NeedTranslate
Перевод "Ta-ta" на русский
Произношение Ta-ta (тата) :
tˈɑːtˈɑː
тата транскрипция – 30 результатов перевода
Ehh?
Ta-ta-tada-san?
Ta-ta-ta...
Ээ?
Та-тa-тада-сан?
Ta-тa-тa...
Скопировать
Ta-ta-ta...
Ta-ta-ta...
Iwase-kun.
Ta-тa-тa...
Ta-тa-тa...
Ивасэ-кун.
Скопировать
Hey good-lookin' be back to pick you up later.
Ta-ta!
Gulp.
Эй, красотка, скоро за тобой заедем.
Пока!
Отпад.
Скопировать
I'm gonna get to the bottom of this.
Ta-ta.
Look, man, I got to talk to you about some things... that happened while you were gone this summer.
Пойду осмыслю свое поведение.
Пока-пока.
Чувак, мне надо с тобой поговорить о том, что случилось, пока тебя здесь не было.
Скопировать
I couldn't.
. - Ta, ta.
After that, there's some ham I need to pick up from Folkestone.
Я не могу просить.
- Я помогу, мне не трудно.
А потом мне нужно будет забрать немного ветчины из Фолкистана.
Скопировать
See you later tonight.
-Ta-ta.
Emma.
Увидимся вечером.
- Да да.
Эмма.
Скопировать
- No, no, no, thank you.
Ta-ta, Father.
You seem disturbed, Father.
- Нет-нет, спасибо.
Пока, патер.
Вы, патер, кажетесь обеспокоенным.
Скопировать
Half-man, I should say.
Well, ta-ta toodle-oo, and tally-ho.
Up. Get up, you lush.
Получеловеком, я бы сказал.
Ну, всё.
Вставай, поднимайся, пьянь несчастная.
Скопировать
Ten minutes shouldn't matter to a man who's waited as long as you have.
Well, ta-ta.
I'm worried.
Ты так долго ждал, подожди ещё 10 минут.
Ну, пока.
Я волнуюсь.
Скопировать
"All right - we'll get married!"
"Say your last 'Ta-Ta' to him!"
"Who was that sweet girl - in tears?"
"Ладно, мы поженимся!"
"Скажи ему напоследок 'прости-прощай'!"
"А что это за милая девушка - вся в слезах?"
Скопировать
- Ta-ta.
Ta-ta, love.
I'll see you at your house. Goodbye.
- Пока, Дорин.
Пока, милая.
Увидимся у тебя.
Скопировать
Right?
Ta-ta!
Make-up's waiting for you, Mr Windrush.
Хорошо?
Пока!
Гример ждет вас, мистер Уиндраш.
Скопировать
I'll clout you one of these days!
Ta-ta, Fluffy!
- What's all the rush?
Ты у меня еще получишь!
Пока, толстуха!
- Что за спешка?
Скопировать
Well, we'll just see about that.
Ta-ta, Tuttle.
Jerry.
Ну, посмотрим.
Ta-тa, Татл.
Джерри.
Скопировать
I collect the frequent-flyer points.
Ta-ta, Hudson Hawk.
- Yo, Five-Tone.
Я собираю очки для постоянных клиентов авиакомпании.
Та-та, Гудзонский Ястреб.
- Йо, Файв Тон.
Скопировать
Alfred, I won't be needing the car anymore.
Ta-ta!
- Eddie!
Альфред, машина мне больше не понадобится.
Та-та!
- Эдди!
Скопировать
- $ 106,000!
- Ta-ta, Mr. Simpson.
By the way, I do wills.
- 106 тысяч долларов?
- Вот так, мистер Симпсон.
Кстати, я занимаюсь наследством.
Скопировать
Love to Beryl and baby Jim.
Ta-ta.
Yes er...
Привет Берил и малышу Джиму.
Пока.
Да уж...
Скопировать
Well...
Ta-ta, everybody.
Come on, Leela.
Так...
Всем пока.
Идем, Лила.
Скопировать
I'M RIGHT AS RAIN. HA HA HA!
TA-TA, LOVE.
OOPS!
Со мной всё отлично, ха-ха-ха!
Тра-та, любовь моя!
Упс!
Скопировать
I'm coming, Billy!
Ta-ta, Turbo Man.
Five seconds to ignition.
Турбомен, на помощь! - Я иду, Билли!
Пока-пока, Турбомен!
Пять секунд до возгорания
Скопировать
Leave him alone!
Ta-ta, Turtle Man!
Uh-oh, Liza! It looks like Dementor has beaten Turbo Man.
Отпусти ребенка!
Пока-пока, Тертлмен!
Лиза, похоже, Диментор победил Турбомена!
Скопировать
I'm going now, then.
Ta ta.
Sit down.
Ну я пошла.
Покеда.
Присядь.
Скопировать
Ta. - See you.
Ta ta.
He wears boots and look at the state of him.
-Увидимся.
Покеда.
Он носит ботинки. И посмотри на его внешний вид.
Скопировать
Sorry.
Ta-ta.
Don't do anything I wouldn't do.
Прости.
Пока.
Делай, что хочешь.
Скопировать
- Are you going?
- Ta ta.
- Ta ta. - Ta ta.
-Уже уходите?
-Пока.
Покеда.
Скопировать
Ta ta.
Ta ta.
- Not going on your own, are you?
Покеда.
Пока.
-Ты же один не пойдёшь?
Скопировать
Thank you.
Ta ta.
- Ta ta.
Спасибо.
Пока.
-Пока.
Скопировать
- All right.
Ta ta.
Ta ta.
-Хорошо.
Покеда.
Пока.
Скопировать
- Okay, thanks.
- Ta-ta, Mom.
- Bye, Charlie.
- Окей, спасибо.
- Пока, мам.
- До свидания, Чарли.
Скопировать
