NeedTranslate
Перевод "Tess" на русский
Произношение Tess (тэс) :
tˈɛs
тэс транскрипция – 30 результатов перевода
Open, please.
You want to know when we're gonna open, Tess?
Well, we're gonna open when me and Johnny fucking say so!
Не закрывайте.
Хош знать, када мы откроемся, Тесс?
Когда мы с Джонни так, блядь, решим!
Скопировать
here,look at this.
tess doerner.
diagnosed with paranoid schizophrenia at the age of 15.
Смотрите сюда.
Тэсс Доернер.
Диагноз параноидальная шизофрения в возрасте 15 лет.
Скопировать
it's all right,kevin.
they're just here to talk to tess.
he's very protective of her.
Всё в порядке, Кевин.
Им надо поговорить с Тэсс.
Он постоянно защищает её.
Скопировать
contact the future.
tess is right.
maybe crazy is catching.
Связаться с будущим.
Тэсс права.
Возможно сумасшедшие улавливают.
Скопировать
i'm not.
no,no,no one's saying you are,tess.
then why are you going to stick wires in my brain?
Это не я.
Никто так не говорит, Тэсс.
Тогда, зачем вы хотите опутать мой мозг проводами?
Скопировать
kevin!
kevin... okay,tess. let's go. come on.
come on.
Кевин!
Кевин... Хорошо, Тэсс. Пойдем.
Проходи.
Скопировать
jars of purplish metals, and rods with stained tips.
these symbols,tess,what did they look like?
tess?
скрип метала, и прутья с тонкими узорами.
Эти символы, Тэсс, на что они похожи?
Тэсс?
Скопировать
i need to get in touch with them.
tess. tess. just wait-- tess,just wait.
garrity,why haven't you been picking up your cellphone?
Мне надо войти с ними в контакт.
Тэсс. Тэсс. Подожди...
Гаррит, почему ты не брал трубку?
Скопировать
we don't have all day.
i just had the most unbelievable conversation with tess.
well,it couldn't have been any more unbelievable than the one i just had with garrity.
У нас нет на это дня.
У меня сейчас, была самая невероятная беседа с Тэсс.
У меня тоже была невероятная беседа я только что говорила с Гарритом.
Скопировать
which is,quite frankly, a little disturbing, if you think of this like an epidemic... in the cdc, we'd call tess "the sole disease vector."
,you remove the urge to build, except as far as we know-- none of those agents had any contact with tess
so it's like the flu, or any other airborne virus.
а это достаточно быстро, и тревожно, если считать это эпидемией... в центре по болезням, мы бы назвали Тэсс "единственным носителем болезни."
Вы убираете её, пропадает желание строить, Но мы знаем, что.. никто из агентов не контактировал с Тэсс.
То есть это похоже на грипп, или любой другой подобный вирус.
Скопировать
knew about what?
baldwin and skouris signed tess doerner out of here and took her back to abendson.
they're rebuilding the tower.
О чём?
Болдуин и Cкорис выписали Тэсс отсюда и забрали её в Абендсон.
Они восстанавливают башню.
Скопировать
He killed himself for no reason... while I was at goddamn Gymboree with Tess.
Tess is four.
while I was with her, my husband, Jeffrey Shapiro... who worked for the third best law firm in LA... and was three months away from making partner....
Он покончил с собой. Безо всякой причины. Пока я была с Тесс в этом чертовом Джембури.
Тесс четыре года.
И пока я была с ней, мой муж Джеффри Шапиро работавший в одной из трёх лучших адвокатских фирм Лос-Анджелеса и собиравшийся через три месяца стать там партнёром.
Скопировать
Hello, Tess.
Where is he, Tess?
Where is Mr. Diaz?
Пpивет, Tэсc.
Где он, Tэcc?
Где же нaш миcтеp Диac?
Скопировать
Where is Mr. Diaz?
I want it back, Tess.
I want it all back.
Где же нaш миcтеp Диac?
Baм нaдо вce мне вeрнуть, Tэcс.
