NeedTranslate
Перевод "Terriers" на русский
Произношение Terriers (тэриоз) :
tˈɛɹiəz
тэриоз транскрипция – 21 результат перевода
How about the time you marked him to ground in the Stoneworks earth?
Why didn't you call the terriers and dig him out?
Well, as I remember, they were a long way off.
Как насчет того раза, когда вы обнаружили его нору в Стоунворке?
Почему вы не позвали терьеров и не выкопали его?
- Ну, насколько я помню, они были далеко.
Скопировать
Therefore, in full According to my captors ... for payment the ransom for my freedom, ... attempt to appeal to that, that, In short, I consider my true, ... real family my workers.
Rivalta operators, Large Engines operators ... operators terriers, all my workers ... will you who pay
Each workers give up my ... to 3 days of basic wage. I've done the calculations.
Полностью разделяя точку зрения похитителей насчет выкупа моей свободы, считаю необходимым обратиться к моей главной, любимой и единственной семье - к моим рабочим.
Рабочие "Мирафьори", рабочие "Линготто", рабочие "Гранди мотори", рабочие "феррьере" и прочие рабочие!
Вы заплатите выкуп за меня!
Скопировать
Oh, don't worry, Eddie will take care of it.
Terriers are born hunters.
Go get him, boy.
Не беспокойся, Эдди им займётся.
Терьеры - прирождённые охотники.
Взять его, малыш.
Скопировать
Would you like a hint?
His crime involves a litter of purebred Yorkshire terriers.
I said I don't want a hint.
-Подсказать? -Нет.
Замешан выводок чистокровных йоркширских терьеров.
Я же сказала,что не хочу подсказку.
Скопировать
They have ads for parents?
Right next to terriers and iguanas and used fitness equipment.
It's totally legit.
Там есть объявления об усыновлении?
Да! "Отчаянно Ищущие", после объявлений о игуанах, собаках и тренажерах.
Все законно.
Скопировать
It will keep him in town a good deal and he prefers the country, don't you, Edmund?
Well, I am fond of ratting with a couple of good terriers.
Not much ratting in Venice.
Ему придется большую часть года проводить в городе, а он предпочитает деревню, не так ли, Эдмунд?
Ну, я обожаю ловить крыс с парой хороших терьеров.
В Венеции не ловят крыс.
Скопировать
I got a black lab I gotta get rid of. Why?
Because my terriers don't like it.
I don't want a dog.
- У меня есть черный лабрадор, от которого я должна избавиться.
- Потому что моему терьеру она не нравится.
- Мне не нужна собака.
Скопировать
I think it would be great to be married. It would have to be the right woman.
Previously on Terriers...
You remember my daughter Elenore?
Я думаю было бы замечательно жениться на подходящей женщине.
Ранее в Терьерах:
Ты ведь помнишь мою дочь Эленор?
Скопировать
- Good.
- Previously on Terriers... - I messed up.
What did you do?
- Ну вот и хорошо.
Ранее в Терьерах:
Что ты сделала?
Скопировать
If we can't stop it, the darkness will infect every person on this planet.
Previously on Terriers:
- I need you to do this.
Если мы не остановим его, тьма поглотит каждого на этой планете.
Ранее в Терьерах
- Мне нужно чтобы вы это сделали.
Скопировать
Do you think I could win?
Previously on Terriers:
- I need you to do this.
Думаешь, я смогу выиграть?
Ранее в Терьерах...
- Мне нужно чтобы вы это сделали.
Скопировать
Look, we nab Montell, put a little change in our pocket, and then we starteth atoning.
"Terriers: S01E02" "Dog and Pony" Original Air date 15 September, 2010 * caught a ride with a trickster
* to a town down by the sea
Поймаем Монтелла, срубим немного деньжат, и займемся искуплением грехов..
Терьеры.
Лора Аллен.
Скопировать
Who is my father?
Previously on Terriers...
I'm Hank Dolworth and this is my partner Britt Pollack
то мой отец? !
В предыдущей серии.
Я Хэнк Долворт, а это мой напарник Бритт Поллак.
Скопировать
- Sorry, Mummy...
this terrible thing happened in our house without you two snapping at one another like a couple of terriers
You know who the police will be straight onto, of course.
— Прости, мама...
И так скверно, что этот ужасный случай произошёл в нашем доме, а тут ещё вы, двое, грызётесь между собой, как пара терьеров!
Ты же знаешь, о ком сразу вспомнят в полиции.
Скопировать
He wouldn't use the leash.
He said fox terriers were made to run, not be cooped up.
Guess what?
На ней не было поводка.
Он сказал, что фокстерьеры были созданы для того чтобы бегать, а не сидеть в четырех стенах.
Отгадай.
Скопировать
I feel safer already.
Previously on Terriers:
- Who's this?
Уже чувствую себя безопасней.
Ранее в Терьерах:
- Так, а это кто?
Скопировать
But just because one threat is behind you doesn't mean there isn't another ahead.
Previously in Terriers:
I want to see money clips, I want to see wallets. On the bar right in front of you.
But just because one threat is behind you doesn't mean there isn't another ahead.
Ранее в Терьерах:
Деньги и бумажники на стойку прямо перед собой.
Скопировать
If you know a towel that is suffering from addiction,
Previously on Terriers...
Tonight is karaoke night.
Если у вас есть знакомые полотенца, страдающие от зависимости,
Ранее в сериале:
Сегодня вечер караоке
Скопировать
Let's go!
Previously, on Terriers...
Ben Zeitlin.
Давайте!
Ранее в Терьерах:
Бен Зайтлин.
Скопировать
I would try to convince you, but everything I have to say has already crossed your mind.
Previously, on Terriers:
I do appreciate you sitting for this interview, Mr. Zeitlin.
Я бы попытался уговорить тебя, но все мои доводы, скорее всего, уже промелькнули у тебя в голове.
Ранее в Терьерах:
Я очень ценю ваше согласие на интервью, мистер Зайтлин.
Скопировать
Most people have to pay for that.
Now take your terriers and get out!
Jack's Eye.
Большинство платят за это.
Забирай своих терьеров и убирайся!
Глаз Джека.
Скопировать
