NeedTranslate
Перевод "Takada" на русский
Произношение Takada (такадо) :
takˈɑːdə
такадо транскрипция – 30 результатов перевода
I am Kiyomi Takada. KIYOMI TAKADA CHOSEN AS KIRA'S SPOKESPERSON
I think we should incorporate Kiyomi Takada from now on.
Kira...
Указания Киры станут законом для нашего мира.
что мы сможем использовать Кийоми Такаду в нашем расследовании.
162)}Кира собирается приказать 200)}охране Кийоми обыскать
Скопировать
Right now, it's a given that we must investigate NHN's Kiyomi Takada if we want to find Kira...
So please tell Takada that... SPK members have entered Japan in order to arrest Kira.
Why?
Наблюдение за NHN и Такадой кажется мне логичным в этой ситуации.
можешь сообщить ей что несколько членов SPK приехали в Японию для поимки Киры.
С какой целью?
Скопировать
Thank you very much.
If it's only wiretaps... then we can assume that L-Kira and X-Kira are contacting each other through Takada
If that's the case, then Lidner is in increasing danger.
Благодарю вас.
то Кира-Л и Кира-Икс могут общаться через Такаду.
Риднер в опасности!
Скопировать
What's with that? Yes. I'll ask her.
Takada is asking if you would like to have dinner together.
Huh? Damn Kiyomi... What does she want?
я спрошу у неё.
поговорить "по-женски".
Это Кийоми... да что она... ведущий и гвоздь программы ужинают вместе.
Скопировать
The Pop Song Festival emcee and the main headliner should have dinner together at least once...
Miss Takada, she agreed.
Well, I'm looking forward to it.
что я согласна.
приглашение принято.
жду - не дождусь.
Скопировать
She is the most suitable person to be the spokesperson of Kira.
Takada Kiyomi
It will be too strange for him to choose her as the spokesperson.
Она была идеальным человеком из СМИ на роль волеизъявителя Киры.
Кийоми Такада.
выбрать её на роль волеизъявителя.
Скопировать
Right now, Kira is not making any contact with me.
Kira is in the situation in which he can't contact me although he wants to, he should be working from Takada
Good evening. This is the 9 o'clock news.
Даже теперь Кира не связывается со мной.
он бы использовал Такаду.
вы смотрите девятичасовые новости.
Скопировать
Light, are you ok?
Yes, I have dealt with Takada.
From now on, I will be seeing her, while keeping my tabs on Kira.
ты в порядке?
Такада-сан смогла временно уладить наш конфликт с Кирой.
и мы займёмся Кирой.
Скопировать
Kira's existence and teachings.
- Takada was chosen because... - I think that there is nothing... - she worships Kira.
X - Kira is someone who knows that Takada is a Kira-worshiper. Someone who has a close, intimate relationship with Takada...
Дети должны расти с мыслью об этом.
потому что она явная сторонница Киры.
он знаком с Такада не только по телевидению.
Скопировать
- Takada was chosen because... - I think that there is nothing... - she worships Kira.
X - Kira is someone who knows that Takada is a Kira-worshiper.
Kira will not forgive any small crime.
потому что она явная сторонница Киры.
он знаком с Такада не только по телевидению.
не зависимо от их преступления.
Скопировать
You'll probably get... executed.
M - Miss Takada!
Listen, Kiyomi...
тебя казнят!
с вами всё в порядке?
Я - Кира.
Скопировать
This woman...
Takada Kiyomi
Good evening. This is News 6 with me, Takada Kiyomi. From today onwards, I will be forwarding messages from Kira in the quickest time...
Эта женщина.
Кийоми Такада.
в студии шестого канала новостей Кийоми Такада... точно и без задержек.
Скопировать
Am I thinking too much?
I am thinking to make use of Takada Kiyomi.
In fact, she was a close friend of mine when I was in college.
Может я слишком много думаю?
что вы думаете по поводу использования Кийоми Такады для расследования?
мы встречались в колледже.
Скопировать
Hello?
Takada-san? This is Yagami.
Yagami-kun?
Алло?
это Ягами.
Ягами-кун?
Скопировать
So, you are Sanae's...?
My mother was raped by Takada and I was born.
Takada.
А ты Санаэ?
