NeedTranslate
Перевод "Ten...nine...eight...seven...six...five...four...three...two...one" на русский
Произношение Ten...nine...eight...seven...six...five...four...three...two...one (тэн найн эйт сэван сикс файв фо сри ту yон) :
tˈɛn nˈaɪn ˈeɪt sˈɛvən sˈɪks fˈaɪv fˈɔː θɹˈiː tˈuː wˈɒn
тэн найн эйт сэван сикс файв фо сри ту yон транскрипция – 30 результатов перевода
- Standing by, Number One.
- Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
Increase to full power!
Будьте наготове, Номер 1.
- Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один.
Увеличение до полной мощности!
Скопировать
To France.
Minus 15, 14, 13 ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one, zero.
Sergeant, where's B Company?
За Францию.
Минус пятнадцать, четырнадцать, тринадцать, десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один, ноль.
- Сержант, где рота "Бэ"?
Скопировать
I don't think so.
Ten, nine, eight, seven, six five, four, three, two, one...
Jonah, wake up.
Я не думаю...
Десять, девять, восемь, семь, шесть,- пять, четыре, три, два, один...
Джона, просыпайся.
Скопировать
Initiating transfer - now.
Ten, nine, eight... Seven, six, five... Four, three, two, one...
I'm getting too much power!
Начало передачи - сейчас.
10, 9, 8... 7, 6, 5... 4, 3, 2, 1...
Я получаю слишком много энергии!
Скопировать
Initiating transfer - now.
Ten, nine, eight... Seven, six, five... Four, three, two, one...
I'm getting too much power!
Начало передачи - сейчас.
10, 9, 8... 7, 6, 5... 4, 3, 2, 1...
Я получаю слишком много энергии!
Скопировать
Countdown initiated.
Ten, nine eight, seven six, five four, three two...one.
Zero.
Начинаю обратный отсчёт.
Десять, девять восемь, семь шесть, пять четыре, три два...один.
Ноль.
Скопировать
Wormhole opens in 20 seconds.
Wormhole opens in ten, nine eight, seven six, five, four, three, two one.
Wormhole opened.
Червохрень открывается через 20 секугнд.
Вобщем она открывается через 10, 9 8, 7 6, 5, 4, 3, 2 1.
Открыто.
Скопировать
Why don't we count down?
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one!
Victory!
Обратный отсчет?
Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один!
Вперед! Давай!
Скопировать
Chandra, get the hell out of there!
Ten, nine eight, seven six, five four, three two, one.
Ignition full thrust.
Чандра,уходи от туда!
10,9 8,7 6,5 4,3 2,1.
Зажигание.
Скопировать
ENGLISH
T-minus ten, nine, eight, seven, six, five... four, three, two, one, zero.
Ignition.
Russian
Производство "Джейкобсон Компани" Отсчёт: 10, 9, 8, 7... Фильм Брайана де Палма ...6, 5, 4, 3...
Гэри Синиз ...2, 1.
Скопировать
Ignition.
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one!
- Guys, guys, please, wait!
Гэри Синиз ...2, 1.
Дон Чидл 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3... Конни Нилсен ...2, 1. Старт!
Ребята, тише.
Скопировать
- Abort!
- Ten,... .. nine, eight, seven,... .. six,... .. five,... .. four, three,... .. two, one,... .. ignition
How'd you know that would work?
- Отмена!
- 10, 9, 8, 7,... 6,... 5,... 4, 3,... 2, 1,... зажигание.
Откуда ты знал, что это сработает?
Скопировать
Chakotay, I'm giving this one more try.
Warp core breach in ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one...
Yes!
Разрушение ядра через 10, 9, 8, 7, 6 5, 4, 3, 2, 1...
Предупреждение.
Да!
Скопировать
27, 26, 25, 24, 23, 22, 21 , 20,
19, 18, 1 7, 16, 15, 1 4, 13, 12, 1 1 , ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one, zero
Kathleen, my love. You asked me a question once.