Baм нaдо вce мне вeрнуть.
Скопировать
That'd teach him.
I think Tess would stick around.
You look great in jumpsuits.
Eму это будет xорошим уроком.
Tэcc меня дождeтся.
Комбинезон зaключенного тебe к лицу.
Скопировать
-Isabel.
-Tess.
-I loved it, but I figured it out.
- Изaбэль.
- Tэcc.
- Mне понрaвилось, но я все pacкуcил.
Скопировать
You're doing recon work on our anniversary?
-Tess.
-Let me ask you this:
Tы проводишь paзвeдку в дeнь нaшей годовщины?
- Tэcc!
- Скажu мне, пожалуйста,
Скопировать
Hang up!
Hello, Tess.
Where is he, Tess?
Повесь трубку!
Пpивет, Tэсc.
Где он, Tэcc?
Скопировать
-Yes.
-You ever notice that Tess looks exactly--?
-Don't ever ask that.
- Дa.
Tы не зaмечaл, что Tэcс очень поxожa нa--?
Дaже не нaчинaй.
Скопировать
So we do a Lookie-loo.
-A Lookie-loo with Tess and a Bundle of Joy?
You've gone right out of your tree, my son.
Пpоизвeдем Глaзки в cторону.
- c Tэсc и ?
Tы cовceм cпятил, cынок.
Скопировать
Thank you.
Isabel, Tess.
The adult table.
Cпacибо.
Изaбэль, Тэcc.
Cтол для взроcлыx.
Скопировать
-What is it?
Tess what's wrong?
There's water in the basement and the pilot light is out.
- Что случuлось?
Тэсс чmо mакое?
У нac подвaл зaтопило и aвaрийный cвет отрубилcя.
Скопировать
Was she worth it?
Was Tess?
The moment that she doesn't talk to you in the restaurant, I knew.
Oнa того стоилa?
A Tэcc?
Когдa онa пеpестaлa говорить с тобой в реcторaнe, я вcе понял.
Скопировать
Like my dear baby's eyes.
- What did you think of Tess?
- Tess?
Как глаза моей любимой девочки.
-Что думаешь о Тесс?
-Тесс?
Скопировать
- What did you think of Tess?
- Tess?
- Last night.
-Что думаешь о Тесс?
-Тесс?
-Прошлая ночь.
Скопировать
Are they leaving you alone?
Well no, they're getting a babysitter for Tess, my sister.
Don't they trust you?
- Они наняли няньку для Тесс, моей сестренки.
- А тебе не доверяют? Ну, конечно, доверяют.
Просто ты же знаешь родителей...
Скопировать
It's not that bad, it's easy really. You go about 15 miles past the gas station on Elm, then you turn right on Tompkin Street, you keep going right until you pass the rail road tracks, and then you turn left and go for about six miles.
Tess, Tess!
Oh you little fool.
Нужно ехать миль 15 мимо заправки потом сворачиваешь направо на Томпкинс стрит едешь дальше и проезжаешь вдоль устья речки потом поворачиваешь налево и едешь миль этак шесть и там будет стоять красный амбар, проезжаешь его.....
Тесс! Глупенькая!
Ты же вроде болеешь?
Скопировать
Libby.
Beale to give Tess one of these before dinner and one after.
And then she goes...
Не забудь напомнить миссис Билл, чтобы она дала Тесс одну из этих таблеток до ужина и одну после
- А потом она должна сразу... - Сразу лечь спать
Балаболка!
Скопировать
Oh let her come, Libby.
Come on, Tess. I wish I'd worn my jeans.
Oh I'll lend you a pair of mine.
Ах, надо было надеть джинсы...
- Почему бы тебе не примерить мои?
- У тебя есть братья или сестры? - Нет
Скопировать
Kit, if we could find out.
Tess are you asleep?
Sure I'm asleep.
Тесс, ты спишь? Да, конечно, я сплю
Ты можем встретиться с ним, Кит...
В смысле увидеть его, но так, чтоб он не увидел нас
Скопировать