Мою маму изнасиловал Такада и я родилась от него.
Такада.
Скопировать
Come on, a lonely man.
My dad, Takada is still alive.
Now he's a businessman and also a member of the Diet.
Смелее, мой горемычный.
Мой отец, Такада ещё жив.
Теперь он бизнесмен и член палаты правительства.
Скопировать
My mother was raped by Takada and I was born.
Takada.
I've been living today since my mother's will.
Мою маму изнасиловал Такада и я родилась от него.
Такада.
Я жива по воле мамы.
Скопировать
Cinematography:
Akira Takada Hiroaki Sugimura Koichiro Hotta Fumio Iwagami Minoru Kondo Kenichi Negishi
Lighting:
Кинематографисты:
Акира Такада Хироаки Сугимура Коитиро Хотта Фумио Ивагами Минору Кондо Кэнити Нэгиси
Свет:
Скопировать
- Those are my honest feelings.
- So, Amane or Takada. Which one is it? - / Wonder how man y Women... you've said that to?
- Well...
Но кто же
сколько женщин слышали такое от тебя?
обе.
Скопировать
Near, I believe you.
L and Takada are meeting almost every night.
Then what about this?
теперь я тебе верю.
L встречается с Такадой каждую ночь. Я знаю.
Что ещё?
Скопировать
PREVIEW
Miss Takada, are you all right?
Was it Near again?
Снова Ниа?
это...
Мелло?
Скопировать
- I know what your plan is! - I know what your plan is!
Sorry, Miss Takada.
I'm a little busy today...
Моя победа неизбежна!
Сегодня было много работы.
Много работы?
Скопировать
He's getting away! Follow him!
Miss Takada, please get inside NHN quickly! Don't! If someone like that was just here...
It's too dangerous in or around NHN!
быстрее зайдите в помещение!
при такой атаке там небезопасно!
Мелло?
Скопировать
Come on! Since when were the Japanese allowed to carry such big guns?
I'm an accomplice in the kidnapping of Miss Takada.
You've probably got a lot of questions for me... You won't shoot-! Idiot.
с каких это пор япошкам разрешено таскать с собой такие классные пушки?
куда мой напарник девал вашу ненаглядную Такаду?
Вы же будете стрелять в... как будто ты собирался во всём признаться и покаяться!
Скопировать
You weren't able to get through were you, Light? Yes.
I want to get in contact with Takada as soon as possible, but right now, all I can do is wait.
This is the only thing I can do...
телефон Такады выключен.
Пока я не связался с Такадой мне остаётся только ждать.
я должен это сделать!
Скопировать
Light, I did everything you told me to do...
Miss Takada...
You know what to do afterwards, don't you?
как ты мне сказал. спаси меня!
верно?
Вершить правосудие...
Скопировать
G - God, I thought that you were being watched and couldn't take action...
I thought it was my job to take care of Takada in a situation like that...
Idiot! I've been giving you orders to not make any unnecessary moves until today! That's right.
Бог был ограничен в действиях.
Такада оказалась в такой ситуации тем более я должен был исполнить свой долг.
ведь так? Миками отправился в банк.
Скопировать
and did it. Come quickly... help me...
Kiyomi Takada. January 26, 2013, 2:32 PM.
We are sad to announce... The Special Police has confirmed in their autopsy report... that one of the bodies recovered at the crime scene was that of anchor, Kiyomi Takada.
спаси меня!
Кийоми Такада... 14:32 сжигает все свои вещи и всё написаное... как сгореть самой.
найденных на месте происшествия было опознано как ведущая новостей Кийоми Такада.
Скопировать
The killings last night were carried out.
This means that Takada and Mikami had cell phone contact...
Nothing to worry about.
Насчёт встречи... верно?
Значит Такада и Миками успели связаться друг с другом.
Тут всё в порядке.
Скопировать
And now, the one Mikami is writing names in... is the real notebook that's been hidden!
I had Mikami make a fake notebook and send Takada clippings from the real one.
In other words, Takada was the one who was really doing the killings...
в которой Миками пишет сейчас... до сих пор спрятанная.
Я сказал Миками сделать фальшивую копию тетради... отправить Такаде страницы тетради смерти.
была Такада.
Скопировать
