентном возрасту человека от 10 до 15 лет.
Мы давали им эквивалент 2-3 джоинтов в день и мы угощали их две недели, пока они еще были юными.
Скопировать
And we treated them for two weeks, when they were young, then we stopped their drug treatment we waited for them to grow up, until they were adults, about two months later.
so now we're ready to test them, they're drug free, don't have any THC on board now.
'The first mouse goes in.'
затем мы прикратили воздействие, подождали пока они вырастут и станут взрослыми двумя месяцами позже.
сейчас мы готовы проверить их. Они не подвержены влиянию наркотика.
Первая мышь пошла.
Скопировать