27, 26, 25, 24, 23, 22, 21 , 20,
19, 18, 1 7, 16, 15, 14, 13, 12, 11 , 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0.
Кэтлин, любовь моя, ты как-то спросила меня.
Скопировать
Chew. Chew.
Ten...nine...eight seven...six...five four...three...two one...zero!
Hold it!
Жуй, Жуй!
10... 9... 8 7... 6... 5 4... 3... 2 1... ноль!
Подождите!
Скопировать
All right, everybody, grab your partners, make sure your numbers are securely fastened, and let the countdown begin!
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one!
It's showtime!
Итак, народ, хватайте своих партнеров, удостоверьтесь, что ваши номера закреплены, начинаем отсчет!
Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один!
Шоу начинается!
Скопировать
Move!
Ten nine eight seven six five four three two one.
Reinhardt...
Уходи!
10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1.
Срочная перегруппировка!
Скопировать
-Claire, get out!
Ten, nine, eight, seven, six, five, four-- -Three, two, one!
-Two, one.
- 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4...
- Три, два, один!
- Два, один.
Скопировать
Jules Verne's rocket returns to the earth... a minor planet, where fiction lags behind fact.
Ten, nine... eight, seven, six, five... four, three, two, one.
Fire!
–акета ∆юл€ ¬ерна возвращаетс€ на "емлю, скучную планету, где правда отрицает вымысел.
ƒес€ть, дев€ть, восемь, семь, шесть, п€ть, четыре, три, два, один.
"ажигание.
Скопировать
May the odds be ever in your favor.
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, One
Good thing we're allies, right?
И пусть удача всегда будет с вами.
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Хорошо, что мы союзники, да?
Скопировать
I think I'm gonna like it here
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
Light it up!
Кажется, мне здесь понравится
Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один.
Веселей!
Скопировать
Allow me.
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
Stop!
Тогда позвольте.
Десять... пять, четыре... один...
Стойте!
Скопировать
We've been blessed with beautiful weather, and in about ten seconds we'll be blessed with the sound of glorious bells.
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
Norman!
Мы благословлены прекрасной погодой, и через десять секунд будем благословлены величественным колокольным звоном.
Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один.
Норман!
Скопировать
Jimmy!
Ten, nine, eight, seven... six, five, four, three, two, one!
(imitates buzzer sounding) Oh, shit!
Джимми!
10, 9 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!
О, черт!
Скопировать
Right face!
Ten, nine, eight, seven, six... five, four, three, two, one, freeze!
I said freeze!
Марш! Я сказал, я хочу послушать.
"Тот, кто живёт..." Давай. Что, что?
Почему я ничего не слышу?
Скопировать
Thank you!
Ten, nine, eight, seven, six, five... four, three, two, one!
Freeze!
Твой мальчик не умрёт.
Твой мальчик не умрёт. - Господи! - Что с тобой?
Я тебе говорил! - Боже мой!
Скопировать
Detonation in 25 seconds.
Detonation in ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
Major Sheppard, come in.
Детонация через 25 секунд.
20 секунд... 15 секунд... детонация через 10... девять, восемь, семь... шесть... пять... четыре, три, два... одну.
Майор Шеппард, ответьте.
Скопировать
She is so heavy!
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
Yeah!
Какая же тяжёлая!
10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1 .
Ура!
Скопировать
I'll count from ten.
Ten... nine... eight... seven... six... five... four... three... two... one.
I was in this house, but... everything was different.
Я буду считать от десяти.
10. 9. 8 7
Я была в доме, но... всё было по-другому.
Скопировать
Anglo, please hypnotize me for what's left of the trip.
Ten, nine eight, seven six, five four, three two, one zero.
Now you're going to relax because you've had a very hard day.
Англо, погрузи меня в гипнотический сон на весь остаток путешествия.
Десять, девять восемь, семь шесть, пять четыре, три два, один ноль.
Сейчас ты отдохнешь, у тебя был очень сложный день.
Скопировать
